Beschreibung
Textautor: FUME' Textautor: Mohamed Abdelghaffar Abdelhamid Elsayed Sarhan Komponist: FUME' Gesang: FUME' Produzent: FUME' Komponist: Emanuele Fioretti. Komponist: Giordano Colombo. Komponist: Niccolò Montezzi. Hersteller: DOD Instrumente: DOD Produzent: Anthony Kilhoffer
Songtext und Übersetzung
Original
Ti aprirei la testa per vedere cosa hai dentro.
Sarò uno scudo per poi proteggerti dal vento. Sarò la pioggia d'estate, il caldo poi d'inverno.
Non mi stai credendo che solo per averti qui vicino ho perso tutto quello che io volevo. Mattina e sera fumo di continuo.
Ah, please, non dimenticarti di me.
Uh, quando ti ho visto sotto casa tua avrei creduto fossi insomnia.
Quando i tuoi occhi hanno incrociato i miei sai che ho capito che era tutto ok. Io ho paura di mandarti via.
Ti avrei bloccato su una fotografia e lo sai che per te ucciderei.
Io per amore non so che farei. E tu che riuscivi a farmi capire senza volerlo.
L'affetto che davi mi devastava ma ero contento.
Tutto d'un tratto mi crolla tutto. Dove sei adesso? Lo sai che non mento.
Solo per averti qui vicino ho perso tutto quello che io volevo.
Mattina e sera fumo di continuo. Ah, please, non dimenticarti di me.
Uh, quando ti ho visto sotto casa tua avrei creduto fossi insomnia.
Quando i tuoi occhi hanno incrociato i miei sai che ho capito che era tutto ok. Io ho paura di mandarti via.
Ti avrei bloccato su una fotografia e lo sai che per te ucciderei. Io per amore non so che farei.
Mi sento a casa a dirti: "Ti amo", perdo la testa per tutta la vita.
Ora non riesco, vorrei la tua mano. Mi sento vuoto quando poi è finita.
Mi vuoi sul serio? Sei matta stasera.
Ti penso spesso, ne vale la pena.
Ed è per te tutto quello che scrivo, il tuo respiro.
Uh, quando ti ho visto sotto casa tua avrei creduto fossi insomnia.
Quando i tuoi occhi hanno incrociato i miei sai che ho capito che era tutto ok. Io ho paura di mandarti via.
Ti avrei bloccato su una fotografia e lo sai che per te ucciderei. Io per amore non so che farei.
Deutsche Übersetzung
Ich würde deinen Kopf öffnen, um zu sehen, was in dir steckt.
Ich werde ein Schild sein, der dich vor dem Wind schützt. Ich werde im Sommer der Regen sein, dann im Winter die Hitze.
Du glaubst mir nicht, dass ich allein durch deine Anwesenheit alles verloren habe, was ich wollte. Morgens und abends rauche ich ununterbrochen.
Ah, bitte, vergiss mich nicht.
Äh, als ich dich vor deinem Haus sah, hätte ich gedacht, dass du an Schlaflosigkeit leidest.
Als deine Augen meine trafen, wusstest du, dass ich wusste, dass alles in Ordnung war. Ich habe Angst, dich wegzuschicken.
Ich hätte dich auf einem Foto blockiert und du weißt, dass ich für dich töten würde.
Ich weiß nicht, was ich für die Liebe tun würde. Und du, der es geschafft hat, mich verständlich zu machen, ohne es zu wollen.
Die Zuneigung, die du mir entgegengebracht hast, hat mich am Boden zerstört, aber ich war glücklich.
Plötzlich bricht für mich alles zusammen. Wo bist du gerade? Du weißt, dass ich nicht lüge.
Allein dadurch, dass ich dich in meiner Nähe hatte, habe ich alles verloren, was ich wollte.
Morgens und abends rauche ich ununterbrochen. Ah, bitte, vergiss mich nicht.
Äh, als ich dich vor deinem Haus sah, hätte ich gedacht, dass du an Schlaflosigkeit leidest.
Als deine Augen meine trafen, wusstest du, dass ich wusste, dass alles in Ordnung war. Ich habe Angst, dich wegzuschicken.
Ich hätte dich auf einem Foto blockiert und du weißt, dass ich für dich töten würde. Ich weiß nicht, was ich für die Liebe tun würde.
Wenn ich dir zu Hause sage: „Ich liebe dich“, verliere ich den Verstand für immer.
Jetzt kann ich nicht, ich möchte deine Hand. Ich fühle mich leer, wenn es vorbei ist.
Willst du mich ernsthaft? Du bist heute Abend verrückt.
Ich denke oft an Dich, es lohnt sich.
Und alles, was ich schreibe, ist für dich, deinen Atem.
Äh, als ich dich vor deinem Haus sah, hätte ich gedacht, dass du an Schlaflosigkeit leidest.
Als deine Augen meine trafen, wusstest du, dass ich wusste, dass alles in Ordnung war. Ich habe Angst, dich wegzuschicken.
Ich hätte dich auf einem Foto blockiert und du weißt, dass ich für dich töten würde. Ich weiß nicht, was ich für die Liebe tun würde.