Weitere Songs von Mura Masa
Beschreibung
Als hätte man eine Glühbirne auf der Diskothek eingeschaltet, die seit langem unter der Decke eines alten Clubs verstaubte. Die Luft wurde sofort dicht von Geräuschen – es waren zwar nicht viele Worte, aber der Sinn war ohne Übersetzung verständlich: Der Körper wusste von selbst, was zu tun war. Der Bass bewegt die Luft, als würde sich darunter ein Motor verstecken, dem Anstand und die Ruhe der Nachbarn egal sind. Hier wird nicht gedacht, nicht nach Sinn gesucht, keine Strategien entwickelt – man hebt einfach die Hände, verliert die Form und wird Teil des allgemeinen Pulsschlags. Bei manchen bleibt der Absatz stecken, bei anderen lösen sich die Wimpern, aber das ist alles egal. Das Wichtigste ist der Moment, in dem der Rhythmus lauter ist als die Gedanken.
Songtext und Übersetzung
Original
Yo, we want everybody out there to throw their hands up. So get it up, kid.
Throw your hands in the air. Come on. Throw your hands in the air. Come on.
If you want a good time and you wanna dance, shake your ass, shake your ass.
If you want a good time and you wanna dance, shake your ass, shake your ass.
Put your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air. Throw your hands in the air.
Come on.
Throw your hands in the air. Don't fight this.
Throw your hands in the air.
Come on.
Put your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air.
Come on.
Turn up my level, adjust my voice pitch.
Throw your hands in the air. Don't fight this.
Put your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air.
Throw your hands in the air
Deutsche Übersetzung
Yo, wir wollen, dass jeder da draußen die Hände hochwirft. Also steh auf, Junge.
Wirf deine Hände in die Luft. Aufleuchten. Wirf deine Hände in die Luft. Aufleuchten.
Wenn du Spaß haben und tanzen willst, dann schüttel deinen Arsch, schüttel deinen Arsch.
Wenn du Spaß haben und tanzen willst, dann schüttel deinen Arsch, schüttel deinen Arsch.
Heben Sie Ihre Hände in die Luft, als wäre es ein Überfall, es ist ein Überfall, es ist ein Überfall.
Wirf deine Hände in die Luft, als wäre es ein Überfall, es wäre ein Überfall.
Wirf deine Hände in die Luft. Wirf deine Hände in die Luft.
Aufleuchten.
Wirf deine Hände in die Luft. Kämpfe nicht dagegen.
Wirf deine Hände in die Luft.
Aufleuchten.
Heben Sie Ihre Hände in die Luft, als wäre es ein Überfall, es ist ein Überfall, es ist ein Überfall.
Wirf deine Hände in die Luft, als wäre es ein Überfall, es wäre ein Überfall.
Wirf deine Hände in die Luft.
Aufleuchten.
Erhöhen Sie meinen Pegel und passen Sie die Tonhöhe meiner Stimme an.
Wirf deine Hände in die Luft. Kämpfe nicht dagegen.
Heben Sie Ihre Hände in die Luft, als wäre es ein Überfall, es ist ein Überfall, es ist ein Überfall.
Wirf deine Hände in die Luft, als wäre es ein Überfall, es wäre ein Überfall.
Wirf deine Hände in die Luft.
Wirf deine Hände in die Luft