Beschreibung
Wenn zwei zu lange aneinander festhalten, fängt sogar die Luft zwischen ihren Fingern an, etwas zu bedeuten. Jedes „Ich verstehe dich nicht“ wird nicht zu einem Vorwurf, sondern zu einer ruhigen Art zu sagen: „aber ich werde es trotzdem versuchen“. Zwischen ihnen gibt es kein Drama, sondern einen sorgfältigen Versuch, nicht loszulassen, obwohl es einfacher gewesen wäre, sich abzuwenden. Hier klingt eine müde Wärme – genau die, die nach hundert Gesprächen entsteht, in denen niemand gelernt hat, Gedanken zu lesen, aber es immer noch lernen möchte. Ein Lied über Ehrlichkeit ohne Pathos: nicht Magie, nicht ewige Liebe, sondern der sture Wunsch, trotz Unausgesprochenem an der Seite zu bleiben. Autor: Alice Phoebe Lou Produzent: Alice Phoebe Lou Koproduzent, Tontechniker und Mix: Ziv Yamin Koproduzent und Tontechniker: Dekel Adin Mastering: David Parry Gesang, Gitarre und Klavier: Alice Phoebe Lou
Songtext und Übersetzung
Original
What am I supposed to do when you give me nothing?
I can only try, but trying takes two
You and I, we've been to many places together
But I want you to take me with you
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, could you understand?
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
There are so many choices we could've made
But we chose each other, didn't we?
If you let go of all your defenses
Do you know how soft and strong that would be?
I am not immune to your charms
They have made it hard to deal with all the tough stuff
But take a look at how far we've come
There's so much more to feel
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, you would understand
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
Deutsche Übersetzung
Was soll ich tun, wenn du mir nichts gibst?
Ich kann es nur versuchen, aber es braucht zwei Versuche
Du und ich, wir waren zusammen an vielen Orten
Aber ich möchte, dass du mich mitnimmst
Bis zur anderen Seite, lass meine Hand nicht los
Ich gehe kein Risiko ein, verstehen Sie?
Ich bin kein Gedankenleser, aber ich werde es für Sie versuchen
Ich bin kein Gedankenleser
Wir hätten so viele Entscheidungen treffen können
Aber wir haben uns füreinander entschieden, nicht wahr?
Wenn Sie alle Ihre Abwehrmechanismen loslassen
Wissen Sie, wie weich und stark das wäre?
Ich bin nicht immun gegen deinen Charme
Sie haben es schwer gemacht, mit all den schwierigen Dingen klarzukommen
Aber schauen Sie sich an, wie weit wir gekommen sind
Es gibt noch so viel mehr zu spüren
Bis zur anderen Seite, lass meine Hand nicht los
Ich gehe kein Risiko ein, das verstehen Sie
Ich bin kein Gedankenleser, aber ich werde es für Sie versuchen
Ich bin kein Gedankenleser