Weitere Songs von Daniel Caesar
Beschreibung
Die Welt reißt aus allen Nähten, wie ein Pullover nach einem Fehlwaschgang – er sieht zwar noch genauso aus, aber hält die Form nicht mehr. In meiner Brust kribbelt ein seltsames Gefühl – irgendwo zwischen Reue und dem Verlangen nach einem weiteren Schluck von dem, was mich zerstört. Alles klingt wie ein Geständnis, das nicht in der Kirche, sondern auf der Tanzfläche unter Neonlichtern abgelegt wird, wo Heilige und Sünder in derselben Schlange um Erlösung stehen. Hier ist sowohl der Schmerz des Verlustes als auch die Versuchung, wieder in die Steckdose zu greifen, nur um zu spüren, dass man lebt. Sünde, Schuld, Alkohol – alles verschmolz zu einem pulsierenden Akkord. Und vielleicht verbirgt sich gerade in diesem Chaos ein seltsames Glück – eines, für das man sich später unbedingt entschuldigen muss, aber zuerst möchte man einfach nur tanzen.
Songtext und Übersetzung
Original
What have I done?
What should I do?
Forces of evil pull me away from you.
I let 'em in, granted them entry.
Now that you're gone, nobody gets me.
Am I a man or a beast?
Somebody please discipline me, for I'm a sinner, a sinner.
I know I should stay away, but I can't.
I'm too drawn to the evil.
I know that I've gone astray, here I am.
So many pretty people.
Good of my heart, where will it lead?
It's only a door the people believe in.
If I take it back, what will I turn to?
Sin is a dress that I know you see through.
Am I a man or a mouse inside your house? Stuck, can't get out.
Sin is a weakness and you see it.
I know I should stay away, but I can't.
Oh, cleaving to evil.
I know that I've gone astray, here I am.
So many pretty people.
Deutsche Übersetzung
Was habe ich getan?
Was soll ich tun?
Mächte des Bösen ziehen mich von dir weg.
Ich habe sie reingelassen, ihnen Zutritt gewährt.
Jetzt, wo du weg bist, kriegt mich niemand mehr.
Bin ich ein Mann oder ein Tier?
Bitte erziehe mich jemand, denn ich bin ein Sünder, ein Sünder.
Ich weiß, ich sollte wegbleiben, aber ich kann nicht.
Ich fühle mich zu sehr vom Bösen angezogen.
Ich weiß, dass ich vom Weg abgekommen bin, hier bin ich.
So viele hübsche Leute.
Gut meines Herzens, wohin wird es führen?
Es ist nur eine Tür, an die die Leute glauben.
An wen werde ich mich wenden, wenn ich es zurücknehme?
Sünde ist ein Kleid, von dem ich weiß, dass du es durchschaust.
Bin ich ein Mann oder eine Maus in deinem Haus? Steckt fest, ich komme nicht raus.
Sünde ist eine Schwäche und das sieht man.
Ich weiß, ich sollte wegbleiben, aber ich kann nicht.
Oh, das Festhalten am Bösen.
Ich weiß, dass ich vom Weg abgekommen bin, hier bin ich.
So viele hübsche Leute.