Weitere Songs von mgk
Beschreibung
Manchmal erinnert das Leben an eine Party, auf die niemand gehen wollte, aber trotzdem alle gekommen sind – mit zerbrochenen Gläsern, roten Augen und der Philosophie „na ja, wenigstens fallen wir schön“. Hier ist alles ehrlich: die Müdigkeit von sich selbst, von fremden Meinungen, von Versuchen, sich zu verbessern, die mit einer neuen Katastrophe und einem neuen Lied enden. Die Welt brennt, die Nase blutet, und plötzlich stellt sich eine seltsame Ruhe ein – denn wenn man darüber nachdenkt, ist das Ende für alle gleich. Warum also nicht auf all Ihre Misserfolge anstoßen und tanzen, bis das Licht ausgeht?
Songtext und Übersetzung
Original
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) I got possessed and created a mess
(Okay) I got regrets that I'm tryna forget
(Okay) I'm taking uppers just to even me out
(Okay) I just got a nosebleed on the couch
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) we had sex on the hotel steps
(Okay) I took a line that I drew on the desk
My girl found out and kicked me out of the house
I can't kick the habit, I want more of it now
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
Deutsche Übersetzung
Das Positive daran ist, dass wir alle eines Tages sterben, also werde ich heute Abend beschissen
Ich möchte auf die schlechten Zeiten anstoßen, denn die guten sind unwahrscheinlicher
Heute bin ich online gegangen, anscheinend mögen mich viele Leute nicht
In der Reha gibt es keine Handys
Und dorthin gehe ich, also komm und finde mich
(Okay) Ich wurde besessen und habe ein Chaos angerichtet
(Okay) Ich bereue, dass ich es vergessen habe
(Okay) Ich nehme Oberteile, nur um mich auszugleichen
(Okay) Ich habe gerade auf der Couch Nasenbluten bekommen
Ich habe versucht, damit aufzuhören (ja, ja, ja)
Aber ich habe es nicht getan (ja, ja, ja)
Ich dachte, ich wäre fertig (ja, ja, ja)
Ich lebe noch (ja, ja, ja)
Das Positive daran ist, dass wir alle eines Tages sterben, also werde ich heute Abend beschissen
Stoßen wir auf die schlechten Zeiten an, denn die guten sind unwahrscheinlicher
Heute bin ich online gegangen, anscheinend mögen mich viele Leute nicht
In der Reha gibt es keine Handys
Und dorthin gehe ich, also komm und finde mich
(Okay) wir hatten Sex auf der Hoteltreppe
(Okay) Ich habe eine Linie genommen, die ich auf den Schreibtisch gezeichnet habe
Mein Mädchen hat es herausgefunden und mich aus dem Haus geworfen
Ich kann die Gewohnheit nicht aufgeben, ich will jetzt mehr davon
Ich habe versucht, damit aufzuhören (ja, ja, ja)
Aber ich habe es nicht getan (ja, ja, ja)
Ich dachte, ich wäre fertig (ja, ja, ja)
Ich lebe noch (ja, ja, ja)
Das Positive daran ist, dass wir alle eines Tages sterben, also werde ich heute Abend beschissen
Stoßen wir auf die schlechten Zeiten an, denn die guten sind unwahrscheinlicher
Heute bin ich online gegangen, anscheinend mögen mich viele Leute nicht
In der Reha gibt es keine Handys
Und dorthin gehe ich, also komm und finde mich
Alle meine Outfits sind rot gefärbt
Nimm deinen Schmerz, verletze mich stattdessen
Alle meine Outfits sind rot gefärbt
Nimm deinen Schmerz, verletze mich stattdessen
Das Positive daran ist, dass wir alle eines Tages sterben, also werde ich heute Abend beschissen
Ich möchte auf die schlechten Zeiten anstoßen, denn die guten sind unwahrscheinlicher
Heute bin ich online gegangen, anscheinend mögen mich viele Leute nicht
In der Reha gibt es keine Handys
Und dorthin gehe ich, also komm und finde mich