Weitere Songs von Lewis Capaldi
Beschreibung
Fast – ein erstaunlich zäher Zustand. Eigentlich ist alles schon losgelassen, analysiert, in Schubladen einsortiert, aber innerlich knistert immer noch ein gewisses „was wäre wenn“. Äußerlich ruhiges Atmen und zur Schau gestellte Gelassenheit, innerlich ein ewiger Kampf zwischen Erinnerung und Vernunft. Die Worte drehen sich im Kreis wie altes Plastik ohne neues Lied, und nur das Morgenlicht erinnert daran, dass man alles überstehen kann, selbst das, was sich wie ein Teil des eigenen Körpers anfühlte. Dafür braucht es einfach noch ein bisschen Zeit. Nur ganz wenig. Fast.
Songtext und Übersetzung
Original
Standing back, but on the edge
Wide awake, but laid in bed
The pain is real, but I pretend
That all the hurting has an end
Nowhere to run
Nowhere to hide
No way to live
No way to die
Done all I can
All I do is try
To get through the daylight
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Talking circles 'round the room
Like I've got a point to prove
Every word except the truth
To everybody else but you
Done all I can
All I do is try
To get through another night
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I completely let you go
I swear to God I'm almost okay
I only talk about you every day
It almost never cut me deep
When I had to watch you leave
And I promise I completely let you go
Almost
Almost
Almost
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Deutsche Übersetzung
Zurückhaltend, aber am Rande
Hellwach, aber im Bett gelegen
Der Schmerz ist real, aber ich tue so
Dass all das Leid ein Ende hat
Nirgendwo zum Laufen
Nirgends zu verstecken
Keine Möglichkeit zu leben
Keine Möglichkeit zu sterben
Habe getan, was ich konnte
Ich versuche es nur
Um das Tageslicht zu überstehen
Ich schwöre bei Gott, mir geht es fast gut
Ich denke die ganze Zeit nur an dich
Ich schlafe fast nie ein
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
Und ich verspreche, ich habe dich völlig gehen lassen
Fast
Redende Kreise kreisen durch den Raum
Als müsste ich etwas beweisen
Jedes Wort außer der Wahrheit
An alle anderen außer dir
Habe getan, was ich konnte
Ich versuche es nur
Um eine weitere Nacht zu überstehen
Ich schwöre bei Gott, mir geht es fast gut
Ich denke die ganze Zeit nur an dich
Ich schlafe fast nie ein
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
Und ich verspreche, dass ich dich völlig gehen lasse
Ich schwöre bei Gott, mir geht es fast gut
Ich rede jeden Tag nur über dich
Es hat mich fast nie tief getroffen
Als ich zusehen musste, wie du gingst
Und ich verspreche, dass ich dich völlig gehen lasse
Fast
Fast
Fast
Ich schwöre bei Gott, mir geht es fast gut
Ich denke die ganze Zeit nur an dich
Ich schlafe fast nie ein
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
Und ich verspreche, ich habe dich völlig gehen lassen
Fast