Weitere Songs von VERSAILLES
Beschreibung
Produzent: Luca Brischese Gesang: VERSAILLES Komponist: Luca Brischese Textautor: Luca Brischese Textautor: Maria Virginia Visconti
Songtext und Übersetzung
Original
Ho fatto botte per te stasera, ma non è per questo che ho sta faccia nera.
E ne ho fumate troppe stasera.
Con centomila morsi sei Eva. Mi brucia la bocca, la tua resta seria.
Mi mangi la bocca.
Crisi domestica, ma non è la Domestika.
Il sesto piano in fiamme stasera li si dimentica.
Ho aperto la finestra con la musica a manetta, così magari qualcuno ci sentirà.
Le fiamme alte, ma nessuno a parte noi le vede.
Hai fatto carte, ma 'sto bluff nessuno crederebbe. Volano sedie in nome di quello là.
Volevo sapere cos'è che ti dà.
E poi mi hai chiesto come stai.
La città ci divide.
La cheat che hai pubblicato mi ha spezzato il cuore. Ci ho pensato, lo sai.
Due cani come noi a fiutare la pioggia l'unico giorno di sole.
Giocare ad azzannarci e per caso morire, morire.
Ho fatto botte per te stasera, ma non è per questo che ho sta faccia nera.
E ne ho fumate troppe stasera.
Con centomila morsi sei Eva. Mi brucia la bocca, la tua resta seria.
Mi mangi la bocca.
E poi mi hai chiesto come stai.
La città ci divide.
La cheat che hai pubblicato mi ha spezzato il cuore.
Se piango per te mi assicuro che sia buio.
Ogni emozione è diventata monouso.
Dopo te ho costruito un muro, ci ho disegnato la tua faccia e l'ho abbattuto. Per distruggerti hai un posto riservato nei miei inferi.
Mi vedi in ogni sogno e io ti vedo in tutti gli incubi.
Dirsi male non vuol dire maledirsi.
Vuoi chiedermi scusa o supplica? Dagli occhi tu piangi plastica.
Tornassi indietro giuro che ti mangerei il cuore.
Ho fatto botte per te stasera, ma non è per questo che ho sta faccia nera.
E ne ho fumate troppe stasera.
Con centomila morsi sei Eva. Mi brucia la bocca, la tua resta seria.
Mi mangi la bocca.
Mi mangi la bocca.
Deutsche Übersetzung
Ich habe heute Abend für dich gekämpft, aber das ist nicht der Grund, warum ich dieses schwarze Gesicht habe.
Und ich habe heute Abend zu viel geraucht.
Mit hunderttausend Bissen bist du Eva. Mein Mund brennt, deiner bleibt ernst.
Iss meinen Mund.
Inländische Krise, aber es ist nicht die Domestika.
Der brennende sechste Stock wird heute Abend vergessen sein.
Ich habe das Fenster geöffnet, während die Musik dröhnte, vielleicht hört uns ja jemand.
Die Flammen sind hoch, aber niemand außer uns sieht sie.
Sie haben Karten gemacht, aber niemand würde diesen Bluff glauben. Im Namen davon fliegen Stühle.
Ich wollte wissen, was es dir gibt.
Und dann hast du mich gefragt, wie es dir geht.
Die Stadt spaltet uns.
Der Cheat, den du gepostet hast, hat mir das Herz gebrochen. Ich habe darüber nachgedacht, wissen Sie.
Zwei Hunde wie wir riechen den Regen an dem einzigen sonnigen Tag.
Fangen spielen und zufällig sterben, sterben.
Ich habe heute Abend für dich gekämpft, aber das ist nicht der Grund, warum ich dieses schwarze Gesicht habe.
Und ich habe heute Abend zu viel geraucht.
Mit hunderttausend Bissen bist du Eva. Mein Mund brennt, deiner bleibt ernst.
Iss meinen Mund.
Und dann hast du mich gefragt, wie es dir geht.
Die Stadt spaltet uns.
Der Cheat, den du gepostet hast, hat mir das Herz gebrochen.
Wenn ich um dich weine, sorge ich dafür, dass es dunkel ist.
Jede Emotion ist entbehrlich geworden.
Nach dir habe ich eine Mauer gebaut, dein Gesicht darauf gezeichnet und sie niedergerissen. Um dich zu zerstören, ist dir ein Platz in meiner Unterwelt reserviert.
Du siehst mich in jedem Traum und ich sehe dich in jedem Albtraum.
Schlechte Dinge zu sagen bedeutet nicht, sich selbst zu verfluchen.
Willst du mich entschuldigen oder anflehen? Aus deinen Augen weinst du Plastik.
Wenn ich zurückkäme, würde ich schwören, dass ich dein Herz fressen würde.
Ich habe heute Abend für dich gekämpft, aber das ist nicht der Grund, warum ich dieses schwarze Gesicht habe.
Und ich habe heute Abend zu viel geraucht.
Mit hunderttausend Bissen bist du Eva. Mein Mund brennt, deiner bleibt ernst.
Iss meinen Mund.
Iss meinen Mund.