Weitere Songs von Mac Miller
Beschreibung
Es riecht gleichzeitig nach Erschöpfung und Sieg – wie billiger Kaffee am frühen Morgen nach einer schlaflosen Nacht, wenn man irgendwie überlebt hat, aber zu welchem Preis? Hier klingt jeder Beat wie ein Hauch von Luft zwischen Panik und der Gewissheit, dass man sich doch aus dem Sumpf gezogen hat. Das Geld ist da, der Ruhm winkt irgendwo in der Nähe, aber der Schmerz ist immer noch näher. In der Stimme liegt ein müdes Angeberei und eine leise Verwirrung eines Menschen, der sich selbst alles bewiesen hat, aber warum auch immer nicht erleichtert ist. Die Welt dreht sich weiter, aber er scheint in einer Pause festzustecken, mit einem Puls, der wie eine alte Uhr tickt – bis er stehen bleibt.
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
What's your life like?
She'll come back for the right price
Might blind you with them bright lights
No one wanna be Christ-like
Shit too hard, still wanna figure out who you are
The drugs in my system, they worried I took it too far
But, but-but I built this, mo-motherfucker, I built this
And, and along the way I never made a kill switch
'Cause, 'cause I won't stop 'til my heart give
And stop tickin' like a old clock
They knock, knock, knock, knock, my door lock
It won't open up for no one
My head up, I keep goin'
They thinkin' I should slow up
Explode, I been shakin' up the soda
Hol' up, this mine, don't touch
They see my white skin, eyes lit up, they sayin', "Gold rush"
I'm still eatin' breakfast, some Cocoa Puffs
I can't sleep, my eyes just won't shut
My mom thinks I'm doin' too much
She say, "Slow down, don't rush"
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
I'm wakin' up from this coma
Called her on the mobile phone
Askin' her if she's goin' home
Or she's still sleepin' over
I mighta lost my fragile soul
I could probably use a loaner
No emotion, playin' poker
Once I moved to California
She lost a lot of that trust in me
Can't say she don't get a rush when she fuckin' me
Subsequently, I'm prayin' to a angel
Where did all the pain go?
So unstable, the cocaine is on the table
Girl, let's take off, let's get out of here
Goin', goin', a different atmosphere awaits us
I tend to talk a lot, and you don't say much
But everything I say just ain't enough, no
Say I need to let that love show
You knock me down so fast, I'm gettin' up slow
Yeah, everything ain't perfect
Standin' there on judgment day like, "Was it all worth it?" Uh
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Deutsche Übersetzung
Ja
Ich hatte nie viel, aber ich habe viel gemacht
Sie erzählten eine Geschichte, ich änderte die Handlung
Jetzt spare ich für das Flugzeug oder die Yacht
Diese zusätzlichen Kanäle, diese Kabelbox, ja
Ich bin dieser Kabelbox treu
Das Geld ist gut, aber dieser Schmerz ist es nicht
Sie sagten: „Verdammt, du hast dich sehr verändert.“
Aber sie kennen den Namen meiner Schlampe nicht
Sie sagten, sie wüssten den Namen meiner Schlampe nicht
Und ich möchte deine Gefühle nicht verletzen, Baby
Ich will deine Gefühle nicht verletzen, Baby, whoa, whoa
Sie sagten, sie wüssten den Namen meiner Schlampe nicht
Sagte, sie wüssten den Namen meiner Schlampe nicht, nein, nein
Und ich möchte deine Gefühle nicht verletzen, Baby
Ich will deine Gefühle nicht verletzen, Baby, whoa, whoa
Wie ist dein Leben?
Sie wird für den richtigen Preis zurückkommen
Könnte dich mit ihren hellen Lichtern blenden
Niemand möchte wie Christus sein
Scheiße zu hart, ich will immer noch herausfinden, wer du bist
Die Medikamente in meinem System machten mir Sorgen, dass ich es zu weit treiben würde
Aber, aber-aber ich habe das gebaut, Mutterficker, ich habe das gebaut
Und, und nebenbei habe ich nie einen Notausschalter betätigt
Denn, weil ich nicht aufhören werde, bis mein Herz nachgibt
Und hör auf zu ticken wie eine alte Uhr
Sie klopfen, klopfen, klopfen, klopfen, mein Türschloss
Es wird sich für niemanden öffnen
Mein Kopf hoch, ich mache weiter
Sie denken, ich sollte langsamer werden
Explode, ich habe die Limonade geschüttelt
Halt, diese Mine, fass sie nicht an
Sie sehen meine weiße Haut, ihre Augen leuchten und sie sagen: „Goldrausch“
Ich frühstücke immer noch, ein paar Kakaobällchen
Ich kann nicht schlafen, meine Augen schließen einfach nicht
Meine Mutter denkt, ich mache zu viel
Sie sagt: „Langsam, nicht hetzen“
Ich hatte nie viel, aber ich habe viel gemacht
Sie erzählten eine Geschichte, ich änderte die Handlung
Jetzt spare ich für das Flugzeug oder die Yacht
Diese zusätzlichen Kanäle, diese Kabelbox, ja
Ich bin dieser Kabelbox treu
Das Geld ist gut, aber dieser Schmerz ist es nicht
Sie sagten: „Verdammt, du hast dich sehr verändert.“
Aber sie kennen den Namen meiner Schlampe nicht
Sie sagten, sie wüssten den Namen meiner Schlampe nicht
Und ich möchte deine Gefühle nicht verletzen, Baby
Ich will deine Gefühle nicht verletzen, Baby, whoa, whoa
Sie sagten, sie wüssten den Namen meiner Schlampe nicht
Sagte, sie wüssten den Namen meiner Schlampe nicht, nein, nein
Und ich möchte deine Gefühle nicht verletzen, Baby
Ich will deine Gefühle nicht verletzen, Baby, whoa, whoa
Ich wache aus diesem Koma auf
Habe sie auf dem Handy angerufen
Frag sie, ob sie nach Hause geht
Oder sie schläft immer noch
Ich könnte meine zerbrechliche Seele verloren haben
Ich könnte wahrscheinlich ein Leihgerät gebrauchen
Keine Emotionen, Poker spielen
Einmal zog ich nach Kalifornien
Sie hat viel von diesem Vertrauen in mich verloren
Ich kann nicht sagen, dass sie es nicht eilig hat, wenn sie mich fickt
Anschließend bete ich zu einem Engel
Wo sind all die Schmerzen geblieben?
So instabil, dass das Kokain auf dem Tisch liegt
Mädchen, lass uns abhauen, lass uns hier verschwinden
Goin', goin', eine andere Atmosphäre erwartet uns
Ich neige dazu, viel zu reden, und du sagst nicht viel
Aber alles, was ich sage, ist einfach nicht genug, nein
Sagen wir, ich muss diese Liebe zeigen
Du schlägst mich so schnell nieder, dass ich langsam wieder aufstehe
Ja, es ist nicht alles perfekt
Stehe am Jüngsten Tag da und frage mich: „Hat sich das alles gelohnt?“ Äh
Ich hatte nie viel, aber ich habe viel gemacht
Sie erzählten eine Geschichte, ich änderte die Handlung
Jetzt spare ich für das Flugzeug oder die Yacht
Diese zusätzlichen Kanäle, diese Kabelbox, ja
Ich bin dieser Kabelbox treu
Das Geld ist gut, aber dieser Schmerz ist es nicht
Sie sagten: „Verdammt, du hast dich sehr verändert.“
Aber sie kennen den Namen meiner Schlampe nicht
Sie sagten, sie wüssten den Namen meiner Schlampe nicht
Und ich möchte deine Gefühle nicht verletzen, Baby
Ich will deine Gefühle nicht verletzen, Baby, whoa, whoa
Sie sagten, sie wüssten den Namen meiner Schlampe nicht
Sagte, sie wüssten den Namen meiner Schlampe nicht, nein, nein
Und ich möchte deine Gefühle nicht verletzen, Baby
Ich will deine Gefühle nicht verletzen, Baby, whoa, whoa