Weitere Songs von paashee
Beschreibung
Süßes schmilzt immer schneller, als es verspricht. Besonders wenn es keine Liebe ist, sondern eine gut verpackte Lüge. Zuerst scheint es ein Dessert zu sein: ein Blick, Worte, eine leichte Euphorie. Und dann ist es süßlich, klebrig, und im Mund bleibt der Geschmack der Enttäuschung. Als hätte jemand großzügig Eis gesalzen und so getan, als sei es beabsichtigt gewesen. Im Rhythmus spürt man keinen Zorn, sondern kalte Ruhe – genau den Zustand, wenn die Rache bereits abgeklungen ist und schön serviert wird, mit einem leichten Lächeln. Alle Fragen sind geklärt, die Emotionen sind ausgeschaltet, und es bleibt nur noch eines: Endlich tut es nicht mehr weh. Und Gott sei Dank. Mix: Jurij Blystiv (BLYSTIV prod.) Mastering: Community Project Videoproduktion: GODDAMN prod. Regie: Bogdan Borisevsky 1. AC: Lilia Boryshevska Schauspielerin: Kira Opanasyuk Meister/Assistent: Vasyl Slavinsky Farbe: Yevheniy Tereshchuk Künstlerische Assistentin: Olya Vyhivska
Songtext und Übersetzung
Original
А це уже занадто. І вірити не варто.
Брехня твоя солодку, солодку, як джелато. Усі питання знято. Ти не велика втрата.
Вам з тоб буде холодно, холодно, як джелато.
О-о.
Такі красиві слова, а обертом йшла голова.
Навіть не зіпнулась брова, що для тебе жертва я нова. І сотні тисяч обіцянь, і начебто без нарікань.
Складно було і уявити, скільки ти завдаси страждань.
І як ти не замовчуй, як правду не ховай, стане усе явним, як поллється через край. Я більше так не хочу.
Мене ти не чіпай.
Нема уже довіри, прощавай. А це уже занадто.
І вірити не варто. Брехня твоя солодку, солодку, як джелато. Усі питання знято.
Ти не велика втрата. Вам з тоб буде холодно, холодно, як джелато.
О-о.
Все було солодко, як у вісні. Ти ж нав'язла тону брехні.
Між нами палають нити у вогні. І раптом згасло все у мені. Все було солодко, як у вісні.
Ти ж нав'язла тону брехні. Між нами палають нити у вогні. І раптом згасло все у мені.
А це уже занадто. І вірити не варто.
Брехня твоя солодку, солодку, як джелато. Усі питання знято. Ти не велика втрата.
Вам з тоб буде холодно, холодно, як джелато.
О-о. О-о.
Deutsche Übersetzung
Und das ist schon zu viel. Und du solltest es nicht glauben.
Deine Lügen sind süß, süß wie Gelato. Alle Fragen werden entfernt. Du bist kein großer Verlust.
Dir wird kalt sein, kalt wie Gelato.
Oh
So schöne Worte und mir drehte sich der Kopf.
Es hat nicht einmal eine Augenbraue hochgezogen, dass ich für dich ein neues Opfer war. Und Hunderttausende Versprechen und scheinbar ohne Beanstandungen.
Es war schwer vorstellbar, wie viel Leid Sie verursachen würden.
Und wenn Sie nicht schweigen, wenn Sie die Wahrheit nicht verbergen, wird alles klar werden, wenn es über den Rand strömt. Das will ich nicht mehr.
Fass mich nicht an.
Es gibt kein Vertrauen mehr, sorry. Und das ist schon zu viel.
Und du solltest es nicht glauben. Deine Lügen sind süß, süß wie Gelato. Alle Fragen werden entfernt.
Du bist kein großer Verlust. Dir wird kalt sein, kalt wie Gelato.
Oh
Alles war süß, wie im Frühling. Du hast eine Menge Lügen erzählt.
Zwischen uns brennen Fäden. Und plötzlich ging alles in mir aus. Alles war süß, wie im Frühling.
Du hast eine Menge Lügen erzählt. Zwischen uns brennen Fäden. Und plötzlich ging alles in mir aus.
Und das ist schon zu viel. Und du solltest es nicht glauben.
Deine Lügen sind süß, süß wie Gelato. Alle Fragen werden entfernt. Du bist kein großer Verlust.
Dir wird kalt sein, kalt wie Gelato.
Ooh oh