Weitere Songs von Jerry Heil
Beschreibung
Irgendwo zwischen dem Puls der Stadt und dem Klopfen des eigenen Herzens entsteht dieses Gefühl – als würde die Luft selbst vor Hitze vibrieren und die Zeit plötzlich zähflüssig, fast greifbar werden. Die Welt scheint überhitzt zu sein, und da taucht alles Lebendige an die Oberfläche: Ängste, Erinnerungen, Liebe, das Gesetz, das niemand geschrieben hat, aber alle irgendwie befolgen. Hier gibt es keine lauten Erklärungen – nur Bewegung von innen, wie eine Flut, die nicht um Erlaubnis bittet. Alles ist geschmolzen und ehrlich, als hätte jemand die Schutzfolie von der Realität abgezogen. Und inmitten dieser Hitze klingt eine seltsame Ruhe: leben, brennen, sich durch Generationen wiederholen und so zu der „Wärme“ werden, die nicht erlischt, selbst wenn das Licht längst erloschen ist.
Songtext und Übersetzung
Original
There isn't a malice 'cause I'm still not that.
I'm still not there 'cause I dared to leave. There isn't "no one cares" written on the wall.
They would see you crawl, hear your momma call. There isn't people hate, instead afraid to fade.
But love is fair, no shade, no shade.
There isn't people less 'cause the love's the law. From high to low, below, we are.
Tra-ta-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ta-ra-ra.
The earth's turning faster. Truth covered with plasters.
Faith, I'm made for trusters. But truth, each time has blasted. The earth is turning faster.
Truth covered with plasters. Faith, I'm made for trusters.
But truth, each time has blasted.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
What you sow is what you own, so what you own? Tell me what you own.
Something called a sperm in a little girl's home. Oh, she's home, but the keys to her phantom home.
What she sow can be unseen, something you won't see in a movie scene.
She's a daughter that will become a mother of a daughter that will become a mother of a. . .
How many generations to unbury the daughters of war?
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ta-ta-ra-ra. The earth's turning faster. Truth covered with plasters.
Faith, I'm made for trusters. But truth, each time has blasted.
The earth is turning faster. Truth covered with plasters.
Faith, I'm made for trusters. But truth, each time has blasted. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
The earth's turning faster. Truth covered with plasters.
Faith, I'm made for trusters. But truth, each time has blasted. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Deutsche Übersetzung
Es gibt keine Bosheit, denn das bin ich immer noch nicht.
Ich bin immer noch nicht da, weil ich es gewagt habe zu gehen. An der Wand steht nicht „Niemand kümmert sich“.
Sie würden dich kriechen sehen und deine Mama rufen hören. Es gibt keinen Hass, sondern Angst vor dem Verblassen.
Aber die Liebe ist gerecht, kein Schatten, kein Schatten.
Es gibt nicht weniger Menschen, denn die Liebe ist das Gesetz. Von hoch nach tief, unten sind wir.
Tra-ta-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ta-ra-ra.
Die Erde dreht sich schneller. Die Wahrheit ist mit Pflastern bedeckt.
Glaube, ich bin für Vertraute gemacht. Aber die Wahrheit ist, jedes Mal war es ein Knaller. Die Erde dreht sich schneller.
Die Wahrheit ist mit Pflastern bedeckt. Glaube, ich bin für Vertraute gemacht.
Aber die Wahrheit ist, jedes Mal war es ein Knaller.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Was Sie säen, ist Ihr Eigentum, also was Sie besitzen? Sag mir, was du besitzt.
Etwas namens Sperma im Haus eines kleinen Mädchens. Oh, sie ist zu Hause, aber die Schlüssel zu ihrem Phantomhaus.
Was sie sät, kann unsichtbar sein, etwas, das man in einer Filmszene nicht sehen wird.
Sie ist eine Tochter, die Mutter einer Tochter wird, die Mutter eines Kindes wird. . .
Wie viele Generationen müssen die Töchter des Krieges begraben?
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Tra-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Tra-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Die Erde dreht sich schneller. Die Wahrheit ist mit Pflastern bedeckt.
Glaube, ich bin für Vertraute gemacht. Aber die Wahrheit ist, jedes Mal war es ein Knaller.
Die Erde dreht sich schneller. Die Wahrheit ist mit Pflastern bedeckt.
Glaube, ich bin für Vertraute gemacht. Aber die Wahrheit ist, jedes Mal war es ein Knaller. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Die Erde dreht sich schneller. Die Wahrheit ist mit Pflastern bedeckt.
Glaube, ich bin für Vertraute gemacht. Aber die Wahrheit ist, jedes Mal war es ein Knaller. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra. Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.
Ta-ta-ta-ta-ta-ra-ra.