Weitere Songs von ROXOLANA
Beschreibung
Wenn etwas Wichtiges zerbricht, möchte man zuerst alles wieder zusammensetzen, auch wenn die Perlen schon unter den Schrank gerollt sind und der Faden für immer gerissen ist. Dann sitzt du inmitten dieser Scherben – Gefühle, Pläne, Stille – und ertappst dich dabei, wie du denkst, dass es kein Schmerz mehr ist, sondern nur das Geräusch des Windes zwischen unfertigen Mauern. Vielleicht wird dort irgendwann wieder ein Haus stehen. Und bis dahin nur ein Echo, ein leichter Hauch von saurer Leere und das Gefühl, dass selbst Zerrissenes schön sein kann, wenn man es aus der Ferne betrachtet.
Songtext und Übersetzung
Original
Я без тебе, як слово без змісту
Що лунає невиразно, тихо
Я пуста, як покинуте місто
Там де чути лише вітру свисти
Я без тебе, як недобудови
Що стоять просто так, одиноко
Все що є - це уламки основи
Все що є - це аж зовсім нічого
І без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку, в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки, як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Я без тебе молитва без віри
Ну, і кому воно треба?
Я без тебе зможу прожити
Та не хочу, не маю потреби
Я не вірю - що ти лиш залежність
Я не вірю - що ти просто звичка
І якщо ти найбільша помилка
Дай мені іще раз помилитись
Бо без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Deutsche Übersetzung
Ich bin ohne dich, wie ein Wort ohne Bedeutung
Was vage, leise klingt
Ich bin leer, wie eine verlassene Stadt
Wo nur das Pfeifen des Windes zu hören ist
Ohne dich bin ich wie ein unfertiges Gebäude
Einfach so dastehen, einsam
Alles, was dort ist, sind Fragmente der Basis
Alles, was ist, ist absolut nichts
Und ohne dich ist es nicht süß, es ist sauer
Ich kann ohne dich nicht leben, um es kurz zu sagen
Kurz gesagt, wir sind wie eine Halskette
Sie haben die Fäden zerrissen
Perlen alle auf der Fliese, in verschiedene Richtungen
Kurz gesagt, wir ungewollt
Sie haben die Fäden zerrissen
Alle Perlen auf der Fliese
In verschiedene Richtungen, genau wie wir
Wie wir, wie wir
Wie wir
Ohne dich bin ich ein Gebet ohne Glauben
Nun, wer braucht es?
Ich kann ohne dich leben
Aber ich will nicht, ich brauche nicht
Ich glaube nicht, dass du nur eine Sucht bist
Ich glaube nicht, dass du nur eine Gewohnheit bist
Und wenn Sie der größte Fehler sind
Lassen Sie mich noch einmal falsch liegen
Denn ohne dich ist es nicht süß, sondern sauer
Ich kann ohne dich nicht leben, um es kurz zu sagen
Kurz gesagt, wir sind wie eine Halskette
Sie haben die Fäden zerrissen
Perlen alle auf der Fliese in verschiedene Richtungen
Kurz gesagt, wir ungewollt
Sie haben die Fäden zerrissen
Alle Perlen auf der Fliese
In verschiedene Richtungen wie wir
Wie wir, wie wir
Wie wir
Whoah, whoah
Eine Halskette, genau wie wir
Whoah, whoah
Eine Halskette, genau wie wir