Weitere Songs von Wellboy
Beschreibung
Irgendwo zwischen den Wolken und schwachem WLAN hing diese Konversation fest – halb Geständnis, halb Systemfehler. Zwei scheinbar erwachsene Menschen, und doch sprechen sie immer noch auf den Frequenzen des Unausgesprochenen und der allgemeinen Müdigkeit. Hier drückt die Traurigkeit nicht, sondern brummt einfach irgendwo im Hintergrund, wie das Abendgeräusch in Kopfhörern. Kalte Elektronik umarmt eine warme Stimme, und es klingt wie eine Nachricht, die in den „Entwürfen“ stecken geblieben ist – ein bisschen Sehnsucht, ein bisschen Zärtlichkeit und ein großes „Hallo“ in die Leere.
Songtext und Übersetzung
Original
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Ай, ти знаєш, ти колись дала по біді, і ми обоє сплетні і бліді. Я був тоді в біді, як підійти, ти шепотіла тихо.
Знай, нехай весь світ потоне у воді, я все віддав би кожній і тобі, хто розділив би ту журбу зі мною й те стихійне лихо.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Чи я сумував? Ну так. Чи ти сумувала? Авжеж.
На тебе дивилися лями людей, а ти лями палила пожеж.
Як довго до тебе летіть. Алло, Земля, алло!
Це квантових років не вистачить, зроду й не вистачило.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Знову сонце зійде, небо звільнить від зірок.
Зникнуть по дню вони зникнуть, і я піду вдаль шукать собі нових пригод.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Велика Ведмедиця, що тобі видно з високой гори?
Туманна й гай сталиться, зі мной говори, говори, говори.
Deutsche Übersetzung
Big Dipper, was kann man von einem hohen Berg aus sehen?
Der Nebel und der Hain sind geworden, rede mit mir, rede, rede.
Big Dipper, was kann man von einem hohen Berg aus sehen?
Der Nebel und der Hain sind geworden, rede mit mir, rede, rede.
Oh, weißt du, du hast einmal Schwierigkeiten nachgegeben, und wir sind beide geschwätzig und blass. „Ich war damals in Schwierigkeiten, wie ich mich nähern sollte“, flüsterte du leise.
Weißt du, lass die ganze Welt im Wasser ertrinken, ich würde jedem und dir alles geben, der dieses Leid und diese Naturkatastrophe mit mir teilen würde.
Big Dipper, was kann man von einem hohen Berg aus sehen?
Der Nebel und der Hain sind geworden, rede mit mir, rede, rede.
Big Dipper, was kann man von einem hohen Berg aus sehen?
Der Nebel und der Hain sind geworden, rede mit mir, rede, rede.
Habe ich dich vermisst? Nun ja. Hast du natürlich verpasst?
Lamas von Menschen schauten dich an, und du entzündest mit Lamas Feuer.
Wie lange dauert der Flug zu Ihnen? Hallo Erde, hallo!
Diese Quantenjahre werden nicht ausreichen, die Geburt wird nicht ausreichen.
Big Dipper, was kann man von einem hohen Berg aus sehen?
Der Nebel und der Hain sind geworden, rede mit mir, rede, rede.
Big Dipper, was kann man von einem hohen Berg aus sehen?
Der Nebel und der Hain sind geworden, rede mit mir, rede, rede.
Die Sonne wird wieder aufgehen, der Himmel wird sternenfrei sein.
Sie werden im Laufe des Tages verschwinden und ich werde auf der Suche nach neuen Abenteuern weit reisen.
Big Dipper, was kann man von einem hohen Berg aus sehen?
Der Nebel und der Hain sind geworden, rede mit mir, rede, rede.
Big Dipper, was kann man von einem hohen Berg aus sehen?
Der Nebel und der Hain sind geworden, rede mit mir, rede, rede.