Weitere Songs von Rokudenashi
Beschreibung
Komponist: Nayutan Seijin. Autor des Textes: Nayutan Seijin
Songtext und Übersetzung
Original
繋いで繋いで見失って風違いの愛を探している。
問いかけは 返 らない。
刻まれた日々に赤色残ったまま。
その手、その目、その声、全てあなたと言った確かなこと。
凍える温もり。
囲み合わせのさよな ら。
繋いで繋いで見失って。 あなたの傷も消えないまま。
崩れた日々に戻れない。
ただ間違いの明日を願ってい る。
撫 でた指、割れた花瓶、色褪せたあなたと。
覚えてる。 初めて抱きしめた温度。
その手、その目、その声。 いつか果て前に燃えてたもの。
途 切れた足跡。
あの日まで戻れるな ら。
繋いで繋いで見失って。 あなたの傷も消えないまま。
崩れた日々に戻れない。 なら間違いでもいい。
失くして失くして繋ぎ合って。 あなたの傷が消えないように。
愛した日々も残して。
この痛みさえ抱えて歩いていく。
ああ。
Deutsche Übersetzung
Ich versuche mich immer wieder zu verbinden und verliere diese seltsame Liebe aus den Augen.
Fragen werden nicht beantwortet.
Die rote Farbe bleibt in den geschnitzten Tagen erhalten.
Diese Hand, dieses Auge, diese Stimme, das alles hat Sie gesagt.
Eisige Wärme.
Auf Wiedersehen an alle.
Verbinde dich, verbinde dich und verliere den Überblick übereinander. Auch Ihre Narben werden nicht verschwinden.
Ich kann nicht zu den Tagen zurückkehren, als ich zusammenbrach.
Ich hoffe nur, dass morgen ein Fehler sein wird.
Ein gestreichelter Finger, eine zerbrochene Vase und ein verblasstes Du.
Ich erinnere mich. Die Temperatur meiner ersten Umarmung.
Diese Hände, diese Augen, diese Stimme. Etwas, das vor einiger Zeit verbrannt ist.
Ein kaputter Fußabdruck.
Wenn ich nur zu diesem Tag zurückkehren könnte.
Verbinde dich, verbinde dich und verliere den Überblick übereinander. Auch Ihre Narben werden nicht verschwinden.
Ich kann nicht zu den Tagen zurückkehren, als ich zusammenbrach. Wenn ja, ist es in Ordnung, falsch zu liegen.
Verliere es, verliere es, verbinde es. Lass deine Narben nicht verblassen.
Lassen Sie die Tage zurück, die Sie geliebt haben.
Ich werde trotz dieser Schmerzen weitergehen.
Ah.