Weitere Songs von TVXQ!
Beschreibung
Komponist: Daiki Ueno Textdichter: Daiki Ueno Produzent: GOEI ITO
Songtext und Übersetzung
Original
忘れたいのに溢れてくる。
気づかないふりして時間を重ねた。
どうしてももうどうしても。
心の全てであなたを数えている。
抱きしめた感情はい つの日か私になっていた。
小さな日々を手繰り寄せて。
それたびに胸 が苦しくなる。
あなたの綺麗な横顔が次 -第に見れなくなるほどに。
-かけ違う 日々の二人に戻れなくなった。
あの 頃の二人はどこ？
忘れたいのに溢れてくる。
気づかないふりして時間を重ねた。
遠ざか るように離れてても。
見上げた夜空にあなたを浮かべた。
ど うしてももうどうしても。
心のどこかであ なたを数えている。
抱き寄せた感情は痛 くて全てを飲み込んだ。
静かな日々に戻ったって。
それでも上手に隠していた。
あなたの綺麗な瞳には。
ねえ 誰か映ってて残っているんだよ。
真夜中な のにわかった。 心が映った。
今す ぐ抱きしめたい。
忘れたいのに溢れてくる。
涙 で滲んでも消えないあなたが。
遠ざ かるほど苦しくなる。
答えを出さずにいられたらいいのに。
どうしてももうどうしても。
あなたの鼓動が私に伝わる。 距離でいたいの。
それだけなの。
柔らかなあなたの髪の毛に触れてしま いたくなる。
忘れたいのに溢れてくる。
好き -だと気づいてよ。 私に気づいてよ。
-日々 の景色にあなたがいる。
見渡す 全てにあなたを重ねた。
どうしてももうどうしても。
心の 全てであなたを数えている。
Deutsche Übersetzung
Ich möchte es vergessen, aber es läuft über.
Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken und vertrieb mir die Zeit.
Egal was, egal was.
Ich zähle dich von ganzem Herzen.
Die Gefühle, die ich umarmte, würden eines Tages zu mir werden.
Die kleinen Tage zusammenbringen.
Meine Brust tut jedes Mal weh.
Bis zu dem Punkt, an dem ich Ihr schönes Profil nicht mehr sehen kann.
-Wir konnten in völlig unterschiedlichen Tagen nicht wieder wir beide sein.
Wo wart ihr beide damals?
Ich möchte es vergessen, aber es läuft über.
Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken und vertrieb mir die Zeit.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Ich schaute in den Nachthimmel und sah dich schweben.
Egal was, egal was.
Irgendwo in meinem Herzen zähle ich auf dich.
Die Gefühle, die ich hatte, waren so schmerzhaft, dass ich sie alle herunterschluckte.
Es sind wieder ruhige Tage.
Trotzdem hat er es gut versteckt.
Für Ihre schönen Augen.
Hey, da ist noch jemand auf dem Bild.
Ich merkte es, obwohl es Mitternacht war. Mein Herz spiegelte sich wider.
Ich möchte dich jetzt umarmen.
Ich möchte es vergessen, aber es läuft über.
Du, der nicht ausgelöscht werden kann, selbst wenn du tränenüberströmt bist.
Je weiter man weg ist, desto schmerzhafter wird es.
Ich wünschte, ich könnte gehen, ohne eine Antwort zu geben.
Egal was, egal was.
Ich kann deinen Herzschlag spüren. Ich möchte auf Distanz bleiben.
Das ist es.
Ich möchte dein weiches Haar berühren.
Ich möchte es vergessen, aber es läuft über.
Mir gefällt es – das ist mir klar. Beachten Sie mich
-Ich sehe dich in meiner täglichen Landschaft.
Ich schaute mich um und sah dich in allem.
Egal was, egal was.
Ich zähle dich von ganzem Herzen.