Weitere Songs von Nicky Youre
Beschreibung
Es gibt im Leben einen Moment, in dem man mit dem Gesicht auf den Asphalt fällt – und das nicht einmal dramatisch, sondern irgendwie alltäglich. Du wischst dir die Knie ab, suchst die Schlüssel in der Tasche und erinnerst dich, wo du überhaupt geparkt hast. Und da ist er schon, kein Held, kein Rockstar mehr, sondern einfach ein Mensch, der weitergehen kann, selbst wenn Staub auf seinen Stiefeln ist und der Shaker in seiner Seele rauscht. Das Lied handelt davon, wie man aufhört, sich vor Niederlagen zu fürchten. Wenn statt einer Tragödie ein leichtes Lachen ertönt: Na ja, ja, schon wieder gefallen, na und? Die Welt ist nicht zusammengebrochen, die Sonne scheint immer noch frech und in meinem Kopf ist eine neue Strophe darüber, dass ich es trotzdem schaffen werde. Weil das Leben im Großen und Ganzen nur eine endlose Reihe von Fehlern unter einer guten Melodie ist. Und mit jedem Mal tanzt du immer sicherer. Drehbuchautor und Produzent: Nicky Yur Josh Bruce Williams Jeremy Schmett Charlie Orion Joe Janiak Regisseur: Anthony Muse Produzenten: Anthony Muse und Cole Silbermann Kameramann: Anthony Muse Schnitt: Anthony Muse Lichtdesigner: Anthony Muse und Cole Silbermann Kolorist: Anthony Muse H&M: Beck Barnett PA: Luke Duric BTS: Cole Silbermann
Songtext und Übersetzung
Original
Thought I was the man, I was ten feet tall. A real life one-hit wonder wall.
You think you got it all till you don't, but you keep on going.
I played it real big and I showed my hand, but life has a funny way of changing plans. You think you got it made till you're broke, but you keep on going.
Don't know what's around the bend. I'm throwing out my common sense.
Jesus, take the wheel.
-We are, we are.
-What's the big deal if I fall on my face?
I've been there before on the floor and I'm sure it'll happen again.
What's the big deal if I'm losing my faith?
I lost my keys at the bar, but I still get back to my place.
If I knew then what I know now, I'd spend a little less time stressing out.
You think you got it all till you don't, so you keep on going.
If all my rights turn into wrongs and all my wrongs turn into songs, I'd tell every last person that I know to keep on going.
What's the big deal if I fall on my face?
I've been there before on the floor and I'm sure it'll happen again.
What's the big deal if I'm losing my faith?
I lost my keys at the bar, but I still get back to my place.
We're all gonna live, we're all gonna die.
We're all gonna laugh, we're all gonna cry. It's the good and the bad, a roll of the dice.
So hey, what's the big deal?
Deutsche Übersetzung
Ich dachte, ich wäre der Mann, ich war drei Meter groß. Eine echte One-Hit-Wonder-Wand.
Du denkst, du hast alles, bis du es nicht mehr tust, aber du machst weiter.
Ich habe ganz groß gespielt und meine Karten gezeigt, aber das Leben hat eine seltsame Art, Pläne zu ändern. Du denkst, du hast es geschafft, bis du pleite bist, aber du machst weiter.
Ich weiß nicht, was hinter der Kurve ist. Ich verzichte auf meinen gesunden Menschenverstand.
Jesus, übernimm das Steuer.
-Wir sind, wir sind.
-Was ist die große Sache, wenn ich auf mein Gesicht falle?
Ich war schon einmal dort auf dem Parkett und ich bin mir sicher, dass es wieder passieren wird.
Was ist die große Sache, wenn ich meinen Glauben verliere?
Ich habe meine Schlüssel an der Bar verloren, komme aber trotzdem zu meiner Wohnung zurück.
Wenn ich damals wüsste, was ich heute weiß, würde ich mir etwas weniger Stress machen.
Du denkst, du hast alles, bis du es nicht mehr tust, also machst du weiter.
Wenn alle meine Rechte zu Fehlern werden und alle meine Fehler zu Liedern werden, würde ich jedem Menschen, den ich kenne, sagen, dass er weitermachen soll.
Was ist die große Sache, wenn ich auf mein Gesicht falle?
Ich war schon einmal dort auf dem Parkett und ich bin mir sicher, dass es wieder passieren wird.
Was ist die große Sache, wenn ich meinen Glauben verliere?
Ich habe meine Schlüssel an der Bar verloren, komme aber trotzdem zu meiner Wohnung zurück.
Wir werden alle leben, wir werden alle sterben.
Wir werden alle lachen, wir werden alle weinen. Es ist das Gute und das Schlechte, ein Würfelwurf.
Also hey, was ist die große Sache?