Beschreibung
Produzent: Ranbe Komponist: Kalya Islamadina. Textautor: Kalya Islamadina Arrangeur: Ranbe
Songtext und Übersetzung
Original
April was still kind of pretty.
May was the start of the end.
Looking back felt kind of stupid.
Did I let you go or did you let me?
Grew up with fairy tales, boy was it harder. Happy endings guaranteed.
Never thought that my day would come to realize that some things won't end well.
'Cause when the sun is on top of our heads, we won't think of what's coming ahead.
All we know is that nothing can ever get between us.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show?
What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Orange sky.
Orange sky.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show? What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky. Orange sky.
Like it's been three thousand years, wondering where we went wrong. Constantly hating myself.
Day and night, seconds and minutes, and now it's gone.
But now I believe what's meant to be will be, yeah.
There's an orange sky looking back at us.
Were we never enough?
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up,
I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at the end of the day, some things just won't turn out our way.
At least we're still looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Deutsche Übersetzung
Der April war immer noch ziemlich schön.
Der Mai war der Anfang vom Ende.
Rückblickend fühlte es sich irgendwie dumm an.
Habe ich dich gehen lassen oder hast du mich gelassen?
Ich bin mit Märchen aufgewachsen, Junge, war das schwieriger? Happy Ends garantiert.
Ich hätte nie gedacht, dass mir irgendwann klar wird, dass manche Dinge nicht gut enden werden.
Denn wenn die Sonne auf unseren Köpfen scheint, denken wir nicht an das, was auf uns zukommt.
Wir wissen nur, dass nichts jemals zwischen uns kommen kann.
Aber wenn die Sonne untergeht, wissen Sie, was sich sonst noch zeigt?
Was richtig ist, die Wahrheit.
Aber ich drücke immer noch die Daumen, auch wenn das Hoffen zwecklos ist.
Denn wenn wir nach oben schauen, blickt ein orangefarbener Himmel auf uns zurück.
Wir waren nie genug.
Warst du jemand, der zu einem für uns schlechten Zeitpunkt so recht hatte?
Wenn ich aufschaue, sehe ich Bittersüßes, ich sehe Erinnerungen, ich sehe, was wir hätten sein können.
Aber zumindest blicken wir immer noch nach vorne und blicken zum gleichen orangefarbenen Himmel auf.
Orangefarbener Himmel.
Orangefarbener Himmel.
Aber wenn die Sonne untergeht, wissen Sie, was sich sonst noch zeigt? Was richtig ist, die Wahrheit.
Aber ich drücke immer noch die Daumen, auch wenn das Hoffen zwecklos ist.
Denn wenn wir nach oben schauen, blickt ein orangefarbener Himmel auf uns zurück.
Wir waren nie genug.
Warst du jemand, der zu einem für uns schlechten Zeitpunkt so recht hatte?
Wenn ich aufschaue, sehe ich Bittersüßes, ich sehe Erinnerungen, ich sehe, was wir hätten sein können.
Aber zumindest blicken wir immer noch nach vorne und blicken zum gleichen orangefarbenen Himmel auf. Orangefarbener Himmel.
Als wären dreitausend Jahre vergangen und ich frage mich, was wir falsch gemacht haben. Ich hasse mich ständig.
Tag und Nacht, Sekunden und Minuten, und jetzt ist es weg.
Aber jetzt glaube ich, dass das, was sein soll, auch so sein wird, ja.
Es gibt einen orangefarbenen Himmel, der auf uns zurückblickt.
Waren wir nie genug?
Warst du jemand, der zu einem für uns schlechten Zeitpunkt so recht hatte?
Wenn ich aufschaue,
Ich sehe bittersüß, ich sehe Erinnerungen, ich sehe, was wir hätten sein können.
Aber am Ende des Tages werden manche Dinge einfach nicht so laufen, wie wir es wollen.
Zumindest blicken wir immer noch, schauen immer noch nach vorne und blicken zum gleichen orangefarbenen Himmel auf.