Weitere Songs von JO1
Beschreibung
Als hätte man die abendliche Anime-Welt eingeschaltet, in der alles weich, neonfarben und ein bisschen unbeholfen ist. Die Nachricht im Messenger hängt zwischen „Senden“ und „Löschen“ fest, die Luft vibriert vor genau dieser Erwartung – wird er antworten oder schweigen? Hier gibt es keine stürmischen Geständnisse, nur leise "Was wäre, wenn". Ein schüchternes Herz, das ein bisschen schneller schlägt, als es sollte, und ein Junge, der noch lernt, sich nicht in seinen eigenen Gedanken zu verheddern, während er sich überlegt, wie er ein einfaches „Ich mag dich“ sagen soll. Der Track riecht nach Cola-Kaugummi, Abendstraßen und dem Gefühl, wenn ein normaler Spaziergang plötzlich zum wichtigsten Ereignis der Woche wird.
Songtext und Übersetzung
Original
夜 中のLINE。 今会いたい。 すぐにまた消したのWhy？ Uh。 見てなかったフリ。
でもその意味ずっと気になって。 Oh。 譲ったら捨てたらLove SongのFace。
マ スカラ とMake up上の目線。 四六時中君に
Crazy。 駆け引き回り道。
苦 手な僕でも君とならなぜだか楽しくなってる。
もっと そばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分 ほとんどわかってる。
さりげなく気持ち伝えるよ。
小声でいいから Just say it。 Yeah。
少しShyな君 にはまだ時間がいるから。 焦るのは No。
一歩一歩とそっと近づきたい な。 You and me。 Oh。
私がネットで見た情報では、グイグイとけばOKって言っ てたけ ど。 暗い考えたら。 So how to love？
空振り、 ため息、やきもきするけど、それですらめちゃくちゃ 嬉しくなって。 ずっとそばにいたい。 君と恋がしたい。
僕のことが好きでしょ？ ああ、多分高い。 気づいてる。
その 目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
君の消した文字を次は僕が君に送ろう。
こんなにも勇 気いたなんて。 今会いたい。
待ち合わせた君 の最寄り。 目を見つめて言うよ。
聞い て。 駆け引き回り道。
苦手な僕でも君とならなぜだか愛しくなる よ。 もっとそばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分ほ とんどわかってる。 さりげなく気持ち伝えるよ。
小声 でいいからJust say it。
Just say it。 So you just say it。 Just say it。
その目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
Deutsche Übersetzung
LINE mitten in der Nacht. Ich möchte dich jetzt sehen. Warum haben Sie es so schnell wieder gelöscht? Äh. Stellen Sie sich vor, Sie hätten es nicht gesehen.
Aber ich habe mich immer gefragt, was das bedeutet. Oh. Wenn ich es verschenke, wenn ich es wegwerfe, ist es Love Song's Face.
Mascara- und Make-up-Perspektive. Für dich die ganze Zeit
Verrückt. Ein Umweg.
Auch wenn ich nicht gut darin bin, habe ich irgendwie Spaß mit dir.
Ich möchte mehr an deiner Seite sein.
Welche Art von Liebe willst du? Deine Lieblingssituation.
Oh, ich schätze, ich habe es fast verstanden.
Ich werde meine Gefühle beiläufig ausdrücken.
Sag es einfach, sag es einfach. Ja.
Wenn du etwas schüchtern bist, hast du noch Zeit. Nein zur Eile.
Ich möchte es behutsam und Schritt für Schritt angehen. Du und ich. Oh.
Die Informationen, die ich im Internet gesehen habe, besagten, dass es in Ordnung wäre, wenn man es einfach weitergibt. Wenn Sie düster denken. Wie kann man also lieben?
Ich bin frustriert, seufze und habe Angst, aber selbst das macht mich äußerst glücklich. Ich möchte für immer an deiner Seite sein. Ich möchte mich in dich verlieben.
Du magst mich, oder? Oh, es ist wahrscheinlich teuer. Ich bin mir dessen bewusst.
Ich werde es dir deutlich sagen, indem ich in deine Augen schaue.
Sagen Sie es also ohne zu zögern einfach.
Als nächstes sende ich Ihnen die Zeichen, die Sie gelöscht haben.
Ich kann nicht glauben, dass du so mutig warst. Ich möchte dich jetzt sehen.
Der Ort, der dem Ort am nächsten liegt, an dem ich dich getroffen habe. Ich werde dir in die Augen schauen und sagen.
Hören. Ein Umweg.
Auch wenn ich nicht gut darin bin, verliebe ich mich irgendwie in dich. Ich möchte mehr in deiner Nähe sein.
Welche Art von Liebe willst du? Deine Lieblingssituation.
Oh, ich verstehe wahrscheinlich das meiste davon. Ich werde meine Gefühle beiläufig ausdrücken.
Sag es einfach, auch wenn du es leise sagst.
Sag es einfach. Also sag es einfach. Sag es einfach.
Ich werde es dir deutlich sagen, indem ich in deine Augen schaue.
Sagen Sie es also ohne zu zögern einfach.