Weitere Songs von Henry Moodie
Beschreibung
Manchmal ist Liebe wie ein endloser Versuch, sich eine Fünf für gutes Benehmen zu verdienen. Du lächelst, wenn es wehtut, fügst dich ein, wenn du müde bist, und rettest mit so viel Enthusiasmus die Welten anderer, dass deine eigene still zu Asche zerfällt. Alles für die Harmonie – oder zumindest für ihren Schein. Und dann bleibst du in der Wohnung von jemandem, auf einem Boden aus Ausreden, und verstehst: Du bist wieder ein Held ohne Auszeichnung, aber mit dem Diplom „Bester Gefälligkeitserweis des Jahres“. Und irgendwie weißt du, dass es Zeit ist zu gehen... aber das Herz hat ausgerechnet mit Auszeichnung den Kurs in Hingabe bestanden.
Songtext und Übersetzung
Original
I'd lay down on the train tracks, just so you could cross them.
And I'd sink deep in the ocean, just to meet you at the bottom.
Show you what you wanna see.
Tell myself it's empathy.
Throw aside the things I need for you.
'Cause even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out. Even when it hurts, I'll put you first.
Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I wish I could go one day not seeking validation.
I'd wake up feeling unfazed if I'm getting any attention.
I care about how I'm perceived.
Show myself some empathy.
Prioritize the things I need from you.
Oh, even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out.
Even when it hurts, I'll put you first. Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser. Validation seeker.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser.
Yeah, I know that I should run.
I know I gotta call it.
But after all is said and done,
I'm still here in your apartment.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mich auf die Bahngleise gelegt, nur damit du sie überqueren kannst.
Und ich würde tief im Ozean versinken, nur um dich am Grund zu treffen.
Zeigen Sie, was Sie sehen wollen.
Sag mir, es ist Empathie.
Wirf die Dinge beiseite, die ich für dich brauche.
Denn selbst wenn es wehtut, stelle ich dich an die erste Stelle. So arbeite ich.
Tun Sie alles, um sicherzustellen, dass sich Ihre Welt verändert, während meine Welt brennt.
Ich lerne nie.
Denn es spielt keine Rolle, ob du mich liebst, ob du mich im Stich lässt. Obwohl es mich umbringt,
Ich werde es immer schaffen wollen. Auch wenn es wehtut, stelle ich dich an die erste Stelle.
Alles, um dich zu behalten.
Ich bin ein Menschenliebhaber.
Ich wünschte, ich könnte eines Tages ohne Bestätigung auskommen.
Ich würde unbeeindruckt aufwachen, wenn ich Aufmerksamkeit bekomme.
Es ist mir wichtig, wie ich wahrgenommen werde.
Zeige mir etwas Einfühlungsvermögen.
Priorisieren Sie die Dinge, die ich von Ihnen brauche.
Oh, selbst wenn es weh tut, werde ich dich an die erste Stelle setzen. So arbeite ich.
Tun Sie alles, um sicherzustellen, dass sich Ihre Welt verändert, während meine Welt brennt.
Ich lerne nie.
Denn es spielt keine Rolle, ob du mich liebst, ob du mich im Stich lässt. Obwohl es mich umbringt,
Ich werde es immer schaffen wollen.
Auch wenn es wehtut, stelle ich dich an die erste Stelle. Alles, um dich zu behalten.
Ich bin ein Menschenliebhaber.
Ich bin ein Menschenliebhaber. Validierungssuchender.
Ich bin ein Menschenliebhaber.
Ich bin ein Menschenliebhaber.
Ja, ich weiß, dass ich rennen sollte.
Ich weiß, ich muss es anrufen.
Aber nachdem alles gesagt und getan ist,
Ich bin immer noch hier in deiner Wohnung.