Weitere Songs von XIUMIN
Beschreibung
Es scheint, als würde die Luft dichter, wie vor einem Gewitter – nur dass es hier statt Blitzen Seufzer, Rhythmus und das feuchte Leuchten von Neon ist. Alles geschieht an der Grenze der Worte: Die Haut nimmt Musik schneller wahr als das Gehirn. Alles ist zu nah, zu lecker, zu lebendig, um zu widerstehen. Jedes Bit ist wie geschmolzener Honig – zäh, klebrig, aber in dieser süßen Gefangenschaft ist es nicht schlimm, bis zum Morgen zu bleiben. Der Körper versteht früher als das Gehör: Es geht nicht um Tanz, sondern um restlose Hingabe. Hier entscheiden Intuition und Herzblut, und der Verstand kann sich ausruhen. Möge die Nacht selbst herausfinden, wo die Musik endet und die Besessenheit beginnt.
Songtext und Übersetzung
Original
우 우.
메마른 사막 끝에 rain on me.
매일 날 기다려온 이 느낌.
타는 것 같은 열이 넓은 순간.
마치 홀리듯 난 다가가.
강렬한 끌림 거부 못해 난.
자꾸만 급히 너를 들이키게 돼.
Drop just bring you down. 서서히 물들어가.
단 한 묶음에 feel me up 깊이 my soul. Feel this wrong.
상관없어. 헤어날 수 없게 깊이.
I'm all down for you.
채워도 끝이 안 나 thirst in me.
너만 지금 나를 set me free.
오직 한 방울로 애태워 날.
눈뜬 감각은 like paradise.
번지는 떨림 너도 알잖아.
더 깊이까지 잠긴대도 좋아.
Drop just bring you down. 서서히 물들어가.
단 한 묶음에 feel me up 깊이 my soul. Feel this wrong.
상관없어. 헤어날 수 없게 깊이. I'm all down for you.
우 우.
멈출 때가 아슬한 순간.
전부를 잃어도 can't deny.
우 우.
No need to run. No need to say. Just wanna dive. Got me drowning away.
Drop come on up and drop. 넘치도록 채워 날.
더 빠져들어 파도 말아줘 my soul. Feel this right.
Can't get enough.
내 불침을 달래주기.
I'm all down for you.
Deutsche Übersetzung
Ooh oh.
Am Ende der trockenen Wüste regnet es auf mich.
Dieses Gefühl hat jeden Tag auf mich gewartet.
Ein Moment großer brennender Hitze.
Wie besessen nähere ich mich.
Ich kann der starken Anziehungskraft nicht widerstehen.
Ich verzehre dich weiterhin in Eile.
Lass dich fallen, bring dich einfach runter. Es verblasst langsam.
Spüren Sie mich in nur einem Bündel tief in meiner Seele. Fühle das falsch.
ist mir egal. So tief, dass ich nicht entkommen kann.
Ich bin ganz für dich da.
Selbst wenn ich es auffülle, hört mein Durst nie auf.
Nur du hast mich jetzt befreit.
Schon ein Tropfen macht mir Angst.
Wenn ich aufwache, fühle ich mich wie im Paradies.
Sie kennen die sich ausbreitenden Erschütterungen.
Es ist in Ordnung, wenn Sie tiefer eintauchen.
Lass dich fallen, bring dich einfach runter. Es verblasst langsam.
Spüren Sie mich in nur einem Bündel tief in meiner Seele. Fühle das falsch.
ist mir egal. So tief, dass ich nicht entkommen kann. Ich bin ganz für dich da.
Ooh oh.
Es ist ein gefährlicher Moment aufzuhören.
Selbst wenn ich alles verliere, kann ich es nicht leugnen.
Ooh oh.
Kein Grund zum Laufen. Das muss man nicht sagen. Ich will einfach nur tauchen. Hat mich zum Ertrinken gebracht.
Drop, komm rauf und lass dich fallen. Erfülle mich bis zum Überlaufen.
Verliebe dich mehr in mich und stoppe die Wellen, meine Seele. Fühle das richtig.
Ich kann nicht genug bekommen.
Um meine Schlaflosigkeit zu lindern.
Ich bin ganz für dich da.