Weitere Songs von EJAE
Beschreibung
Das Universum aus unausgesprochenen Worten – dort, wo alles bereits gesagt ist, aber niemand zuhört. Wo die Wahrheit sich im Schweigen versteckt und der Stolz auf allen Frequenzen schreit. Eine Parallelwelt, in der man seine Eifersucht gestehen kann, ohne schwach zu wirken. Wo man nicht stark spielen muss, um nicht in Stücke zu zerfallen. Der weiche, zähe Klang pulsiert, wie der Atem nach einem Streit – es tut nicht mehr weh, aber es ist noch nicht ruhig. Ein Raum, in dem Kränkungen zu Sternenstaub werden und langsam davonfliegen, ohne um Erlaubnis zu bitten. Und vielleicht gibt es irgendwo wirklich diese Version von uns – ohne Schüsse, ohne Pausen, ohne „Ich hab's doch gesagt“. Nur Licht, ein bisschen Traurigkeit und das Gefühl, dass alles anders hätte sein können. Drehbuchautoren: Eunjae Kim, Bree McKinnon, Ted Andreville Produzenten: Bree Isabelle, Vitales, Daniel Rojas Präsentiert von: Interlude Studios Regie: Bryant Hyun Ausführender Produzent: Jacob Krupp Kameramann: Jared Brown Steadicam: Robert Dutton Hauptdarstellerin: Olivia Neal Oberbeleuchter: Gabriel Tejada-Benítez Produktionsdesign: Alyssa (Xin-Ting) Kailin Liu Produktionsleiter: Judy Kim Tonmeisterin: Mia Belmont Kolorist: Ashton Thomas Stylistin: Kate Lee Haarstyling: Chris Dylan Besonderer Dank an: Piano Piano US / Young Chang
Songtext und Übersetzung
Original
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Where we can take a thousand worries and leave 'em there.
Nothing falls, nothing fades, nothing withers away.
Mm,
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud.
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Mm, maybe in another world.
Swear there's a world you deal with your things, I deal with my things.
Know there's a place when we're off beat, we're finally in sync.
Where I feel okay, and I feel no pain, and all my resentment got nothing to say.
Before everything changed.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud.
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Mm, maybe in another world.
Oh.
Mm.
Maybe in another world, where I own that I'm jealous and I did some damage to us.
Maybe we will never know, 'cause the truth is on silent but our egos are talking loud. You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets.
Oh, maybe in another world.
Maybe in another world.
I was thinking 'bout space and not the one between us.
Deutsche Übersetzung
Ich dachte an den Raum und nicht an den zwischen uns.
Wo wir tausend Sorgen nehmen und dort lassen können.
Nichts fällt, nichts verblasst, nichts verdorrt.
Mm,
Ich dachte an den Raum und nicht an den zwischen uns.
Vielleicht in einer anderen Welt, in der ich zugebe, dass ich eifersüchtig bin und uns Schaden zugefügt habe.
Vielleicht werden wir es nie erfahren, denn die Wahrheit ist still, aber unser Ego spricht laut.
Du triffst dort, wo es weh tut, weil ich dir die Kugeln gegeben habe.
Mm, vielleicht in einer anderen Welt.
Ich schwöre, es gibt eine Welt, in der du dich um deine Sachen kümmerst, ich kümmere mich um meine Sachen.
Wisse, dass es einen Punkt gibt, an dem wir aus dem Takt geraten, dann sind wir endlich im Einklang.
Wo ich mich gut fühle und keinen Schmerz verspüre und all mein Groll nichts zu sagen hat.
Bevor sich alles änderte.
Vielleicht in einer anderen Welt, in der ich zugebe, dass ich eifersüchtig bin und uns Schaden zugefügt habe.
Vielleicht werden wir es nie erfahren, denn die Wahrheit ist still, aber unser Ego spricht laut.
Du triffst dort, wo es weh tut, weil ich dir die Kugeln gegeben habe.
Mm, vielleicht in einer anderen Welt.
Oh.
Mm.
Vielleicht in einer anderen Welt, in der ich zugebe, dass ich eifersüchtig bin und uns Schaden zugefügt habe.
Vielleicht werden wir es nie erfahren, denn die Wahrheit ist still, aber unser Ego spricht laut. Du triffst dort, wo es weh tut, weil ich dir die Kugeln gegeben habe.
Oh, vielleicht in einer anderen Welt.
Vielleicht in einer anderen Welt.
Ich dachte an den Raum und nicht an den zwischen uns.