Weitere Songs von Pablo López
Beschreibung
Egal wie oft man das Leben betrachtet, es scheint immer noch etwas langsamer zu verlaufen, als man es sich wünschen würde. Aber darin liegt der Reiz: Schritte im Staub, der Geruch von Minze und alten Mauern, wo die Stimmen der Vergangenheit widerhallen. Alles atmet Wärme, wie die Luft im Süden nach dem Regen – ein wenig feucht, dicht und als wüsste sie etwas, das sie nicht erzählen wird. Keine Eile, kein Kampf – nur der Rhythmus des Wassers, das fließt und nicht widerspricht. Es geht einfach so. Und ringsum - Zeit, Menschen, Wind, Grün, Gold, und all das lebt in seinem "a paso lento" - in seinem eigenen Tempo, das vielleicht das richtige ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Tiempo, tierra, viento, hiedra.
A paso lento, a paso lento.
Verde, oro, vivo y solo.
A paso lento, a paso lento.
Sueñan voces en los patios de la Alhambra, cantos tan antiguos como yo y una canción que duele a ti.
Tiempo, gente, agua y fuente.
A paso lento, a paso lento.
Deutsche Übersetzung
Zeit, Erde, Wind, Efeu.
In einem langsamen Tempo, in einem langsamen Tempo.
Grün, Gold, lebendig und allein.
In einem langsamen Tempo, in einem langsamen Tempo.
Stimmen träumen in den Innenhöfen der Alhambra, Lieder, die so alt sind wie ich und ein Lied, das dich verletzt.
Zeit, Menschen, Wasser und Quelle.
In einem langsamen Tempo, in einem langsamen Tempo.