Weitere Songs von Maikel Delacalle
Weitere Songs von Camin
Weitere Songs von Soul
Beschreibung
Die Nacht riecht nach Leder von Retro 11 Sneakern und Dolce – eine so einfache und doch ein wenig theatralische Kombination. Passanten in bekannten Gegenden werfen wie auf Kommando Blicke zu: Ein Winken – und schon ist klar, wer am Telefon ist. Jeder Auftritt ist wie eine kleine Performance: als wäre es ein speziell ausgewähltes Outfit für eine kurze Szene ohne Regisseur. Hier gibt es keine Versprechen für morgen, nur den schimmernden Innenraum eines Mercedes, Flüstern in der Direktnachricht und das Gefühl, dass alles nach dem Motto „ohne Zeugen“ abläuft. Eine Nachtleidenschaft ist wie eine Sucht: Küsse, die einen den Verstand verlieren lassen, und ein Körper, für den man betet. Probleme sind ein Accessoire: mutig und sachlich, ohne unnötige Erklärungen. Leichte Ironie gegenüber der eigenen Rolle: kein Held des Glücks, sondern eine Notlösung im richtigen Moment. Banditenmut, verborgene Zärtlichkeit und das Bewusstsein, dass Liebe hier nichts zu suchen hat – nur ein scharfer, naher Moment. In diesem Rhythmus erscheint die Nacht ehrlicher als Versprechen.
Songtext und Übersetzung
Original
Viene caliente la, viene caliente la casa.
Caliente la casa.
Caliente.
Salgo pa' la calle, me enganché la retro once.
En todos los barrios me conocen, mmm. Gotizado huelo a Dolce.
Paso a recogerte por la noche. Soy el polvo perfecto, aunque no soy el nene correcto.
Mándame un mensaje al directo, pero, bebé, yo no te prometo na'.
Ma-ma-mami es que estás buena.
Eres una atrevida, en la noche a escondidas, puesta pal' problema.
Y si los feos se tiran, que tiren sin miedo, tú naciste bandida.
Vie-viene caliente la casa, ya me lo habías dicho por WhatsApp.
Yo le voy a dar wasa wasa, mmm. Ese culo es una amenaza, la baby lo prende y lo pasa.
Ca-ca-calladito pa' que nadie se entere. No quieres flores ni gente que coopere.
Baby, yo sé lo que quieres, hacerlo otra vez en el asiento del Mercedes.
No, no colaboras con los feos, pero conmigo sí. Si te pasa algo, llama y le caigo.
No soy el hombre que te hace feliz, pero cuando estoy ahí, yo sé que sientes algo.
Solo nos vemos pa' sexo, estoy adicto a tus besos.
No importa que hable la gente, yo aseguro el arresto.
Solo nos vemos pa' sexo, estoy adicto a tus besos.
No importa que hable la gente, yo aseguro el arresto.
Sa-salgo pa' la calle, me enganché la retro once.
En todos los barrios me conocen, mmm. Gotizado huelo a Dolce.
Paso a recogerte por la noche.
Soy el polvo perfecto, aunque no soy el nene correcto. Mándame un mensaje al directo, pero, bebé, yo no te prometo na'.
Ma-ma-mami es que estás buena.
Eres una atrevida, en la noche a escondidas, puesta pal' problema.
Y si los feos se tiran, que tiren sin miedo, tú naciste bandida.
Es el nene de la forty.
Solo gallos con los gallos, ¿oíste?
Nos tenemos de pollito. Dime, Mike. De la calle.
Mmm, mmm, oh, oh. Mike de la calle, ma.
Con el Cami, yeah.
Dika Soul, poniendo a esta gente a mover la cabeza, hermano.
Viene caliente la, viene caliente la casa
Deutsche Übersetzung
Das Haus wird heiß, das Haus wird heiß.
Wärme das Haus.
Heiß.
Ich gehe auf die Straße und bin süchtig nach Retro-Elf.
Sie kennen mich in allen Vierteln, mmm. Herrlicher Duft von Dolce.
Ich hole dich nachts ab. Ich bin der perfekte Fick, obwohl ich nicht das richtige Baby bin.
Schicken Sie mir eine Direktnachricht, aber, Baby, ich verspreche Ihnen nichts.
Mama, Mama, du bist heiß.
Du bist mutig, heimlich in der Nacht, bereit für Ärger.
Und wenn die Hässlichen springen, lass sie ohne Angst springen, du wurdest als Bandit geboren.
Fr-das Haus ist heiß, hattest du mir schon per WhatsApp verraten.
Ich werde ihm Wasa Wasa geben, mmm. Dieser Arsch ist eine Bedrohung, das Baby macht ihn an und gibt ihn weiter.
Ca-ca-ruhig, damit es niemand erfährt. Sie wollen keine Blumen oder Menschen, die kooperieren.
Baby, ich weiß, was du willst, mach es noch einmal auf dem Sitz des Mercedes.
Nein, du arbeitest nicht mit den Hässlichen zusammen, aber du schon mit mir. Wenn Ihnen etwas passiert, rufen Sie an und ich lasse es fallen.
Ich bin nicht der Mann, der dich glücklich macht, aber wenn ich dort bin, weiß ich, dass du etwas fühlst.
Wir treffen uns nur zum Sex, ich bin süchtig nach deinen Küssen.
Egal, was die Leute reden, ich sorge für Verhaftung.
Wir treffen uns nur zum Sex, ich bin süchtig nach deinen Küssen.
Egal, was die Leute reden, ich sorge für Verhaftung.
Ich-ich gehe auf die Straße, ich bin süchtig nach Retro-Elf.
Sie kennen mich in allen Vierteln, mmm. Herrlicher Duft von Dolce.
Ich hole dich nachts ab.
Ich bin der perfekte Fick, obwohl ich nicht das richtige Baby bin. Schicken Sie mir eine Direktnachricht, aber, Baby, ich verspreche Ihnen nichts.
Mama, Mama, du bist heiß.
Du bist mutig, heimlich in der Nacht, bereit für Ärger.
Und wenn die Hässlichen springen, lass sie ohne Angst springen, du wurdest als Bandit geboren.
Er ist das Baby der Vierzig.
Nur Hähne mit Hähnen, verstehen Sie?
Wir haben einander als Küken. Sag es mir, Mike. Straße.
Mmm, mmm, oh, oh. Mike von der Straße, Ma.
Mit dem Cami, ja.
Dika Soul, bringt diese Leute dazu, den Kopf zu schütteln, Bruder.
Das Haus wird heiß, das Haus wird heiß