Beschreibung
Premiere: 24. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Cuando nos estemos olvidando, el teléfono nos arderá en las manos.
Cuando se nos hielen nuestros labios y escondamos entre rejas los abrazos con candados.
Cuando nos estemos olvidando, odiaremos nuestro olor en otro cuerpo.
Cuando se nos hiele nuestro cuarto y la cama sea más dura que el asfalto.
Y escribir no sea la heroína de la que desengancharnos.
Miénteme otra vez o mátame.
Dame flores de mentira o promesas de burdel.
Miénteme otra vez o mátame.
Dame cuentos con heridas, versos de ceniza y alquiler.
Cuando nos estemos recordando, con un nudo en la garganta fingiremos estar sanos.
Cuando el calendario sea un disparo y los planes que no haremos sean balas de quebranto.
Cuando hayan prescrito nuestros lazos y seamos calaveras en los restos del naufragio.
Cuando nos estemos olvidando, seremos presa en los brazos de algún extraño.
Gritos silenciados retumbando en cada gesto.
Búsqueda en un bucle de infinitos arañazos.
Cuando nos estemos recordando, seremos lienzos sin colores de pintores fracasados.
Flores sin su tallo en inviernos prolongados.
Corazones entre rimas de poemas disonantes. Seremos sin ser, espejos quebrados.
Miénteme otra vez o mátame.
Dame flores de mentira o promesas de burdel.
Miénteme otra vez o mátame.
Dame cuentos con heridas, versos de ceniza y alquiler.
Deutsche Übersetzung
Wenn wir vergessen, wird das Telefon in unseren Händen brennen.
Wenn unsere Lippen gefrieren und wir Umarmungen hinter Gittern mit Vorhängeschlössern verstecken.
Wenn wir vergessen, werden wir unseren Geruch in einem anderen Körper hassen.
Wenn unser Zimmer eiskalt ist und das Bett härter ist als der Asphalt.
Und das Schreiben ist nicht die Heldin, von der wir uns lösen.
Lüg mich noch einmal an oder töte mich.
Gib mir künstliche Blumen oder Bordellversprechen.
Lüg mich noch einmal an oder töte mich.
Erzähl mir Geschichten mit Wunden, Versen aus Asche und Riß.
Wenn wir uns an uns selbst erinnern, tun wir mit einem Kloß im Hals so, als wären wir gesund.
Wenn der Kalender ein Schuss ist und die Pläne, die wir nicht machen, Kugeln des Scheiterns sind.
Wenn unsere Anleihen abgelaufen sind und wir Schädel im Wrack sind.
Wenn wir vergessen, geraten wir in die Arme eines Fremden.
Unterdrückte Schreie hallten in jeder Geste wider.
Suchen Sie in einer Schleife aus unendlichen Kratzern.
Wenn wir uns an uns selbst erinnern, werden wir farblose Leinwände gescheiterter Maler sein.
In langen Wintern blühen die Blüten ohne Stiel.
Herzen zwischen Reimen dissonanter Gedichte. Wir werden ohne Sein sein, zerbrochene Spiegel.
Lüg mich noch einmal an oder töte mich.
Gib mir künstliche Blumen oder Bordellversprechen.
Lüg mich noch einmal an oder töte mich.
Erzähl mir Geschichten mit Wunden, Versen aus Asche und Riß.