Weitere Songs von Chiquita Movida
Weitere Songs von Rayden
Weitere Songs von Mediyama
Weitere Songs von Skiz7
Beschreibung
Es gibt Erinnerungen, die sich wie alte Filme im Kopf abspielen – mit Rauschen, Ruckeln, Überbelichtung und dieser seltsamen Wärme, durch die alles ein bisschen schöner erscheint, als es war. So ist es auch hier – die Vergangenheit knistert auf der Super-8-Spule, wo Liebe keine Dramatik mehr ist, sondern ein Museumsstück mit dem Schild „Nicht mit den Händen berühren“. Man möchte die Zeit zurückdrehen, aber das Band ist schon verblasst, und anstelle von Geständnissen bleiben nur peinliche Aufnahmen – jemand lächelt, jemand geht, und die Musik spielt etwas lauter als nötig. Alles ist schon lange vorbei, aber wie süß klingt dieses „Ich habe dich nicht vergessen“, wie eine letzte Unterschrift unter einer Karte, die an sich selbst geschickt wurde.
Songtext und Übersetzung
Original
Me he acostumbrado a tu manera de decir todos tus problemas como si no te fueran a seguir.
Me cargaste con la pena y todo lo que dices suena que al final nos vamos a arrepentir.
Y tus ojos ven en superocho y dan por hecho que admitir lo que fuimos no nos da derecho a echar de menos reincidir.
Y tienes el valor, el cuajo de revolver, mujer sin acritud. Na-na-na-na-na.
Quieres aprobación, algo que repetir, no creo que me quieras oír.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Y qué bonito ayer, cuánta nostalgia. La perspectiva se te nubla en la distancia.
Destruye el recuerdo, el tiempo que pasé en tu enredo infeliz. Puro ansia, ah, ah.
No le restes importancia, no, no.
No lo sumes a mis traumas, que lo que vimos en nosotros ya no volverá.
Y tienes el valor, el cuajo de revolver, mujer sin acritud. Na-na-na-na-na.
Quieres aprobación, algo que repetir, no creo que me quieras oír.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Es en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mich daran gewöhnt, dass du all deine Probleme sagst, als ob sie dir nicht folgen würden.
Du hast mich mit Kummer belastet und alles, was du sagst, klingt, als würden wir es am Ende bereuen.
Und Ihre Augen sehen in der Super-Acht und gehen davon aus, dass das Eingeständnis dessen, was wir waren, uns nicht das Recht gibt, einen Rückfall zu verpassen.
Und du hast den Mut, das Lab zu rühren, Frau ohne Schärfe. Na-na-na-na-na.
Du willst Zustimmung, etwas zum Wiederholen, ich glaube nicht, dass du mich hören willst.
Deine Augen sehen mein ramponiertes Herz in Super-Acht.
Und wenn es ein Souvenir war, nur ein Souvenir, jetzt bin ich eine Postkarte und ich war schon dort.
Ich habe mich nicht an dich erinnert.
Ich habe mich nicht an dich erinnert.
Und wie schön gestern, wie viel Nostalgie. Ihre Perspektive wird in der Ferne trübe.
Zerstöre die Erinnerung, die Zeit, die ich in deiner unglücklichen Verstrickung verbracht habe. Pure Sehnsucht, ah, ah.
Spielen Sie es nicht herunter, nein, nein.
Fügen Sie es nicht zu meinen Traumata hinzu, denn das, was wir in uns gesehen haben, wird nicht zurückkehren.
Und du hast den Mut, das Lab zu rühren, Frau ohne Schärfe. Na-na-na-na-na.
Du willst Zustimmung, etwas zum Wiederholen, ich glaube nicht, dass du mich hören willst.
Deine Augen sehen mein ramponiertes Herz in Super-Acht.
Und wenn es ein Souvenir war, nur ein Souvenir, jetzt bin ich eine Postkarte und ich war schon dort.
Ich habe mich nicht an dich erinnert.
Ich habe mich nicht an dich erinnert.
Für mein angeschlagenes Herz ist es eine Super-Acht.
Und wenn es ein Souvenir war, nur ein Souvenir, jetzt bin ich eine Postkarte und ich war schon dort.
Ich habe mich nicht an dich erinnert.
Ich habe mich nicht an dich erinnert.
Deine Augen sehen mein ramponiertes Herz in Super-Acht.
Und wenn es ein Souvenir war, nur ein Souvenir, jetzt bin ich eine Postkarte und ich war schon dort.
Ich habe mich nicht an dich erinnert.