Weitere Songs von Dato' Sri Siti Nurhaliza
Beschreibung
Die Luft ist wie durchdrungen von Jasmin und Lachen – jenem leichten und leicht verlegenen Lachen, das entsteht, wenn das Glück sich gerade erst schmeckt. Alles um uns herum dreht sich langsam im Walzertakt – der Wind, das Lachen, die Blicke, das Rascheln des Stoffes. In dieser Musik gibt es keinen Platz für Drama: nur Spiel, das Zusammentreffen von Rhythmen und ein leicht naives Vertrauen, dass, wenn alles so harmonisch klingt, die Welt wohl auf unserer Seite ist. Das Lied lächelt mit den Mundwinkeln, zwinkert - und selbst der "offizielle Segen von oben" klingt wie eine Einladung zu einem Fest, bei dem die Torte bereits angeschnitten ist und niemand es eilig hat, nach Hause zu gehen. Die Liebe hier ist nicht schwermütig oder großartig – sie ist einfach sehr lebendig, häuslich, mit einem Glanz auf den Wangen und einem leisen „Ach“ am Ende jeder Zeile. Produzent des Songs: Firdaus Rahmat und Iki Hugh Songwriter und Texter: Firdaus Rahmat und Iki Hugh Produzenten: Lesti Kejora und Rizky Billar Co-Produzent: Ferry Fernandes Regisseur: Tono Vishnu Regieassistent: OPH Kameramann: Oki Prabowo Beleuchtung: Jarwo Kuat, Kevin Shadow, Adam Brugman, Arjuna View, Gendon Kdsn Künstlerisches Team: Jujun, Abut, Firman Hutabarata Maskenbildner: Dwi, Ipe Garderobe Tänzer: Riyan, Sonata Tänzer: Devi, Ndaru (Batavia) Offline- und Online-Editor: Fetolebi Post Visagistin: Epi Temerlo Garderobe: Arunsaifulldesiri Kopfbedeckung: Manekbi Pachek
Songtext und Übersetzung
Original
Halunan bayu menyapa lembut.
Ahai tenangnya disambut.
Perangan-rangan kasih menjemput.
Ahai nama pun disebut.
Mekarnya cinta dibajar restu.
Ketika kumbang menghinggap ke bunga.
Tercipta satu perjalanan indah. Melamar hati yang mahu dicinta.
Paras rupa yang sepadan. Tingkah laku dibuai rasa.
Bagai dunia ini dimilikinya.
Janji kedua-duanya bahagia. Pada restu dan ikatan kasih resmi
Tuhan.
Kasih resmi Tuhan.
Abang rindu itu punya obat jika pingin masuk cepat.
Datang bunga mangga bawa dulang bawa hati dia pulang.
Mekarnya cinta dibajar restu.
Hai! Ketika kumbang menghinggap ke bunga.
Tercipta satu perjalanan indah. Melamar hati yang mahu dicinta.
Paras rupa yang sepadan. Tingkah laku dibuai rasa.
Bagai dunia ini dimilikinya.
Janji kedua-duanya bahagia. Pada restu dan ikatan kasih resmi
Tuhan.
Pilih yang mana? Pilih, pilih yang mana? Hati kau berkenan.
Oh, pilih si dia. Pilih, pilih si dia.
Yang kau berkenan. Ha. . .
Ikatan yang direstui Tuhan.
Ahai kasih resmi Tuhan.
Ikatan yang dikasihi Tuhan. Ahai kasih resmi
Tuhan.
Ke bunga. . .
Indah. . .
Cinta. . .
Dibuai rasa. Bagai dunia ini dimilikinya.
Janji kedua-duanya bahagia.
Pada restu dan ikatan kasih resmi Tuhan.
Kasih resmi Tuhan. Ha-ha.
Kasih resmi Tuhan.
Deutsche Übersetzung
Die Brise grüßt sanft.
Ahai-Ruhe ist willkommen.
Die Träume der Liebe sind einladend.
Oh, mein Name wurde erwähnt.
Das Aufblühen der Liebe ist gesegnet.
Wenn ein Käfer auf einer Blume landet.
Eine wunderschöne Reise geschaffen. Machen Sie dem Herzen einen Heiratsantrag, den Sie lieben möchten.
Angemessenes Erscheinungsbild. Verhalten wird durch Gefühle beeinflusst.
Es ist, als ob ihm diese Welt gehört.
Versprich mir, dass beide glücklich sein werden. Über offizielle Segnungen und Bande der Liebe
Gott.
Gottes offizielle Liebe.
Bruder Fräulein hat Medikamente, wenn du schnell rein willst.
Mangoblüten kamen, brachten ein Tablett und brachten sein Herz nach Hause.
Das Aufblühen der Liebe ist gesegnet.
O! Wenn ein Käfer auf einer Blume landet.
Eine wunderschöne Reise geschaffen. Machen Sie dem Herzen einen Heiratsantrag, den Sie lieben möchten.
Angemessenes Erscheinungsbild. Verhalten wird durch Gefühle beeinflusst.
Es ist, als ob ihm diese Welt gehört.
Versprich mir, dass beide glücklich sein werden. Über offizielle Segnungen und Bande der Liebe
Gott.
Welches auswählen? Wählen Sie, welches wählen Sie? Dein Herz freut sich.
Oh, wähle ihn. Wähle, wähle ihn.
Was dir gefällt. Ha. . .
Eine von Gott gesegnete Verbindung.
Oh Gottes offizielle Liebe.
Eine Bindung, die Gott liebt. Oh, offizielle Liebe
Gott.
Zu den Blumen. . .
Schön. . .
Liebe. . .
Von dem Gefühl eingelullt. Es ist, als ob ihm diese Welt gehört.
Versprich mir, dass beide glücklich sein werden.
Über Gottes formellen Segen und Band der Liebe.
Gottes offizielle Liebe. Ha ha.
Gottes offizielle Liebe.