Beschreibung
Eine leichte, humorvolle Sicherheitsanweisung für Herzen: Nicht zu schnell fahren. Die Liebe startet hier nicht an der Ampel, sondern bittet darum, die zweite Seite umzublättern und sich vielleicht erst auf der dritten zu verlieben. „24/7/12“ klingt wie ein Dienstplan für Zärtlichkeit, aber die Bedeutung ist einfach: Zuerst verstehen, dann fühlen und erst dann Gas geben. Die Musik zwinkert und hält das Tempo einen halben Schritt unter dem Gewohnten, damit die Worte die Gedanken einholen können. In diesen Loops des Refrains steckt viel Luft und Geduld: „Warte“ ist keine Ablehnung, sondern eine Sorge um die zukünftige Handlung. Ein Tanz für zwei, bei dem der Rhythmus nicht von den Füßen, sondern vom Takt bestimmt wird – der Zeit, die der Liebe gegeben wird, damit sie wirklich geschehen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
Sayang lagi, mengundangmu maju tangkisku.
Kamu terlalu cepat, kamu.
Apa yang kamu tahu?
Mungkin, bukanlah yang sebenarnya.
Buka buka lembar yang kedua, temukan lain cerita. Mungkin jatuh cinta di tiga.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
Dua empat tujuh dua belas, apa memang masih kurang jelas?
Mungkin lebih sulit sih, kita coba lagi. Jadi kamu lihat memang sebenarnya cuma aku.
Bisakah yang kamu tahu?
Mungkin bukan, bukanlah yang sebenarnya.
Buka buka lembar yang kedua, temukan lain cerita. Mungkin jatuh cinta di tiga.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
Selamanya aku dan kamu.
Dua empat tujuh dua belas, apa memang masih kurang jelas?
Dua empat tujuh dua belas, apa memang aku kurang jelas?
Dua empat tujuh dua belas, apa memang aku kurang jelas? Dua empat tujuh dua belas. Dua empat. . .
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
Deutsche Übersetzung
Sehr geehrte Damen und Herren, ich lade Sie ein, sich zu melden.
Du bist zu schnell, du.
Was weißt du?
Vielleicht ist es nicht die Wahrheit.
Öffnen Sie das zweite Blatt und finden Sie eine andere Geschichte. Vielleicht verliebst du dich um drei Uhr.
Es sind also nur Sie, wenn Sie wissen, was ich meine.
Es sind also nur wir da, kein Grund zur Eile.
Es sind also nur Sie, wenn Sie wissen, was ich meine.
Lass uns Zeit für die Liebe verbringen, es sind nur ich und du.
Zwei vier sieben zwölf, ist das noch unklar?
Vielleicht ist es schwieriger, versuchen wir es noch einmal. Sie sehen also, dass es eigentlich nur an mir liegt.
Kannst du es wissen?
Vielleicht nicht, nicht die Wahrheit.
Öffnen Sie das zweite Blatt und finden Sie eine andere Geschichte. Vielleicht verliebst du dich um drei Uhr.
Es sind also nur Sie, wenn Sie wissen, was ich meine.
Es sind also nur wir da, kein Grund zur Eile.
Es sind also nur Sie, wenn Sie wissen, was ich meine.
Lass uns Zeit für die Liebe verbringen, es sind nur ich und du.
Für immer ich und du.
Zwei vier sieben zwölf, ist das noch unklar?
Zwei vier sieben zwölf, habe ich mich nicht deutlich genug ausgedrückt?
Zwei vier sieben zwölf, habe ich mich nicht deutlich genug ausgedrückt? Zwei vier sieben zwölf. Zwei vier. . .
Es sind also nur Sie, wenn Sie wissen, was ich meine.
Es sind also nur wir da, kein Grund zur Eile.
Es sind also nur Sie, wenn Sie wissen, was ich meine.
Lass uns Zeit für die Liebe verbringen, es sind nur ich und du.