Beschreibung
Es gibt in diesem Gefühl etwas, als ob die Zeit für eine Sekunde langsamer geworden wäre, nur um dem Herzen die Chance zu geben, sich zu erholen. Wenn alles gesagt ist, aber die Stille zwischen den Worten lauter klingt als jedes Geständnis. Es scheint, als ob man mit noch ein bisschen mehr Anstrengung alles zurückgewinnen könnte, aber die Realität schüttelt hartnäckig den Kopf: „zu spät“. Hier gibt es keine offene Dramatik, nur sanftes Bedauern, als würde jemand behutsam in einem alten Fotoalbum blättern, auf dessen jeder Seite Hände zu sehen sind, die einst fest verschlungen waren. Die Wärme lebt immer noch irgendwo in der Nähe, in der Erinnerung, in der Luft, in einem Akkord, der zwischen Ein- und Ausatmen stecken geblieben ist. Und selbst wenn sich die Wege getrennt haben, klingt irgendwo tief im Inneren das Versprechen – zu warten. Nicht weil man muss, sondern weil es anders nicht geht.
Songtext und Übersetzung
Original
Begitu indah saat bersama.
Ku genggam tanganmu menggetarkan jiwa.
Terlalu cepat semua apa adanya.
Harusnya pelan-pelan saja.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada menantimu kembali.
Kadang kuragu sejenak berhenti.
Mencoba bertahan karena kita beda.
Memilikimu adalah sebuah anugerah.
Ku terus berjalan ikuti langkahmu.
Mungkin ini semua takdirku menemukan jalan hidupmu. Tak bisa milikimu.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada.
Woooo.
Aku selalu ada.
Hooo.
Menantimu kembali.
Menantimu kembali.
Deutsche Übersetzung
So schön zusammen.
Ich halte deine Hand und schüttle meine Seele.
Zu schnell, alles ist wie es ist.
Du solltest es einfach langsam angehen lassen.
Wenn dein Herz weggeht, verlass mich.
Vielleicht habe ich mich geirrt, als ich an dir gezweifelt habe.
Und wenn es soweit ist, lass mich zurückkommen.
Ich bin immer da und warte darauf, dass du zurückkommst.
Manchmal zögere ich einen Moment, aufzuhören.
Wir versuchen zu überleben, weil wir anders sind.
Dich zu haben ist ein Geschenk.
Ich gehe weiter und folge deinen Schritten.
Vielleicht ist das alles meine Bestimmung, deinen Weg im Leben zu finden. Du kannst es nicht haben.
Wenn dein Herz weggeht, verlass mich.
Vielleicht habe ich mich geirrt, als ich an dir gezweifelt habe.
Und wenn es soweit ist, lass mich zurückkommen.
Ich bin immer da.
Wenn dein Herz weggeht, verlass mich.
Vielleicht habe ich mich geirrt, als ich an dir gezweifelt habe.
Und wenn es soweit ist, lass mich zurückkommen.
Ich bin immer da.
Woooo.
Ich bin immer da.
Hooo.
Ich warte darauf, dass du zurückkommst.
Ich warte darauf, dass du zurückkommst.