Weitere Songs von CKay
Weitere Songs von Mavo
Beschreibung
Lärm, Licht, Hitze und jemand rief „DJ, lauter!“ – und irgendwie wurde alles sofort einfacher. Die Welt steckte irgendwo zwischen dem Basspuls und dem Geruch überhitzter Körper fest, aber niemand hatte Zeit für Philosophie. Die Tanzfläche – wie ein kollektives Geständnis, nur statt Worte – Bewegungen und „body body body“ bis zum Atemholen. Hier muss man nicht vorgeben, klug, verliebt oder verantwortungsbewusst zu sein. Es ist einfach genug, sich zu bewegen – solange der Rücken nass ist, die Augen glänzen und die Gedanken im Rhythmus verschwimmen. In solchen Momenten erscheinen selbst die größten „nsogbu“ – also Probleme – wie ein alberner Witz. Denn wenn schon alles den Bach runtergeht, dann wenigstens zu einem guten Beat.
Songtext und Übersetzung
Original
I want to dance.
I want to party.
Uso good too much.
Baby shake your body body body body body body body body body body body body body.
Baby move your body body body body body body body body body body body body body. Make you dey one side. Make you just dey rock.
Make you just dey drabowski. Our bodies touch. My money is long. My thing is long.
Follow me after the party to where you belong. I want to show you.
-I want to show you. -What you never seen before.
I want to do.
-I want to. -What I never do before.
Oh, oh. I want to dance.
I want to dance. I want to party.
-She say. -Uso good too much.
Baby shake your body body body body body body body body body body. No send anybody.
Baby move your body body body body body body body body body body. No send anybody.
Kilo, e be like say you arrest me.
Without the smoke 'cause you full up. This your body. Wetin dey, this your body.
Shey na kana, this your bodi kabod. E dey high me. Be like say you want cut cut.
Touch your body, otilo. Me I want your body, I want my cut.
Cut show, baby cut show. I want watches, I want fastest. I want top your body.
Your body no hit spot.
Your body no hit price. No dololo, no dolly. Drabowski, Swagadoski.
No dololo, no dolly. Drabowski. I don't hide, shey you don hide.
Say she got a boyfriend.
Me I got a girlfriend.
But I want your number, I want the bumper. No dololo, no dolly. Drabowski,
Swagadoski. No dololo, no dolly. Drabowski.
I want to dance. I want to dance.
I want to party.
-Uso good too much. -Girl smile
Deutsche Übersetzung
Ich möchte tanzen.
Ich möchte feiern.
Uso gut zu viel.
Baby, schüttle deinen Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper.
Baby, bewege deinen Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper. Machen Sie eine Seite. Lass dich einfach rocken.
Machen Sie einfach Dey Drabowski. Unsere Körper berühren sich. Mein Geld ist lang. Mein Ding ist lang.
Folge mir nach der Party dorthin, wo du hingehörst. Ich möchte es dir zeigen.
-Ich möchte es dir zeigen. -Was Sie noch nie zuvor gesehen haben.
Ich möchte es tun.
-Ich möchte. -Was ich noch nie zuvor gemacht habe.
Oh, oh. Ich möchte tanzen.
Ich möchte tanzen. Ich möchte feiern.
-Sie sagt. -Uso gut zu viel.
Baby, schüttle deinen Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper. Nein, niemanden schicken.
Baby, bewege deinen Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper, Körper. Nein, niemanden schicken.
Kilo, ich sage dir, du verhaftest mich.
Ohne den Rauch, weil du satt bist. Das ist dein Körper. Wetin dey, das ist dein Körper.
Shey na kana, das ist dein Bodi Kabod. E dey high me. Sagen Sie, Sie wollen Schnitt, Schnitt.
Berühre deinen Körper, Otilo. Ich will deinen Körper, ich will meinen Schnitt.
Cut-Show, Baby-Cut-Show. Ich will Uhren, ich will die schnellsten. Ich möchte deinen Körper bedecken.
Dein Körper ist kein Hitzpunkt.
Ihr Körper ist kein Hit-Preis. Kein Dololo, kein Dolly. Drabowski, Swagadoski.
Kein Dololo, kein Dolly. Drabowski. Ich verstecke mich nicht, hey, du versteckst dich nicht.
Angenommen, sie hat einen Freund.
Ich habe eine Freundin.
Aber ich will deine Nummer, ich will die Stoßstange. Kein Dololo, kein Dolly. Drabowski,
Swagadoski. Kein Dololo, kein Dolly. Drabowski.
Ich möchte tanzen. Ich möchte tanzen.
Ich möchte feiern.
-Uso gut zu viel. -Mädchenlächeln