Weitere Songs von BENR
Beschreibung
Gesang: BENR Produzent: Wessel van der Doesen Komponist, Texter, Drehbuchautor: Bart Maessen Komponist, Texter, Drehbuchautor: Joost Marsman Komponist, Texter, Drehbuchautor: Robin Zomer Komponist, Texter, Drehbuchautor: Wessel van der Doesen
Songtext und Übersetzung
Original
Ik kijk mijn ouders vragend aan.
Bang voor wat er komen gaat. Want ik ken deze blik niet van m'n vader.
Het hoge woord kwam er trillend uit. Het was nog nooit zo stil in huis.
Vanaf nu zijn ze niet meer samen.
Nog een laatste omhelzing in tranen.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Ik zit naast je aan je bed.
Ze weten niet of je morgen redt.
Het idee dat je gaat is zo vreemd.
We zingen samen nog een laatste keer.
Hoe ging die tekst nou ook alweer? Ben mezelf niet of nooit geweest.
Straks is Acta Hendemünster niet meer compleet.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Deutsche Übersetzung
Ich schaue meine Eltern fragend an.
Angst vor dem, was kommen wird. Denn diesen Blick kenne ich von meinem Vater nicht.
Das hohe Wort kam zitternd heraus. Es war noch nie so ruhig im Haus.
Ab sofort sind sie nicht mehr zusammen.
Eine letzte Umarmung unter Tränen.
Lass es bluten. Willst du es spüren. Ich muss es sowieso durchstehen.
Lass es einfach bleiben. Lass es brechen. Ich werde darüber hinwegkommen.
Denn ein Herz ohne Kratzer hat noch nicht wirklich gelebt.
Ich sitze neben dir an deinem Bett.
Sie wissen nicht, ob du es morgen schaffst.
Die Vorstellung, dass du gehst, ist so seltsam.
Wir singen ein letztes Mal zusammen.
Wie ging dieser Text noch einmal aus? Ich war nicht oder nie ich selbst.
Bald wird Acta Hendemünster nicht mehr vollständig sein.
Lass es bluten. Willst du es spüren. Ich muss es sowieso durchstehen.
Lass es einfach bleiben. Lass es brechen. Ich werde darüber hinwegkommen.
Denn ein Herz ohne Kratzer hat noch nicht wirklich gelebt.
Denn ein Herz ohne Kratzer hat noch nicht wirklich gelebt.