Weitere Songs von Mula B
Beschreibung
Remixer: Young Marco Produzent: Young Marco Komponist: Imogen Heap Textautor: Imogen Heap Textautor: Hicham Gieskes Arrangement: Young Marco
Songtext und Übersetzung
Original
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Nou jij.
Vroeger was er nog een pornstar. Nu alleen maar tiny pornstar.
Hart is koud, het is een cold war. Genoeg nattes voor een world war. Nummer één en ben 't morgen nog.
Deze dromen zijn geeneens bedrog. Je kon niet vinden, ik heb doorgezocht.
Zei m'n mula moest een hartendief. Maar sorry lieve schat, ik heb die harten niet.
Al die harten die zijn doorverkocht. Ik gaf ze loesoe bij de voorgebocht.
Nooit online want ik ben uitgelogd. Je zocht naar mij, ik heb alleen naar buiten gezocht.
En zeg me welke shit heb jij nou uitgezocht? Je bent al thuis, maar ik ben buiten nog.
Koffers ingepakt, ik moet verhuizen toch. Zoveel klaag je, waarom blijf je nog?
Zoveel klaag ik, waarom blijf ik nog?
Je vriendinnen vragen: "Hoe lang blijf je nog? " En m'n matties vragen: "Hoe lang blijf je nog?
" Ik praat niet meer nu, maar ik luister nog. Je hebt wat je wil nu, waarom huil je nog?
Je schreeuwt niet meer, je stem die fluistert nog. M'n lied is stomkoop, maar het is uitverkocht.
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Nou jij.
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Nou jij.
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Nou jij.
Als je praat, dan hoor ik jouw problemen.
Jouw gehuil, die voelt als mijn verdriet.
Mijn geluk, die mag je van mij lenen.
Want mijn problemen, die begrijp je niet.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur
Deutsche Übersetzung
Manchmal schaue ich dich an und du siehst mich manchmal an.
Und wir denken beide: Wofür ist das alles gut?
Manchmal schaue ich dich an und du siehst mich manchmal an.
Und wir denken beide: Wofür ist das alles gut?
Na ja, du.
Früher gab es einen Pornostar. Jetzt nur noch ein kleiner Pornostar.
Das Herz ist kalt, es ist ein kalter Krieg. Genug Wasser für einen Weltkrieg. Nummer eins und das wird es auch morgen noch sein.
Diese Träume sind nicht einmal eine Täuschung. Du konntest es nicht finden, ich habe gesucht.
Meine Mula sagte, sie müsse eine Herzensbrecherin sein. Aber tut mir leid, mein Lieber, ich habe nicht diese Herzen.
All diese Herzen, die weiterverkauft wurden. Ich habe ihnen Loesoe am Bug gegeben.
Nie online, weil ich ausgeloggt bin. Du hast nach mir gesucht, ich habe nur nach draußen geschaut.
Und sag mir, welche Scheiße hast du ausgesucht? Du bist schon zu Hause, aber ich bin immer noch draußen.
Koffer gepackt, ich muss sowieso umziehen. Du beschwerst dich so sehr, warum bleibst du noch?
Ich beschwere mich so sehr, warum bleibe ich trotzdem?
Deine Freunde fragen: „Wie lange bleibst du?“ Und meine Freunde fragen: „Wie lange bleibst du?“
„Ich rede nicht mehr, aber ich höre immer noch zu. Du hast jetzt, was du willst, warum weinst du immer noch?“
Du schreist nicht mehr, deine Stimme flüstert immer noch. Mein Lied ist blöd, aber es ist ausverkauft.
Manchmal schaue ich dich an und du siehst mich manchmal an.
Und wir denken beide: Wofür ist das alles gut?
Na ja, du.
Manchmal schaue ich dich an und du siehst mich manchmal an.
Und wir denken beide: Wofür ist das alles gut?
Na ja, du.
Manchmal schaue ich dich an und du siehst mich manchmal an.
Und wir denken beide: Wofür ist das alles gut?
Na ja, du.
Wenn du sprichst, höre ich deine Probleme.
Dein Weinen, es fühlt sich an wie meine Traurigkeit.
Mein Glück, du kannst es von mir leihen.
Weil du meine Probleme nicht verstehst.
Deine Liebe ist zu teuer.
Deine Liebe ist zu teuer.
Deine Liebe ist zu teuer.
Deine Liebe ist zu teuer.
Deine Liebe ist zu teuer.
Deine Liebe ist zu teuer.
Deine Liebe ist zu teuer.
Deine Liebe ist zu teuer.
Deine Liebe ist zu teuer