Weitere Songs von SLANDER
Weitere Songs von San Holo
Weitere Songs von Julia Church
Beschreibung
Es liegt etwas Magisches in dem Moment, wenn der Himmel gerade erst zu erhellen beginnt und die Luft sich mit neuem Sinn zu füllen scheint. Es scheint sich noch nichts geändert zu haben – es wird einfach nur Morgen, aber tief im Inneren breiten sich schon die Flügel aus. Alles, was wie das Ende schien, verwandelt sich plötzlich in eine Pause vor dem Anfang. In diesem Lied klingt keine Verzweiflung, sondern ein sanfter Eigensinn. So, wenn das Herz aus allen Nähten platzt, aber die Hände trotzdem halten. Wenn selbst die längste Nacht den Sonnenaufgang nicht aufhalten kann. Und die Stimme flüstert wie ein Hauch – nicht heroisch, nicht laut – einfach nur „halte durch“. Weil das Licht schon kommt und der Schmerz langsam schmilzt, wie Eis unter der Sonne.
Songtext und Übersetzung
Original
Feel it in the atmosphere.
The sun rises 'round the corner. Nothing left for you to fear.
With a feeling you can't outrun.
Then the light comes pouring in.
-The light comes pouring in, yeah. -And you start to feel again.
You start to feel again.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on. Got to hold on.
Got to hold on. Got to hold on.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
Got to hold on.
Love is like a battlefield.
You win some and you lose some. Hide your heart with paper shield.
With a feeling you can't outrun.
Then the light comes pouring in.
-The light comes pouring in, yeah. -And you start to feel again.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on. Got to hold on.
Got to hold on.
Got to hold on. Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
Got to hold on.
Got to hold on with the broken-hearted.
Got to hold on with the broken-hearted.
Deutsche Übersetzung
Spüren Sie es in der Atmosphäre.
Die Sonne geht um die Ecke auf. Es gibt nichts mehr, wovor Sie Angst haben müssten.
Mit einem Gefühl, dem man nicht entkommen kann.
Dann strömt das Licht herein.
-Das Licht strömt herein, ja. -Und du fängst wieder an zu fühlen.
Du fängst wieder an zu fühlen.
Was wird aus den gebrochenen Herzen? Die Nächte sind lang und die Tage sind am härtesten.
Es wird nicht lange dauern, bis du aus der Dunkelheit heraus bist. Ich muss durchhalten.
-Muss durchhalten. -Muss durchhalten.
Was wird aus den gebrochenen Herzen? Die Nächte sind lang und die Tage sind am härtesten.
Es wird nicht lange dauern, bis du aus der Dunkelheit heraus bist. Ich muss durchhalten.
-Muss durchhalten. -Muss durchhalten. Ich muss durchhalten.
Ich muss durchhalten. Ich muss durchhalten.
Es wird nicht lange dauern, bis du aus der Dunkelheit heraus bist. Ich muss durchhalten.
Ich muss durchhalten.
Liebe ist wie ein Schlachtfeld.
Manches gewinnt man, manches verliert man. Verstecke dein Herz mit einem Papierschild.
Mit einem Gefühl, dem man nicht entkommen kann.
Dann strömt das Licht herein.
-Das Licht strömt herein, ja. -Und du fängst wieder an zu fühlen.
Was wird aus den gebrochenen Herzen? Die Nächte sind lang und die Tage sind am härtesten.
Es wird nicht lange dauern, bis du aus der Dunkelheit heraus bist. Ich muss durchhalten.
-Muss durchhalten. -Muss durchhalten.
Was wird aus den gebrochenen Herzen? Die Nächte sind lang und die Tage sind am härtesten.
Es wird nicht lange dauern, bis du aus der Dunkelheit heraus bist. Ich muss durchhalten.
-Muss durchhalten. -Muss durchhalten. Ich muss durchhalten.
Ich muss durchhalten.
Ich muss durchhalten. Es wird nicht lange dauern, bis du aus der Dunkelheit heraus bist. Ich muss durchhalten.
Ich muss durchhalten.
Ich muss mit den gebrochenen Herzen durchhalten.
Ich muss mit den gebrochenen Herzen durchhalten.