Weitere Songs von Hadise
Weitere Songs von Murda
Beschreibung
Es ist wie ein festgefahrener innerer Dialog nach einer Trennung – wie eine Platte mit einem Riss: Alles ist beim Alten, aber aus irgendeinem Grund hört man bis zum Ende. Worte verwandeln sich in Rhythmus, Müdigkeit wird fast zu einer Melodie und Melancholie wird zu einem vertrauten Hintergrundgeräusch. Dieser geschlossene Kreislauf zwischen „verschwunden“ und „Wirst du zurückkommen“ hat etwas seltsam Warmes, als würde man versuchen, mit einem Schatten zu sprechen, der immer noch antwortet.
Und zwischen den endlosen Wiederholungen bricht plötzlich ein leises „Ich liebe“ durch. Nicht laut, nicht souverän – eben als Tatsache, die nicht rückgängig gemacht werden kann. Die Liebe bleibt, auch wenn alles andere längst verblasst ist.
Worte: Murda
Musik und Produzent: Spanker
Mixing und Mastering: Chopts
Plattenlabel: Pasay Music
Produktion: Journey Film
Regie: Utku Kemal
Produzent: Sedat Demirtopuz
Kameramann: Arinc Arisoy
Produktionsleitung: Tuba Kiymaz
Künstlervertreter von Hadise: Gökçe Aktug
Vertreter des Murda-Künstlers: Rody Cetinkaya
Stellvertretender Direktor: Zeynep Sütçu
Produktionsleiter: Ali Burkay Kitaplioglu
Produktionsteam: Ahmet Onur Kömeç, Betul Mutlu, Utkucan Türkmen, Furkan Yildiz
Herausgeber: Mert Khalili
Farbe: Emre Karagöz
Online: Necati Demircan
Reggie: Sumeira Yildirim
1. AC: Mesut Geduk
2. AC: Eren Gilgil
3. AK: Erkan Turan
DIT: Dogukan Deliduman
Steadicam: Yusuf Belli
Steadicam-Assistent: Aziz Karadeniz
Hinter den Kulissen: Ente Chebi
Künstlerischer Leiter: Muhittinkan
Künstlerische Assistenz: Vladislav Zuev, Deniz Kezik
Meister: Sezgin Kerish
Bester Junge: Salih Bölme
Lichtassistenten: Kadir Ucar, Cihan Hayta, Muhammad Karashal, Rafet Çukuryurt, Berkan Dulgar.
Griff: HG Set Grip
Regisseur: Ghazi Akbal
Filmteam: Yilmaz Kaya, Yunus Yavuz, Ibrahim Bilek
Foto: Nilay Eren
Video hinter den Kulissen: Umut Deniz
Anführer der Bewegung: Chisil Syki
Besetzung: Mert Yalcin, Serhat Verim.
Tanzgruppe: Hafize Sheker, Deniz Belova, Daria Belova, Asli Gürel, Cagla Ozkan, Ali Erim Koç, Ali Buga, Esra Yuner, Monalisa Oygut, Irina Savchenko, Steven Pvayok Pam, Vladlena Kazhan, Merve Yilmaz, Anastasia Pozdeeva, Anastasia Kiriakova, Francisco Javier Nguema, Anna Makhmudova
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Ey. Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Gö benim -derdim hep sensizlik. -Sarpa sarıp seni yeniden ye.
Gideceksen git ve geri gelme. Alıp eşyalarını giderken, bulamazsın beni değil yerde.
Yine de görüyorum seni her yerde. Sanki bir çare yok bu derde.
Acaba n'apıyo ve nerede? Kiminlesin olmasın da benle.
E baby derim sana dikkat dikkat. Ama yettin sene bit raz, idraz. Sana yetmem lazım itiraf, itiraf.
Seni seviyorum hâlâ biraz. Baby benim tek derdim sensizlik.
E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum. Derdim hep sensizlik.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Söyle onlara Shawty sen benimsin. Yaptığım bir hataydı beni bilirsin.
Önce numaramı, resimlerimi sildin. Bizi bitirince de beni bitirdin. Baby üzgün ol bir gün geri gelirsin.
Delirsem de katlanırım senin içinsin. Baby seni seviyorum her biçimde.
Sen de hissediyorsun hep içinde. Dedi bana dikkat dikkat.
Ama yettim ben de bit raz, idraz. Sana yetmem lazım itiraf, itiraf. Seni üzüyorum hâlâ biraz.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Gö benim derdim hep sensizlik. Benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Derdim hep sensizlik.
Derdim sensizlik.
E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Derdim hep sensizlik.
Deutsche Übersetzung
Ja ja. Ja, ja, ja.
Ja, ja, ja.
Artikel. Baby, mein einziges Problem ist ohne dich. Nun, meine Wahl liegt immer bei dir.
Mein Körper ist müde, Baby, ich bin müde. Mein Problem ist, immer ohne dich zu sein.
Mein einziges Problem ist ohne dich. Nun, meine Wahl liegt immer bei dir. Mein Körper ist müde, Baby, ich bin müde.
Sieh mich – mein Problem ist immer ohne dich. -Wickle es in Stroh und iss dich wieder.
Wenn du gehst, dann geh und komm nicht zurück. Wenn du deine Sachen nimmst und gehst, wirst du mich nicht am Boden finden.
Trotzdem sehe ich dich überall. Es scheint, als gäbe es für dieses Problem keine Lösung.
Ich frage mich, was er macht und wo er ist? Mit wem auch immer du zusammen bist, nicht mit mir.
Nun, Baby, ich sage dir, sei vorsichtig. Aber siebzig Jahre Zustimmung und Idraz. Ich muss dir genügen, Geständnis, Geständnis.
Ich liebe dich immer noch ein wenig. Baby, mein einziges Problem ist ohne dich.
Nun, meine Wahl liegt immer bei dir. Mein Körper ist müde, Baby, ich bin müde. Mein Problem ist, immer ohne dich zu sein.
Baby, mein einziges Problem ist ohne dich. Nun, meine Wahl liegt immer bei dir.
Mein Körper ist müde, Baby, ich bin müde. Mein Problem ist, immer ohne dich zu sein.
Sag ihnen, Shawty, dass du mir gehörst. Es war ein Fehler, den ich gemacht habe, du kennst mich.
Zuerst hast du meine Nummer und meine Bilder gelöscht. Als du uns erledigt hast, hast du mich erledigt. Baby, es tut mir leid, du wirst eines Tages zurückkommen.
Selbst wenn ich verrückt werde, kann ich es für dich ertragen. Baby, ich liebe dich in jeder Hinsicht.
Du spürst es immer in deinem Inneren. Er sagte zu mir, pass auf.
Aber ich habe genug, ich bin auch zufrieden, idraz. Ich muss dir genügen, Geständnis, Geständnis. Du tust mir immer noch ein wenig leid.
Baby, mein einziges Problem ist ohne dich. Nun, meine Wahl liegt immer bei dir.
Mein Körper ist müde, Baby, ich bin müde. Mein Problem ist, immer ohne dich zu sein.
Baby, mein einziges Problem ist ohne dich. Nun, meine Wahl liegt immer bei dir. Mein Körper ist müde, Baby, ich bin müde.
Mein Problem ist, immer ohne dich zu sein. Mein einziges Problem ist ohne dich. Nun, meine Wahl liegt immer bei dir.
Mein Körper ist müde, Baby, ich bin müde. Mein Problem ist, immer ohne dich zu sein.
Mein Problem ist ohne dich.
Nun, meine Wahl liegt immer bei dir. Mein Körper ist müde, Baby, ich bin müde.
Mein Problem ist, immer ohne dich zu sein.