Weitere Songs von Bon Jovi
Weitere Songs von Avril Lavigne
Beschreibung
Es fühlt sich an wie ein ewiger Nachgeschmack des Sommers – wenn die Haut nicht mehr nach Sonne riecht, aber die Erinnerung hartnäckig wärmt. Alles scheint einfach: ein Haus, Gewohnheiten, zwei Menschen, die schon lange nicht mehr nach dem Sinn suchen, weil sie sich gefunden haben. Die Welt bricht zusammen, Städte verändern sich, aber im Inneren gibt es eine eigene Insel, wo Mauern nicht aus Ziegeln, sondern aus Vertrauen gebaut sind. Dort erwartet man keine Wunder, sie werden still und leise herangezogen, wie Tomaten auf dem Balkon: Tag für Tag, Saison für Saison. Und selbst wenn draußen September ist, ist es drinnen immer noch August.
Songtext und Übersetzung
Original
You and me been on some ride.
Held up at night till the sun rise.
Saw the world through a child's eyes.
Been in love for a long time.
You and me tore the walls down, and built them up in a new town.
I used to sing for the whole crowd. Now every song is for you now.
Castles may crumble and fall to the sea.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
As seasons come and the seasons go. We planted seeds and we watched them grow.
We wrote the book on the highs and lows. We figured out what we didn't know.
You give me faith when I'm losing hope. We may have bent, but we never broke.
The rain can fall and the winds will blow. And sun will shine anywhere we go.
I can't remember before you and me.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
Summer's gone, it's been a long September. Nothing matters long as we're together.
Yeah, we're living in paradise.
Come alive, come alive, come alive, come alive.
Come alive, come alive, come alive, come alive.
From the embers we will rise. And we'll light up the sky.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
Summer's gone, it's been a long September. Nothing matters long as we're together.
-Yeah, we're living in paradise.
-We're living in paradise. Yeah, living in paradise.
Deutsche Übersetzung
Du und ich waren auf einer Fahrt.
Nachts gehalten, bis die Sonne aufgeht.
Habe die Welt mit den Augen eines Kindes gesehen.
Schon lange verliebt.
Du und ich haben die Mauern eingerissen und sie in einer neuen Stadt aufgebaut.
Ich habe für die ganze Menge gesungen. Jetzt ist jedes Lied für Sie.
Burgen könnten einstürzen und ins Meer fallen.
Ja, wir leben im Paradies.
Ja, wir leben im Paradies.
Wie die Jahreszeiten kommen und die Jahreszeiten gehen. Wir haben Samen gepflanzt und ihnen beim Wachsen zugeschaut.
Wir haben das Buch über die Höhen und Tiefen geschrieben. Wir haben herausgefunden, was wir nicht wussten.
Du gibst mir Vertrauen, wenn ich die Hoffnung verliere. Wir haben uns vielleicht verbogen, aber wir sind nie gebrochen.
Es kann regnen und der Wind weht. Und überall, wo wir hingehen, wird die Sonne scheinen.
Ich kann mich nicht an dich und mich erinnern.
Ja, wir leben im Paradies.
Ja, wir leben im Paradies.
Der Sommer ist vorbei, es war ein langer September. Solange wir zusammen sind, ist nichts wichtig.
Ja, wir leben im Paradies.
Werde lebendig, werde lebendig, werde lebendig, werde lebendig.
Werde lebendig, werde lebendig, werde lebendig, werde lebendig.
Aus der Glut werden wir auferstehen. Und wir werden den Himmel erhellen.
Ja, wir leben im Paradies.
Ja, wir leben im Paradies.
Der Sommer ist vorbei, es war ein langer September. Solange wir zusammen sind, ist nichts wichtig.
-Ja, wir leben im Paradies.
-Wir leben im Paradies. Ja, im Paradies leben.