Beschreibung
Als ob sich der Abend absichtlich gedehnt hätte, um Zeit zu geben, alles zu schaffen: durchzuatmen, zu lächeln und sich zu gestehen – wenn auch nicht die Liebe, so doch einfach, dass es angenehm ist, in der Nähe zu sein. Die Luft ist warm, die Musik fließt wie roter Wein – ein bisschen süß, leicht berauschend, und man möchte überhaupt nicht, dass es aufhört. Alles um uns herum ist wie in einem Film: sanftes Licht, träge Sätze und zwei Menschen, die bereits alles verstanden haben, aber weiterreden, nur um sich gegenseitig zu hören. Ein bisschen naiv, sehr aufrichtig und ganz menschlich – über genau die Zärtlichkeit, die keinen Anlass braucht, nur einen Abend und eine Schulter, an die man sich lehnen kann. Musikproduktion: S•HUBE Music Musikproduzent: 2pillz Songwriter: TUIMI Gesangsproduzent: TUIMI Arrangeur: 2pillz Toningenieur: DuongK Hintergrundgesang: TUIMI Toningenieur: Dat J, TUIMI Aufgenommen in: S•RECORD und INQ STUDIOS Videoproduktion: The Red Team Mit: Dang Anh Regie: Ong Dong und Ba Huong Kreativ und Drehbuch: McMeo Kameramann: Hai Kent Produzent: Ok Jang Geum Szenenbildner: Hue Phuong Produktionsleiter: Linh Vu Regieassistent: Tobe Produktionsassistent: Truc Lam - Tuanbw - Toonjin Art Director Assistent: Ếch Kameramann: Chu Chim Scharfsteller: Anh Tuan Szenenbildner: Thanh Hung Team Location: Nguyen Ngoc Minh Tung – Nguyen Duong Gia Bao – Hieu Schnitt: Lenad - Thanh Tuan Farbkorrektur: Han Nguyen Catering: Team Chut Nha Ausrüstung: Cinehanoi Tierdompteur: Anh Quong
Songtext und Übersetzung
Original
Thật lòng mà nói từ khi, từ khi biết anh em mới hiểu được lòng tự bi.
Tất cả như được sắp đặt như là lá thư vi.
Nhìn lại câu chuyện chúng ta như là một bộ phim.
Em chờ đợi đến lúc chiều tà. Chỉ để nói với baby đúng một điều là.
Anh đã khiến tâm hồn em thật là phiêu lãng. Em như diệu vang, thật là dịu dàng.
Vì sao em lại thương anh đến thế hả giời? Đến giờ này mà vẫn chưa tìm được câu trả lời.
Chỉ biết cảm giác này khác quá trời. Và em chẳng muốn chúng ta phải rời.
Vì sao em lại thương anh đến thế hả giời? Đến giờ này mà vẫn chưa tìm được câu trả lời.
Anh cho em vơi đi những bối rối.
Anh cho em mở lối cho hạnh phúc mới.
Anh cho em vơi đi những bối rối.
Cho em mở lối cho hạnh phúc mới.
Dội vào vai em nè, cần gì nói em nghe. Tối nay em take care, thấy anh cứ anh re.
Có vấn đề thì đừng ngại ngùng gì. Thì baby anh cứ share.
Dội vào vai em nè, để anh làm em be.
Em chờ đợi đến lúc chiều tà. Chỉ để nói với baby đúng một điều là.
Anh đã khiến tâm hồn em thật là phiêu lãng. Em như diệu vang, thật là dịu dàng.
Vì sao em lại thương anh đến thế hả giời? Đến giờ này mà vẫn chưa tìm được câu trả lời.
Chỉ biết cảm giác này khác quá trời. Và em chẳng muốn chúng ta phải rời.
Vì sao em lại thương anh đến thế hả giời? Đến giờ này mà vẫn chưa tìm được câu trả lời.
Anh cho em vơi đi những bối rối.
Anh cho em mở lối cho hạnh phúc mới. Anh cho em vơi đi những bối rối. Cho em mở lối cho hạnh phúc mới.
Anh cho em vơi đi những bối rối.
Cho em mở lối cho hạnh phúc mới.
Deutsche Übersetzung
Ehrlich gesagt, seit ich dich kenne, verstehe ich Selbstmitgefühl.
Alles scheint wie ein Brief angeordnet zu sein.
Wir blicken auf unsere Geschichte zurück wie auf einen Film.
Ich warte bis zum Sonnenuntergang. Nur um dir eines zu sagen, Baby.
Du hast meine Seele so wandern lassen. Du bist wie ein Wunder, so sanft.
Warum liebe ich dich so sehr? Bis jetzt habe ich immer noch keine Antwort gefunden.
Ich weiß nur, dass dieses Gefühl so anders ist. Und ich möchte nicht, dass wir gehen.
Warum liebe ich dich so sehr? Bis jetzt habe ich immer noch keine Antwort gefunden.
Du linderst meine Verwirrung.
Du lässt mich den Weg zu neuem Glück öffnen.
Du linderst meine Verwirrung.
Lass mich den Weg zu neuem Glück öffnen.
Wirf es mir auf die Schulter, was musst du mir sagen? Heute Nacht passe ich auf dich auf, wenn ich dich sehe, lass mich einfach in Ruhe.
Wenn Sie ein Problem haben, seien Sie nicht schüchtern. Also Baby, teile es einfach.
Wirf es auf meine Schulter, lass mich dich zum Baby machen.
Ich warte bis zum Sonnenuntergang. Nur um dir eines zu sagen, Baby.
Du hast meine Seele so wandern lassen. Du bist wie ein Wunder, so sanft.
Warum liebe ich dich so sehr? Bis jetzt habe ich immer noch keine Antwort gefunden.
Ich weiß nur, dass dieses Gefühl so anders ist. Und ich möchte nicht, dass wir gehen.
Warum liebe ich dich so sehr? Bis jetzt habe ich immer noch keine Antwort gefunden.
Du linderst meine Verwirrung.
Du lässt mich den Weg zu neuem Glück öffnen. Du linderst meine Verwirrung. Lass mich den Weg zu neuem Glück öffnen.
Du linderst meine Verwirrung.
Lass mich den Weg zu neuem Glück öffnen.