Beschreibung
Liebe geht hier nicht um Poesie, sondern um die erwachsene Fähigkeit loszulassen – unbeholfen, schmerzhaft, aber ehrlich. In jedem Wort spürt man die Stille, die nach lauten Schwüren zurückbleibt, und die Kälte, die nicht vom Winter kommt, sondern von der Erkenntnis: Die richtige Entscheidung rettet nicht immer. Alles scheint so einfach – er ging, damit es ihr leichter fällt. Und in Wirklichkeit blieb er unter demselben Regen stehen, nur ohne das Recht zu warten. Produzent: Nguyen Nam Minh Thuy Tonmeister - Mischer - Mastering: Tuyen Key Violine: Phan Quynh Video und Design: Mac Hoa Ky
Songtext und Übersetzung
Original
Chuyện vui anh vốn đã không nhiều kể từ ngày em đi.
Cuộc sống vẫn trải qua đơn điệu chẳng ý nghĩa gì.
Tìm được em một nửa còn thiếu, bấy lâu anh trân trọng tình yêu.
Nay đứng sau mà không dám ngước nhìn người ta quá xa.
Người ấy từng tìm gặp anh để nói với anh nên xa rời em thôi. Đừng khiến người mà mình yêu chịu khổ vì đợi.
Hạnh phúc là chờ được nhau để một ngày sống đến lúc bạc đầu.
Nhưng nếu quá lâu em là người khổ đau.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Người ấy từng tìm gặp anh để nói với anh nên xa rời em thôi.
Đừng khiến người mà mình yêu chịu khổ vì đợi.
Hạnh phúc là chờ được nhau để một ngày sống đến lúc bạc đầu.
Nhưng nếu quá lâu em là người khổ đau.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em. . .
tổn thương.
Deutsche Übersetzung
Seit dem Tag deiner Abreise gab es nicht viele lustige Geschichten.
Das Leben ist immer noch eintönig und hat keinen Sinn.
Als ich die fehlende Hälfte für dich gefunden habe, habe ich die Liebe so lange geschätzt.
Jetzt stehe ich hinten und wage es nicht, zu weit entfernten Menschen aufzuschauen.
Diese Person kam einmal zu mir, um mir zu sagen, dass ich dich verlassen solle. Lassen Sie die Person, die Sie lieben, nicht leiden, indem Sie warten.
Das Glück wartet darauf, dass wir eines Tages miteinander leben, bis wir alt werden.
Aber wenn es zu lang ist, bist du derjenige, der leidet.
Ich denke, ich sollte dich in Ruhe lassen, damit du weißt, wie glücklich du bist.
Keine Sorge und einsam, weinend im Nachmittagsregen mit nasser Kleidung.
Ich weiß, dass dir die Zeit egal ist, ich weiß, dass du mich immer noch liebst und wartest.
Aber wenn ich dich am Winterhimmel stehen sehe, hasse ich mich selbst.
Nachdem ich von dir getrennt war, wird mich jeder, den du liebst, glücklich machen.
Vergiss alle Tage und Tage mit dir, es gibt nur Stürme und Winde.
Vielleicht versuchte er, edel zu sein, als das Wort Liebe immer wieder Toleranz hervorbrachte.
Es tut mir leid, dass ich aufgetaucht bin und dich verletzt habe.
Diese Person kam einmal zu mir, um mir zu sagen, dass ich dich verlassen solle.
Lassen Sie die Person, die Sie lieben, nicht leiden, indem Sie warten.
Das Glück wartet darauf, dass wir eines Tages miteinander leben, bis wir alt werden.
Aber wenn es zu lang ist, bist du derjenige, der leidet.
Ich denke, ich sollte dich in Ruhe lassen, damit du weißt, wie glücklich du bist.
Keine Sorge und einsam, weinend im Nachmittagsregen mit nasser Kleidung.
Ich weiß, dass dir die Zeit egal ist, ich weiß, dass du mich immer noch liebst und wartest.
Aber wenn ich dich am Winterhimmel stehen sehe, hasse ich mich selbst.
Nachdem ich von dir getrennt war, wird mich jeder, den du liebst, glücklich machen.
Vergiss alle Tage und Tage mit dir, es gibt nur Stürme und Winde.
Vielleicht versuchte er, edel zu sein, als das Wort Liebe immer wieder Toleranz hervorbrachte.
Es tut mir leid, dass ich aufgetaucht bin und dich verletzt habe.
Ich denke, ich sollte dich in Ruhe lassen, damit du weißt, wie glücklich du bist.
Keine Sorge und einsam, weinend im Nachmittagsregen mit nasser Kleidung.
Ich weiß, dass dir die Zeit egal ist, ich weiß, dass du mich immer noch liebst und wartest.
Aber wenn ich dich am Winterhimmel stehen sehe, hasse ich mich selbst.
Nachdem ich von dir getrennt war, wird mich jeder, den du liebst, glücklich machen.
Vergiss alle Tage und Tage mit dir, es gibt nur Stürme und Winde.
Vielleicht versuchte er, edel zu sein, als das Wort Liebe immer wieder Toleranz hervorbrachte.
Es tut mir leid, dass ich aufgetaucht bin und dich verletzt habe.
Es tut mir leid, dass ich aufgetaucht bin und Sie dazu gezwungen habe. . .
verletzt.