Weitere Songs von Táo
Beschreibung
Alles passiert wie in einem Film: Die Dialoge klingen richtig, die Einstellungen sind schön komponiert, die Emotionen sind wie im Drehbuch. Nur irgendwo außerhalb des Bildschirms bricht alles wirklich zusammen. Liebe ist hier kein Roman, sondern ein Entwurf mit zerknitterten Seiten. Sie ist entweder gelebt oder zu überzeugend gespielt. Die Kamera fährt zurück, das Licht geht aus, nur ein leiser Soundtrack bleibt übrig – genau der, der normalerweise unter dem Abspann läuft, aber niemand verlässt den Saal, weil man immer noch verstehen möchte, wie es ausgegangen ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Phần cảnh thứ nhất diễn viên nam chính bước từ phong sân, tắt điện thoại, mặt điên dại, phát hiện lại bất thành không như mong đợi đã tính và hốt hoảng tiếc một đời cả tin.
Ánh sáng kéo thành sợi hoa hình, zoom in.
Cố từ bỏ quyết định xa vời, biết đâu sẽ viết nhạc ra lời, xe đem sửa, mua nhà mới, nỗi buồn sẽ có nơi mà chứa như đã hứa nhưng mà thôi, nước mắt rơi.
CGI giọt nước bốc hơi để chuyển cảnh hai. Chân dung diễn viên nữ ở phía cánh phải.
-Sao thế anh?
-Giọng cắt cổng khi nghe điện thoại, buồn trốn nhìn thì che miệng lại.
Trước giờ chỉ một hai chuyện nhẹ, những kỷ niệm bị tái -hiện sai ở trong suy nghĩ. -Em cứ tưởng mình là tri kỷ, nhưng không.
Thứ nên thơ chỉ dành thi sĩ.
Em sẽ bỏ cuộc đời duy mỹ này, bình thản nhìn anh trên tivi, và thật tâm mong anh không bị gì.
Tỉnh đi vy, không gánh nặng làm sao thi vị.
Mọi thứ dần rơi ra quỹ đạo, niềm hạnh phúc trôi qua chỉ tạo ra sự khô độc cho người cần đó.
Lại cố khóc dù nhiều lần bỏ, tâm tư như tơ vò cần hiểu của diễn viên nam dần được giải chuốt.
Những uất hận cuộc đời phải nuốt, cơn ác mộng đang cùng sải bước với sự giàu sang. Thả cái tôi thử tự đầu hàng để được đứng thứ tự đầu hàng.
Diễn viên nữ nhìn diễn viên nam một lần cuối.
Sau cảnh này sẽ không cần đuổi, sau chia tay vẫn mong gần gũi.
Camera phóng ra toàn cảnh hai người lạc lõng tuốt cao -trên không, cố gìn giữ ước ao hoen trần. -Ờ. . .
Từ khi mà mừng đó, -anh có quên em không?
-Ánh đèn thưa thớt nơi đêm đông làm ướt gò má luôn mong đêm vơi.
Đổ biển cả mênh mông lên trời cho tám tỷ nỗi buồn không tên rơi.
Chuyển cảnh phim, bình minh cam màu huyền ánh tím, màu xúc cảm mà điện ảnh tìm.
Bố cục nghiêng, hai người về nơi thái cực riêng.
Diễn viên nữ thoải mái được yên rời khỏi cuộc tình diễn tiến thật sai.
Diễn viên nam thở tiến thật dài, ước bản thân sẽ biến mất mãi.
Trên chuyến xe đi qua thực tại mà tình yêu đâu thắng được cuộc đời, đâu cùng nhau ngắm được mặt trời. Họ bị đau đớn vật mặt rồi.
-I love you. -Where?
Show me.
Where is your love?
I can't see it.
I can't touch it. I can't feel it.
I can hear it.
I can hear some words but I can't do anything with your easy words.
Whatever you say, -too late. -Please, don't do this.
It's done. Now please go.
I'll call security.
Tình ca ngân lên lần cuối trong phim.
Miên man một góc công viên có hai trái tim đang rơi mà vẫn không tin.
Chơi vơi để giữ cho riêng mình. Tên cô ta vừa mới đi lên.
Anh ta thì vẫn chưa quên. Biết đâu sẽ bên nhau khi đời bớt chênh vênh.
-Nhưng đây là thứ không nên làm. -Tình ca ngân lên lần cuối trong phim.
Miên man một góc công viên có hai trái tim đang rơi mà vẫn không tin.
Chơi vơi để giữ cho riêng mình. Tên cô ta vừa mới đi lên.
Anh ta thì vẫn chưa quên. Biết đâu sẽ bên nhau khi đời bớt chênh vênh.
Nhưng đây là thứ không nên làm.
Deutsche Übersetzung
In der ersten Szene verließ der männliche Hauptdarsteller den Hof, schaltete das Telefon aus, sah verrückt aus, stellte fest, dass es nicht wie erwartet funktionierte, geriet in Panik und bereute sein Vertrauensleben.
Das Licht wird zu einem blütenförmigen Faden gesponnen, herangezoomt.
Ich versuche, weit hergeholte Entscheidungen aufzugeben, vielleicht schreibe ich Musik mit Texten, lasse mein Auto reparieren, kaufe ein neues Haus, die Traurigkeit wird wie versprochen einen Platz zum Aufbewahren haben, aber trotzdem fließen Tränen.
CGI-Wassertropfen verdampfen für den Übergang zu Szene zwei. Porträt einer Schauspielerin auf der rechten Seite.
-Was ist los?
- Beim Beantworten des Telefonats wird die Stimme unterbrochen. Wenn du dich verstecken willst, verhüllst du deinen Mund.
Bisher gab es nur ein oder zwei kleinere Vorfälle, Erinnerungen, die fälschlicherweise in meinen Gedanken wieder aufgetaucht sind. -Ich dachte, wir wären Seelenverwandte, aber nein.
Poetische Dinge sind nur für Dichter.
Ich werde dieses Leben voller Schönheit verlassen, dich ruhig im Fernsehen betrachten und aufrichtig hoffen, dass dir nichts passieren wird.
Wach auf, vy, ohne Lasten, wie poetisch.
Allmählich gerät alles aus der Bahn, das vergängliche Glück schafft nur Einsamkeit für den Bedürftigen.
Als er erneut versuchte zu weinen, obwohl er mehrmals aufgab, lösten sich die verdrehten Gedanken des männlichen Schauspielers, die verstanden werden mussten, allmählich auf.
Die Ressentiments des Lebens müssen geschluckt werden, Albträume gehen mit dem Reichtum einher. Lassen Sie das Ego los und versuchen Sie, sich dem ersten Platz hinzugeben.
Die Schauspielerin sah den männlichen Schauspieler ein letztes Mal an.
Nach dieser Szene besteht kein Grund mehr, Sie zu verfolgen. Nach der Trennung möchte man immer noch in der Nähe sein.
Die Kamera zeigte einen Panoramablick auf zwei verlorene Menschen hoch oben in der Luft, die versuchen, ihre ewigen Wünsche zu bewahren. -Ja. . .
Hast du mich seit diesem glücklichen Moment vergessen?
- Das spärliche Licht in der Winternacht befeuchtet meine Wangen und wünsche mir immer, dass die Nacht zu Ende geht.
Der weite Ozean ergoss sich in den Himmel und ließ acht Milliarden namenlose Traurigkeit fallen.
Filmszenenübergang, orangefarbene Morgendämmerung mit violettem Licht, die emotionale Farbe, die das Kino sucht.
Der Grundriss ist gekippt, zwei Personen kehren an ihren extremen Ort zurück.
Die Schauspielerin fühlte sich frei, die Beziehung zu verlassen, die völlig schief gelaufen war.
Der männliche Schauspieler atmete tief durch und wünschte, er würde für immer verschwinden.
Auf der Busfahrt durch die Realität kann die Liebe nicht über das Leben siegen und wir können auch nicht gemeinsam in die Sonne schauen. Sie haben entsetzliche Schmerzen.
-Ich liebe dich. -Wo?
Zeig mir.
Wo ist deine Liebe?
Ich kann es nicht sehen.
Ich kann es nicht anfassen. Ich kann es nicht fühlen.
Ich kann es hören.
Ich kann einige Wörter hören, aber mit deinen einfachen Worten kann ich nichts anfangen.
Was auch immer Sie sagen, es ist zu spät. -Bitte tun Sie das nicht.
Es ist geschafft. Jetzt geh bitte.
Ich rufe den Sicherheitsdienst.
Das Liebeslied erklingt zum letzten Mal im Film.
In einer Ecke des Parks fielen zwei Herzen, konnten es aber immer noch nicht glauben.
Spielen Sie herum, um es für sich zu behalten. Ihr Name ist gerade aufgetaucht.
Er hat es immer noch nicht vergessen. Wer weiß, vielleicht sind wir zusammen, wenn das Leben weniger unsicher wird.
-Aber das sollte nicht getan werden. -Das Liebeslied wird zum letzten Mal im Film gesungen.
In einer Ecke des Parks fielen zwei Herzen, konnten es aber immer noch nicht glauben.
Spielen Sie herum, um es für sich zu behalten. Ihr Name ist gerade aufgetaucht.
Er hat es immer noch nicht vergessen. Wer weiß, vielleicht sind wir zusammen, wenn das Leben weniger unsicher wird.
Aber das ist etwas, was man nicht tun sollte.