Weitere Songs von Velet
Beschreibung
Liebe ist hier nicht Leidenschaft – es ist das Atmen zwischen den Worten. Über die ruhigen Abende, an denen das Glas näher ans Licht gestellt wird, als ob man darin auch die Reflexion jenes Blicks erkennen könnte. Alles klingt einfach, fast alltäglich: ein bisschen Traurigkeit, ein bisschen Zärtlichkeit und ein warmer Abdruck von jemandes Handfläche auf dem Herzen. Es scheint, als wüsste das Lied – der Mensch liebt wirklich nur einmal. Alles andere waren dann nur noch Versuche, sich daran zu erinnern, wie es war. Worte: Velet Beat: Kalifornien Arrangement: Kalifornien Mix und Mastering: Kalifornien Gitarre: Oğuzhan Okur Produktion: Neef Social - Mb Music Bank Produktionskoordinator: Barış Batuhan Aya, Yasir Aydınhan Tonstudio: Overground REC Digitaler Vertrieb: Neef Social Werbeteam: Sefa Mercan, Rıza Pera und Fevzi Aydoğan. Regie: Özbulut Organisation Produzent: Cihad ÖZBULUT Regie: Cem Erdem Kameramann: Anıl Kılınç Produktionsleiter: Burak Gürdil Produktionsassistent: Arda Yıldız Kameraassistent: Gökhan Alkan Beleuchtungsmeister: Özkan Elverir Schnitt: Çağrı Türkoğlu Kolorist: Sabri HASDAL
Songtext und Übersetzung
Original
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
Masamı kuruyorum gülüşünün kıyısına.
Güzelliğine içmek isterim geceler uyuduğunda. Şerefine içerim efkarına değil.
Hüznede bir kadeh ayırdım belki buyurursan.
Bulunmuyor arasam da senin gibisi. Sözlerin şelalesi yüreğimin off.
Durulmuyor kalbimin atışı bir an. Gözlerin gökyüzü kokusu bahar.
Bana sen lazımsın bir tek. Huzurunda gölgelenir ruhum.
Yanımdayken dinleniyor kalbim. Şefkatinle büyüsün çocuklarımız. İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
Deutsche Übersetzung
Ein Mensch liebt einmal.
Ein Leben vergeht, eine Liebe wie ein Traum.
Seltsamerweise blinzeln die Leute einmal.
Ein Leben vergeht, das ist nur ein Moment.
Ich stelle meinen Tisch auf den Rand deines Lächelns.
Ich möchte auf deine Schönheit trinken, wenn du nachts schläfst. Ich trinke für deine Ehre, nicht für deine Gedanken.
Ich habe mir bitte ein Glas für die Traurigkeit gespart.
Ich kann niemanden wie dich finden, obwohl ich suche. Der Wasserfall der Worte ist in meinem Herzen.
Mein Herz hört keinen Moment auf zu schlagen. Deine Augen sind der Himmel, der Duft des Frühlings.
Ich brauche nur dich. Meine Seele ist in deiner Gegenwart beschattet.
Mein Herz ruht, wenn ich bei dir bin. Mögen unsere Kinder mit Ihrem Mitgefühl aufwachsen. Ein Mensch liebt einmal.
Ein Leben vergeht, eine Liebe wie ein Traum.
Seltsamerweise blinzeln die Leute einmal.
Ein Leben vergeht, das ist nur ein Moment.
Ein Mensch liebt einmal.
Ein Leben vergeht, eine Liebe wie ein Traum.
Seltsamerweise blinzeln die Leute einmal.
Ein Leben vergeht, das ist nur ein Moment.