Weitere Songs von Ferhat Göçer
Beschreibung
Manchmal stiehlt das Leben leise – nicht Dinge, nicht Jahre, sondern irgendwelche Teile von einem selbst. Man schaut und alles scheint ganz, aber im Inneren fehlt genau dieser Abend, an dem das Gespräch keinen Anlass brauchte. Und plötzlich möchte man einfach gegenüber sitzen, einen bitteren Kaffee einschenken und ohne Eile über alles sprechen, was man verpasst hat. Nicht um Vergebung oder ein Ergebnis willen – sondern um der Wärme willen, die einst zwischen den Zeilen war. In jeder Pause erklingt das vertraute „Wie geht es dir?“, in jedem Atemzug die Erinnerung an das, was nicht verschwindet. Denn es gibt Menschen, die das Leben ausklammert, aber das Herz schreibt sie hartnäckig wieder ein. Worte: Neshe Seçil Tokat Musik: Ferhat Göçer Arrangement: Sonay Yağız Studioaufnahme: MMF Studios Produktion: Servet Plak Vertrieb: Videomit
Songtext und Übersetzung
Original
Sana anlatmadığım çok şey birikti.
Gel buluşalım.
Biraz eski günlerden, güzel dünlerden bahsedip konuşalım.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Deutsche Übersetzung
Es gibt so viele Dinge, die ich dir noch nicht erzählt habe.
Komm, wir treffen uns.
Reden wir ein wenig über die alten Zeiten und die guten Gestern.
Glauben Sie mir, während das Leben uns uns selbst raubte, hielt ich Sie an der schönsten Stelle meines Herzens.
Ich muss etwas bitteren Kaffee trinken.
Ich muss mich öffnen und dir mein ganzes Herz ausschütten.
Du kennst dieses Herz besser als ich.
Ich muss dich wiedersehen.
Vielleicht hatte ich keine Zeit, ich habe nie angerufen.
Vielleicht hatte ich nicht den Raum, es zu erklären. Du hast einen großen Platz in diesem Herzen, du bist immer für immer da.
Ich bin froh, dich zu haben, mein lieber Freund.
Glauben Sie mir, während das Leben uns uns selbst raubte, hielt ich Sie an der schönsten Stelle meines Herzens.
Ich muss etwas bitteren Kaffee trinken.
Ich muss mich öffnen und dir mein ganzes Herz ausschütten.
Du kennst dieses Herz besser als ich.
Ich muss dich wiedersehen.
Vielleicht hatte ich keine Zeit, ich habe nie angerufen.
Vielleicht hatte ich nicht den Raum, es zu erklären. Du hast einen großen Platz in diesem Herzen, du bist immer für immer da.
Ich bin froh, dich zu haben, mein lieber Freund.