Weitere Songs von Bedo
Weitere Songs von Bilici
Beschreibung
Liebe ist hier wie ein defektes Feuerzeug: Es funkt, verbrennt die Finger, aber man kann es trotzdem nicht lassen, noch einmal zu klicken. Es flackert auf und erlischt wieder, und der Geruch der verbrannten Vergangenheit verflüchtigt sich noch lange nicht. Zwischen „Entschuldigung“ und „Ich konnte es nicht vergessen“ liegt die ganze Chemie abhängiger Gefühle: Es tut weh, es ist schwer, aber ohne das scheint es, als könne man nicht einmal atmen. Es klingt wie ein Gebet, das im Rhythmus eines Tanzbeats gefangen ist – dasselbe Wort immer und immer wieder, als hinge davon das Heil ab. Hier geht es nicht um Verstand oder Logik: Einfach das Herz weigert sich hartnäckig, sich zu verschließen, auch wenn es längst an der Zeit wäre. Und wer weiß, vielleicht ist das sein wahrer Glaube.
Songtext und Übersetzung
Original
Bir gece maisen miç. Unutmak sabahı sandal. Unutamadım. Ne kadar ağlasam da.
Yaraya çare. Sanırım bu son ağlamam.
Ay ay.
Biliyorum bebek. Yanıp tutuşsan bile.
Olamayız ama.
Yaradan dan dile. Arıyorum bile.
Bana hiçbir şey söyleme. Düşmüyorum bile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile.
Bebeğim özlüyorum yoksun ama sen de zorsun. Yaradana sorsun.
Benim gözlerimde alışık ama kafam karışır. Bir evimiz olsun. Ama sakın kalma tek.
Olurum romantik. Bu dağın fanatik. Yapalım pratik. Gözlerim ona dik.
Oldum ona bir tek. Kalbimde keretek. Ha.
O benim başkasının olamaz. Ama benle kalamaz. Güzel ama yaramaz.
Sende duruyorsa bana ver. Gözlerimi araya. Kalbim senle kalamaz.
Benim başkasının olamaz. Ama benle kalamaz. Güzel ama yaramaz.
Sende duruyorsa bana ver. Gözlerimi araya. Kalbim senle kalamaz.
Hıh. Söyle nasıl unutabilirim seni? Çözülüverir dizlerim.
Özür dilerim gözlerinden. Yadırgıyorum uykuya dalabilmemi. Sensiz yaşayabilmemi.
Özür dilerim gözlerinden. O günleri en başa sarsam.
Bir daha seni sevmeye kalkmam.
Unutmam hiç ama.
Ölmeye kalkmam.
Biliyorum bebek. Yanıp tutuşsan bile.
Olamayız ama.
Yaradandan dile. Arıyorum bile.
Bana hiçbir şey söyleme.
Düşmüyorum bile. Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile.
Deutsche Übersetzung
Eines Nachts maisen mich. Vergessen Sie das Morgenboot. Ich konnte es nicht vergessen. Egal wie sehr ich weine.
Heilung für die Wunde. Ich glaube, das ist mein letzter Schrei.
Ja, ja.
Ich weiß, Baby. Auch wenn du brennst.
Das können wir aber nicht sein.
Fragen Sie den Schöpfer. Ich suche sogar.
Sag mir nichts. Ich falle nicht einmal.
Bitten Sie den Schöpfer darum. Bitten Sie den Schöpfer darum.
Bitten Sie den Schöpfer darum.
Bitten Sie den Schöpfer darum. Fragen Sie den Schöpfer.
Baby, ich vermisse dich, aber du bist auch schwierig. Lass ihn den Schöpfer fragen.
Meine Augen sind daran gewöhnt, aber ich bin verwirrt. Lass uns ein Haus haben. Aber bleib nicht allein.
Ich bin ein Romantiker. Das ist ein Bergfanatiker. Lasst uns üben. Behalte ihn im Auge.
Ich war der Einzige für ihn. Kerek in meinem Herzen. Ha.
Es kann nicht jemand anderem gehören. Aber er kann nicht bei mir bleiben. Schön, aber frech.
Wenn du es hast, gib es mir. Suchen Sie nach meinen Augen. Mein Herz kann nicht bei dir bleiben.
Es kann weder mir noch jemand anderem gehören. But he can't stay with me. Schön, aber frech.
Wenn du es hast, gib es mir. Suchen Sie nach meinen Augen. Mein Herz kann nicht bei dir bleiben.
Huh. Sag mir, wie kann ich dich vergessen? Meine Knie geben nach.
Das mit deinen Augen tut mir leid. Ich finde es seltsam, dass ich einschlafen kann. Dass ich ohne dich leben kann.
Das mit deinen Augen tut mir leid. Wenn ich diese Tage an den Anfang zurückspulen könnte.
Ich werde nicht noch einmal versuchen, dich zu lieben.
Ich werde es aber nie vergessen.
Ich werde nicht versuchen zu sterben.
Ich weiß, Baby. Auch wenn du brennst.
Das können wir aber nicht sein.
Fragen Sie den Schöpfer. Ich suche sogar.
Sag mir nichts.
Ich falle nicht einmal. Bitten Sie den Schöpfer darum.
Bitten Sie den Schöpfer darum.
Bitten Sie den Schöpfer darum.
Bitten Sie den Schöpfer darum. Fragen Sie den Schöpfer.