Weitere Songs von Tuğkan
Beschreibung
Es gibt eine besondere Müdigkeit, die auch nach dem Schlafen nicht verschwindet. Die, die in den Augen und im leichten Seufzer vor dem Spiegel wohnt. Wenn die Vergangenheit nicht loslässt und das Gedächtnis hartnäckig denselben Film abspult, als ob man dort noch etwas ändern könnte. In diesen Zeilen liegt eine Niederlage ohne Drama. Einfach die Erkenntnis, dass Liebe nicht immer nur zu zweit ist und nicht jeder Blick bedeutet „Bleib“. Alles schien nach den Regeln zu laufen, aber das Finale entsprach wieder nicht dem Drehbuch. Und es bleibt nur, leise einzugestehen: „Ja, ich habe mich geirrt“ – und trotzdem weiterzugehen, auch wenn mit diesen müden, aber ehrlichen Augen. Worte und Musik: Tugkan Arrangement - Mix: Alper Cemici Schlagzeug: Kaan Yeroz Streicher: Streichersektion für die Rhapsodie Mastering: Utku Yünsal Lyric Video: Yusuf Gündüz
Songtext und Übersetzung
Original
Unutamadım gitti.
Bırakamadım bizi.
Yüzümde çizgiler hatırlatır bir de zamana yenildiğimi.
Ah burda bir aşık vardı.
Kime dokunsa gitti.
Her yürekle oyun oynardı.
Gerçeği görmedi ki.
Bana öyle geliyor.
Gitmekmiş meğer sevmek.
Kendinden vere vere bu hallere düşüp de iyiyim demek.
Bana öyle geliyor.
Bu yollar sana çıkmaz.
Bir bakışta her şey güzel sanmışım.
Çok yanılmışım.
Unutamadım gitti.
Bırakamadım bizi.
Yüzümde çizgiler hatırlatır bir de zamana yenildiğimi.
Ah burda bir aşık vardı.
Kime dokunsa gitti.
Her yürekle oyun oynardı.
Gerçeği görmedi ki.
Bana öyle geliyor.
Gitmekmiş meğer sevmek.
Kendinden vere vere bu hallere düşüp de iyiyim demek.
Bana öyle geliyor.
Bu yollar sana çıkmaz.
Bir bakışta her şey güzel sanmışım.
Çok yanılmışım.
Bana öyle geliyor.
Gitmekmiş meğer sevmek.
Kendinden vere vere bu hallere düşüp de iyiyim demek.
Bana öyle geliyor.
Bu yollar sana çıkmaz.
Bir bakışta her şey güzel sanmışım.
Çok yanılmışım.
Deutsche Übersetzung
Ich konnte es nicht vergessen, es ist weg.
Ich konnte uns nicht verlassen.
Die Falten in meinem Gesicht erinnern mich daran, dass ich Zeit verloren habe.
Ah, hier war ein Liebhaber.
Wen auch immer er berührte, ging.
Er spielte mit ganzem Herzen.
Er hat die Wahrheit nicht gesehen.
Mir kommt es so vor.
Es stellt sich heraus, dass Lieben bedeutet, zu gehen.
Es bedeutet, sich in eine solche Situation zu versetzen und zu sagen, dass es Ihnen gut geht.
Mir kommt es so vor.
Diese Wege führen nicht zu dir.
Auf den ersten Blick fand ich alles schön.
Ich habe mich so geirrt.
Ich konnte es nicht vergessen, es ist weg.
Ich konnte uns nicht verlassen.
Die Falten in meinem Gesicht erinnern mich daran, dass ich Zeit verloren habe.
Ah, hier war ein Liebhaber.
Wen auch immer er berührte, ging.
Er spielte mit ganzem Herzen.
Er hat die Wahrheit nicht gesehen.
Mir kommt es so vor.
Es stellt sich heraus, dass Lieben bedeutet, zu gehen.
Es bedeutet, sich in eine solche Situation zu versetzen und zu sagen, dass es Ihnen gut geht.
Mir kommt es so vor.
Diese Wege führen nicht zu dir.
Auf den ersten Blick fand ich alles schön.
Ich habe mich so geirrt.
Mir kommt es so vor.
Es stellt sich heraus, dass Lieben bedeutet, zu gehen.
Es bedeutet, sich in eine solche Situation zu versetzen und zu sagen, dass es Ihnen gut geht.
Mir kommt es so vor.
Diese Wege führen nicht zu dir.
Auf den ersten Blick fand ich alles schön.
Ich habe mich so geirrt.