Weitere Songs von Mert Nadir
Beschreibung
Es fühlt sich an wie genau der Zustand, in dem selbst die Luft dick wie Rauch nach einem Streit erscheint. Alles scheint vorbei zu sein, aber innerlich glimmt es immer noch – vertraut, fast gemütlich. Irgendwo im Unterbewusstsein pulsiert der Gedanke: „Na und, ich habe schon Schlimmeres durchgemacht.“ Und tatsächlich – man fällt aus der Höhe, sammelt Scherben, wischt sich das Blut von den Knien, schaut in den Spiegel und sieht denselben Menschen, nur ein bisschen ruhiger. Die Musik klingt, als schlage ein Herz durch eine Wattecke - langsam, aber unaufhörlich. Es gibt keinen Pathos, nur stille Ergebenheit und einen leichten Hauch von resigniertem Humor: Der Film wird sowieso gleich enden, aber wer sagt, dass man ihn nicht mit schöner Traurigkeit zu Ende schauen kann? Worte/Musik: Mert Nadir Arrangement: Mert Nadir E-Gitarre: yeetbey Aufnahme: Forte Recording Mix und Mastering: Archie Studio: SGM Sahne Kamera: memo.raw Kameraassistent: Emre Topal Schnitt/Farbe: memo.raw Cover: Derya Farahani Produktion: Fi Plus
Songtext und Übersetzung
Original
Kaybettim kararsızlığımla ben kendimi.
Neyin ortasında bulur elleri?
Kan revan içinde her yeri.
Bulaşmak zor gelir.
Ne fark eder içimdeki bu yangın hiç dinmedi kim bilir.
İzliyordun sen beni.
Döküldü bardağım ve ben düşüyorum en tepeden.
Bitmez ama alıştım zamanla.
Sor bana şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Gör bak şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Ne fark eder içimdeki bu yangın hiç dinmedi kim bilir. İzliyordun sen beni.
Döküldü bardağım ve ben düşüyorum en tepeden.
Bitmez ama alıştım zamanla.
Sor bana şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Gör bak şu halimi. Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mich mit meiner Unentschlossenheit verloren.
In der Mitte von was finden sie ihre Hände?
Überall ist Blut.
Es ist schwer, sich darauf einzulassen.
Wer weiß, welchen Unterschied macht das? Dieses Feuer in mir hat nie nachgelassen.
Du hast mich beobachtet.
Mein Glas ist verschüttet und ich falle von oben.
Es hört nie auf, aber mit der Zeit habe ich mich daran gewöhnt.
Fragen Sie mich nach meiner Situation.
Es gibt immer Rauch, ich bin Teilnehmer.
Ich weiß, dass das Ende dieses Films immer das gleiche ist.
Sehen Sie meine Situation.
Es gibt immer Rauch, ich bin Teilnehmer.
Ich weiß, dass das Ende dieses Films immer das gleiche ist.
Wer weiß, welchen Unterschied macht das? Dieses Feuer in mir hat nie nachgelassen. Du hast mich beobachtet.
Mein Glas ist verschüttet und ich falle von oben.
Es hört nie auf, aber mit der Zeit habe ich mich daran gewöhnt.
Fragen Sie mich nach meiner Situation.
Es gibt immer Rauch, ich bin Teilnehmer.
Ich weiß, dass das Ende dieses Films immer das gleiche ist.
Sehen Sie meine Situation. Es gibt immer Rauch, ich bin Teilnehmer.
Ich weiß, dass das Ende dieses Films immer das gleiche ist.