Weitere Songs von Damla Arıcan
Beschreibung
Liebe ist hier nicht nur ein Gefühl – sie ist ein Element, das alles außer einem Ufer überschwemmt hat. In der Stimme hört man sowohl das Feuer als auch die Müdigkeit davon: als ob der Mensch sich selbst geschworen hätte, loszulassen, es aber nicht konnte, weil die andere Hälfte des Herzens offenbar kein Recht auf Autonomie hat. Jede Zeile ist wie das Atmen vor Tränen, aber nicht aus Schwäche, sondern aus der Tatsache, dass man die Gefühle nirgendwo hinbringen kann. Alles wurde durchlebt, verdrängt, aber in Wirklichkeit. Und wenn Sie gehen, wird die Welt in Lichtfragmente zerfallen, denn die einzige Wärmequelle, die noch übrig ist, ist dort, wo „Sie“ sind.
Produktion: Musicom Production
Produzent: Fatih Aksoylu und Harun Savas Aksoylu
Hauptkoordinator: Murat Caglar
Worte: Seyda Yildirim
Musik: Safa Yilmaz
Arrangiert von: Mustafa Arapoglu – Ozan Arapoglu
Regie: Enes Bilal Taşci
Songtext und Übersetzung
Original
O benim dünyadaki tek ışığım.
Her zerrene, gül yüzüne aşığım.
Bir sende kalmışım, bir sende yanmışım.
Vazgeçemem ki senden ömrüm salmışım. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum.
Bir sende kalmışım. Bir sende yanmışım.
Vazgeçemem ki senden ömrüm salmışım.
Gidersen yalan olurum. Gidersen çok yorulurum.
Senden başka kimim var ki? Yapma kahrolurum.
Gidersen yalan olurum. Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum.
Deutsche Übersetzung
Er ist mein einziges Licht auf der Welt.
Ich bin in jeden Teil von dir verliebt, in dein lächelndes Gesicht.
Ich bin bei dir geblieben und habe mich in dir verbrannt.
Ich kann nicht aufgeben, ich habe dich für den Rest meines Lebens aufgegeben. Wenn du gehst, werde ich ein Lügner sein.
Wenn du gehst, werde ich sehr müde sein. Wen habe ich außer dir noch?
Tu es nicht, ich werde verdammt sein. Wenn du gehst, werde ich ein Lügner sein.
Wenn du gehst, werde ich sehr müde sein. Wen habe ich außer dir noch?
Tu es nicht, ich werde verdammt sein. Wenn du gehst, werde ich ein Lügner sein.
Wenn du gehst, werde ich sehr müde sein. Wen habe ich außer dir noch?
Tu es nicht, ich werde verdammt sein.
Ich bin der Einzige, der noch bei dir ist. Ich wurde auch von dir verbrannt.
Ich kann nicht aufgeben, ich habe dich für den Rest meines Lebens aufgegeben.
Wenn du gehst, werde ich ein Lügner sein. Wenn du gehst, werde ich sehr müde sein.
Wen habe ich außer dir noch? Tu es nicht, ich werde verdammt sein.
Wenn du gehst, werde ich ein Lügner sein. Wenn du gehst, werde ich sehr müde sein. Wen habe ich außer dir noch?
Tu es nicht, ich werde verdammt sein. Wenn du gehst, werde ich ein Lügner sein.
Wenn du gehst, werde ich sehr müde sein. Wen habe ich außer dir noch?
Tu es nicht, ich werde verdammt sein.