Beschreibung
Manchmal kommt die Leidenschaft ohne Vorwarnung – wie ein Sommerregen mitten in der Hitze. Es scheint alles unter Kontrolle zu sein, und dann – zack! – stehst du da, nass, aber glücklich, weil du dich endlich nicht mehr zurückhalten musst. In diesem Rhythmus gibt es genau dieses Gefühl – wenn es innerlich wie ein Streichholz aufblitzt und es egal ist, ob alles um einen herum verbrennt. Hauptsache, man brennt schön. Die Melodie scheint um das Handgelenk zu kreisen, zieht dich näher, lässt dich im Halbdunkel lächeln. Dort gibt es keinen Platz für Vorsicht – nur Atem, Schritte aufeinander zu und ein Herz, das im Takt schlägt. Liebe ist hier nicht in Worten und Versprechen, sondern darin, wie man den Boden unter den Füßen verliert und trotzdem einen Schritt nach vorne macht – direkt ins heißeste Feuer. Worte und Musik: Onur Özdemir Arrangement: Miraç Çelenk Mischen und Mastern: Tarık Çeran Streicher: Istanbuler Streicher Cello Melodie: Şenol Arkun Studio: Mac Music Studio Aufnahme: Ünal Aşkın, Hazel Music.co Regie: Luka Pigs Kameramann: Emre Kalamen Zweiter Regisseur: Emre Kurum Art Director: Buse Kıycıoğlu Meister: Özkan Elverir Key Grip: Emra Demir Regisseur 1: Göksu Gökkan Regisseur 2: İrem Hakver Regisseur 3: Aynaz Ruhollahpour Schnitt: Berke Küçük Farbe: Cavidan Çoruş Kan Toğrulka Kostümbildner: Tuğçe Demir Set-Styling: Selen Üvey Haar- und Make-up-Künstler: Zeynep Nur Erdoğan Haar- und Make-up-Assistent: Sevdenur Kırık Fokuszieher: Esat Sürme Kameraassistent: Arya Kuhnavard D.I.T.: Buse Kaska Produktionsleiter: Yunus Emre Türkmenli Produktionsgruppe: Ömer Balkaş Produktionsassistent: Nevres Kurum Hinter den Kulissen: Fırat Akıcı Darsteller: Nihal Çahlu, Maria Uskova, Zeynep Takan. Cello und Violine: Hazal Barıtlı Auto: Sedat Par Transport: Erhan Tekin Studio: Bayraktar Studios Kameraverleih: Orion
Songtext und Übersetzung
Original
Kendimi buldum yanında.
Ses etmesem de anladım hatta. Keşkeleri döksem yoluna.
Çarpıyor kalbim, durmasın asla.
Dans etmez mi, hallenmez mi? Kaldım dımdızlak, aşk geldi.
Ellerimden tut belimden.
Savrulsun dünyam yerinden.
Yak beni de beni en güzel ateşine. Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Yak beni de beni en güzel ateşine. Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Dans etmez mi?
Hallenmez mi?
Kaldım dımdızlak, aşk geldi. Ellerimden tut belimden.
Savrulsun dünyam yerinden.
Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince. Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince. Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Deutsche Übersetzung
Ich befand mich neben dir.
Obwohl ich keinen Ton von mir gab, verstand ich es. Ich wünschte, ich könnte meine Wünsche in deinen Weg einfließen lassen.
Mein Herz schlägt, lass es niemals aufhören.
Wird er nicht tanzen oder damit klarkommen? Ich blieb nackt, die Liebe kam.
Halte meine Hände, meine Taille.
Lass meine Welt wegwerfen.
Verbrenne mich in deinem schönsten Feuer. Ich verspreche dir, ich werde das Schlimmste erleben.
Ich interessiere mich für Sommer und Winter, aber sie ist empfindlich und zart wie eine Sommerrose.
Verbrenne mich in deinem schönsten Feuer. Ich verspreche dir, ich werde das Schlimmste erleben.
Ich interessiere mich für Sommer und Winter, aber sie ist empfindlich und zart wie eine Sommerrose.
Tanzt er nicht?
Ist es nicht in Ordnung?
Ich blieb nackt, die Liebe kam. Halte meine Hände, meine Taille.
Lass meine Welt wegwerfen.
Verbrenne mich in deinem schönsten Feuer.
Ich verspreche dir, ich werde das Schlimmste erleben.
Ich interessiere mich für Sommer und Winter, aber sie ist empfindlich und zart wie eine Sommerrose. Verbrenne mich in deinem schönsten Feuer.
Ich verspreche dir, ich werde das Schlimmste erleben.
Ich interessiere mich für Sommer und Winter, aber sie ist empfindlich und zart wie eine Sommerrose. Verbrenne mich in deinem schönsten Feuer.
Ich verspreche dir, ich werde das Schlimmste erleben.
Ich interessiere mich für Sommer und Winter, aber sie ist empfindlich und zart wie eine Sommerrose.