Beschreibung
Das klingt nach einer Erinnerung, die hartnäckig nicht verschwinden will. Alles scheint schon gelebt zu sein – dieselben Tage, dieselben Geräusche, sogar der Schmerz schmeckt gleich, wie eine alte Schallplatte, die bei einem Akkord hängengeblieben ist. Das Herz gibt sich natürlich gleichgültig, probt aber immer noch alte Gefühle – falls man plötzlich wieder lieben muss. In jedem „haaa“ ist es, als gäbe es eine Pause zwischen den Träumen: kurz, ein wenig müde, aber mit einem leichten Echo der Hoffnung. Ein Lied darüber, wie schwer es ist loszulassen, wenn sich im Kopf immer noch „gestern“ wiederholt. Musikproduktion: Alkam Özər Mischung und Mastering: Cüneyt Erdem Regie: Can Oğuz Farbkorrektur: Can Oğuz
Songtext und Übersetzung
Original
Hangisinden sevinirdi ki?
Bilmeden düşünürdüm hep.
Aynı dert çekilir gibi geceleri.
Aynı ses, aynı gün, her biri aynı dün.
Gözlerinden uzakta.
Bu kalbimdeki yalan.
Kaç kere sever?
Bu kalbimdeki yalan.
Kaç kere sever?
Başka bir sonu yok gibi kendimi yarattığım.
Masallar senin gibi sonu yok başlangıcın.
Aynı ses, aynı gün, her biri aynı dün.
Gözlerinden uzakta.
Bu kalbimdeki yalan.
Kaç kere sever?
Bu kalbimdeki yalan.
Kaç kere sever?
Bu kalbimdeki yalan. Kaç kere sever? Bu kalbimdeki yalan. Kaç kere sever?
Bu kalbimdeki yalan. Kaç kere sever?
Deutsche Übersetzung
Über welches würde er sich freuen?
Ich dachte immer, ohne es zu wissen.
Nachts fühlt es sich an wie die gleichen Probleme.
Dieselbe Stimme, derselbe Tag, jeder derselbe gestern.
Weg von deinen Augen.
Das ist die Lüge in meinem Herzen.
Wie oft liebt er?
Das ist die Lüge in meinem Herzen.
Wie oft liebt er?
Ich habe mich selbst erschaffen, als gäbe es kein anderes Ende.
Märchen haben, wie Sie, kein Ende und keinen Anfang.
Dieselbe Stimme, derselbe Tag, jeder derselbe gestern.
Weg von deinen Augen.
Das ist die Lüge in meinem Herzen.
Wie oft liebt er?
Das ist die Lüge in meinem Herzen.
Wie oft liebt er?
Das ist die Lüge in meinem Herzen. Wie oft liebt er? Das ist die Lüge in meinem Herzen. Wie oft liebt er?
Das ist die Lüge in meinem Herzen. Wie oft liebt er?