Songtext und Übersetzung
Original
Sen kayboldun içimde.
Sigara dumanında, iki sokak arasında, uçurum kenarında.
Ben ölümün kıyısında. Eridim nefesinde.
Nasılız bir hatırla, bir anı, bir resimle. Ağlıyorken her gece duymadan insanları.
Yapmadım hiç felsefe, dinledim İstanbul'u. Görmüyorken gözlerim ayıktım yalanları.
Tutmuyorken dizlerim sen yine sarıl bana.
Hep kendimle savaşıyorum. Kaçmaya çalıştıkça bu çamura bulaşıyorum baba.
Bu limana yanaşıyorum. Ardından birçoğuyla tekrardan tanışıyorum baba.
Hep kendimle savaşıyorum. Kaçmaya çalıştıkça bu çamura bulaşıyorum baba. Bu limana yanaşıyorum.
Ardından birçoğuyla tekrardan tanışıyorum baba.
Sen kayboldun içimde.
Sigara dumanında, iki sokak arasında, uçurum kenarında.
Ben ölümün kıyısında. Eridim nefesinde.
Nasılız bir hatırla, bir anı, bir resimle.
Kayboldun içimde.
Sigara dumanında, iki sokak arasında, uçurum kenarında. Ben ölümün kıyısında.
Eridim nefesinde. Nasılız bir hatırla, bir anı, bir resimle.
Deutsche Übersetzung
Du bist in mir verloren.
Im Zigarettenrauch, zwischen zwei Straßen, am Rande der Klippe.
Ich stehe am Rande des Todes. Ich bin in deinem Atem geschmolzen.
Erinnere dich daran, wie wir sind, mit einer Erinnerung, mit einem Bild. Während ich jede Nacht weine, ohne die Leute zu hören.
Ich habe nie Philosophie gemacht, ich habe Istanbul gehört. Ich war nüchtern, als ich die Lügen nicht sehen konnte.
Wenn meine Knie dich nicht mehr halten, umarme mich noch einmal.
Ich kämpfe ständig mit mir selbst. Je mehr ich versuche zu fliehen, desto mehr verstricke ich mich in diesem Schlamm, Papa.
Ich docke an diesem Hafen an. Dann treffe ich viele von ihnen wieder, Papa.
Ich kämpfe ständig mit mir selbst. Je mehr ich versuche zu fliehen, desto mehr verstricke ich mich in diesem Schlamm, Papa. Ich docke an diesem Hafen an.
Dann treffe ich viele von ihnen wieder, Papa.
Du bist in mir verloren.
Im Zigarettenrauch, zwischen zwei Straßen, am Rande der Klippe.
Ich stehe am Rande des Todes. Ich bin in deinem Atem geschmolzen.
Erinnere dich daran, wie wir sind, mit einer Erinnerung, mit einem Bild.
Du bist in mir verloren.
Im Zigarettenrauch, zwischen zwei Straßen, am Rande der Klippe. Ich stehe am Rande des Todes.
Ich bin in deinem Atem geschmolzen. Erinnere dich daran, wie wir sind, mit einer Erinnerung, mit einem Bild.