Weitere Songs von Ceren Sagu
Beschreibung
Manchmal klingt die Stille lauter als alle Orchester. Da gehst du so dahin, ganz ruhig, als wäre nichts passiert, aber innerlich ist alle Luft wie vom Wind weggeblasen. Das Herz tut natürlich so, als würde es damit umgehen, aber bei jedem Schritt flüstert es: „Es ist noch nicht die Zeit, es hat noch nicht losgelassen.“ Und diese Musik handelt genau von diesem Zustand – wenn der Schmerz nicht mehr akut ist, aber immer noch vertraut. Wenn man ohne jemanden wie dich leben kann, aber das Atmen immer noch anstrengend ist. Und es bleibt nur, weiterzugehen, um eines Tages doch zur Ruhe zu kommen. Oder zumindest bis zum ersten Atemzug ohne Zittern. Worte und Musik: Oğuzhan Atmacca Arrangeur: Esad Fidan Mix: Esad Fidan Mastering: Buğra Kunt Arrangeurassistent: İbrahim Küçükoglu Gitarre: Ediz Erinç Violine: Rapsodi und Veysel Lekesizgöz Kanun: Erman Ertan Regie: Melike Beşli Kameramann: Arda Üzmez DIT: Çağrı Savtekin Drohne: Yusuf Demir Produktion: Sağlam Yapım Produktionsleiter: Ahmet Yalçın Produktionsassistent: Furkan Ferah Hinter den Kulissen: Aykut Aktepe Fotografie: Umut Can Doğan Schnitt: Berke Küçük Farbkorrektur: Musap Çelik Farbkorrekturfirma: Flod Post Ceren Sağu Assistent: Aslıhan Yılmaz Seren Sağu Haare und Make-up: Meriç Huk Stil: Sevda Kanalcı.
Songtext und Übersetzung
Original
Bir gün gücüme gider hayat bir gün zoruma.
Bir gün yoluna girer her şey. Belki ağlarım bir gün mutluluğumdan.
Huzur bulduğumda bitecek her şey. Yürüdüm öylece sakin sessiz.
Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh. Gözümden aksın, yaşım damlasın.
Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Yürüdüm öylece sakin sessiz. Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh.
Gözümden aksın, yaşım damlasın. Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Deutsche Übersetzung
An einem Tag liegt das Leben in meiner Macht, am anderen Tag wird es schwierig für mich sein.
Eines Tages wird alles gut sein. Vielleicht werde ich eines Tages wegen meines Glücks weinen.
Alles wird enden, wenn ich Frieden finde. Ich ging einfach ruhig und still.
Ist es möglich, so atemlos ohne dich zu leben?
Das ist noch nicht das Leben. Ich bin noch nicht tot.
Noch nicht. Ich kann nicht sagen, dass man sich erinnern kann, man wird es sowieso nicht vergessen.
Du kannst nicht vergessen. Werden Sie nie verletzt?
Ahh. Lass es aus meinen Augen fließen, lass meine Tränen tropfen.
Lass mein Herz erwachen.
Schäme dich für deine Situation.
Ich ging einfach ruhig und still. Ist es möglich, so atemlos ohne dich zu leben?
Das ist noch nicht das Leben. Ich bin noch nicht tot.
Noch nicht. Ich kann nicht sagen, dass man sich erinnern kann, man wird es sowieso nicht vergessen.
Du kannst nicht vergessen. Werden Sie nie verletzt?
Ahh.
Lass es aus meinen Augen fließen, lass meine Tränen tropfen. Lass mein Herz erwachen.
Schäme dich für deine Situation.