Weitere Songs von Lotusx
Beschreibung
Fünf Uhr morgens – genau die Stunde, in der alles möglich und gleichzeitig sinnlos erscheint. Die Stadt ist noch nicht erwacht, aber drinnen herrscht schon Betriebsamkeit – nicht durch Koffein, sondern durch die Überreste fremder Haut auf dem Gedächtnis. Dort, wo Leidenschaft sich als Liebe ausgibt und Einsamkeit so tut, als hätte sie Spaß. In der Luft liegt der Geruch von Schlaflosigkeit, zu laut für die Stille des Schlafzimmers. Es ist ganz einfach: Der Körper sucht Vergessen, das Herz Rechtfertigung, und der Morgen findet beide wie immer im selben Bett, mit Schuldgefühlen und einer süßen Überdosis.
Songtext und Übersetzung
Original
Yine dönüp duruyorum sabahın beşinde. Bu kez hep farklı birisiyle senin evinde.
Önündekileri çıkar ve soyun önde.
Unutturabilirsin her şeyi bir gecede.
Gece bu yutar, vücudumu baştan aşağı.
Beni al ve koy yatağın en baş ucuna. Bu aşk aslansın olamaz evsa.
Umurumda değil deme, biliyorum umrumda.
Vücudunun etkisi overdose. İstiyorum çekmek sürekli kokunu yediğimde.
Hayallerin veriyor bana güç.
Yanlışlamayacağım biliyorum sen yokken ihtimal yok yok. Aşka taviz yok, senin tarifin yok.
Beni hapsede yan.
Bu gözler nemli, yaklar tık bana hükmediyor.
Yine dönüp duruyorum sabahın beşinde. Bu kez hep farklı birisiyle senin evinde.
Önündekileri çıkar ve soyun önde. Unutturabilirsin her şeyi bir gecede.
Aşka taviz yok, senin tarifin yok. Beni hapsede yan.
Bu gözler nemli, yaklar tık bana hükmediyor.
Yine dönüp duruyorum sabahın beşinde.
Bu kez hep farklı birisiyle senin evinde. Önündekileri çıkar ve soyun önde.
Unutturabilirsin her şeyi bir gecede.
Deutsche Übersetzung
Ich komme immer wieder um fünf Uhr morgens zurück. Diesmal bei Ihnen zu Hause mit jemand anderem.
Ziehen Sie zunächst Ihre Kleidung aus und ziehen Sie sich aus.
Du kannst mich in einer Nacht alles vergessen lassen.
Diese Nacht verschlingt meinen Körper von Kopf bis Fuß.
Nimm mich und stelle mich ans Ende des Bettes. Diese Liebe kann kein Löwe sein, evsa.
Sagen Sie nicht, dass es Ihnen egal ist, ich weiß, dass es mir egal ist.
Überdosierungswirkung auf Ihren Körper. Ich möchte deinen Duft die ganze Zeit riechen, wenn ich ihn esse.
Deine Träume geben mir Kraft.
Ich weiß, dass ich keinen Fehler machen werde, ohne dich gibt es keine Möglichkeit. Für die Liebe gibt es keine Kompromisse, es gibt kein Rezept.
Steck mich ins Gefängnis.
Diese Augen sind feucht, sie dominieren mich, während sie näher kommen.
Ich komme immer wieder um fünf Uhr morgens zurück. Diesmal bei Ihnen zu Hause mit jemand anderem.
Ziehen Sie zunächst Ihre Kleidung aus und ziehen Sie sich aus. Du kannst mich in einer Nacht alles vergessen lassen.
Für die Liebe gibt es keine Kompromisse, es gibt kein Rezept. Steck mich ins Gefängnis.
Diese Augen sind feucht, sie dominieren mich, während sie näher kommen.
Ich komme immer wieder um fünf Uhr morgens zurück.
Diesmal bei Ihnen zu Hause mit jemand anderem. Ziehen Sie zunächst Ihre Kleidung aus und ziehen Sie sich aus.
Du kannst mich in einer Nacht alles vergessen lassen.