Beschreibung
Es gibt Gefühle, die lauter klingen als jedes Wort – als ob jemand im Inneren begonnen hätte, den eigenen Untergang zu dirigieren. Alles um uns herum brennt, aber schön wie eine Kerze, die hartnäckig bis zum Ende abbrennt. In diesem Rhythmus liegt die Bitterkeit des Verrats und das seltsame Vergnügen, dass der Schmerz, obwohl er nicht verschont, lebendig macht. Das Herz ist gebrochen, aber anscheinend nicht zum ersten Mal, daher weint es nicht mehr, sondern lacht nur leicht heiser. Liebe ist hier wie eine Falle, in die ich wieder getreten bin, weil ich zu sehr glaubte, dass sie diesmal nicht zuschnappen würde. Worte und Musik: Eralp Yavuz - Masal Arrangement: Tolga Erzurumlu Toningenieur: GOKO! Mastering: Joshua Ferrinzo Carby Gitarre: Doğukan Aydın Trompete: Efe Gazi Lyric Video: Sinan Can Sak
Songtext und Übersetzung
Original
Gülüyordum eskiden içimde yazlar vardı.
Değeri kalmadı bu harbi beni mağlup bıraktı.
Tarafı yok ki kalbimin genelde ben hatalı.
Niyeti bozdum artık sen bu kalpte yasaklı.
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
Deutsche Übersetzung
Ich habe immer gelacht, da war Sommer in mir.
Dieser Krieg hat keinen Wert mehr und hat mich besiegt zurückgelassen.
Mit meinem Herzen ist nichts falsch, normalerweise bin ich schuld.
Ich habe die Absicht gebrochen, jetzt bist du in diesem Herzen verbannt.
Wie hat er mein Herz so sehr geplündert? Er hat mich nicht verletzt und nicht nach meiner Situation gefragt.
Sogar seine Lügen sind schön, er betrügt mich, grausam.
Er belastete mich mit meinen Sorgen und ging. Die Spuren des Dolches brennen mir im Herzen.
Warum zerstört mich so viel Schmerz, Verräter?
Deine Liebe wird für mich zur Falle.
Es schmilzt und zerfrisst mein Herz, mein Herz kann sich nicht beruhigen, oh.
Nicht ich, sondern du.
Wenn es einen Weg gibt, wird uns die Zeit zusammenführen. Wird es bis morgen bleiben?
Deine Liebe wird für mich zur Falle.
Es schmilzt und zerfrisst mein Herz, mein Herz kann sich nicht beruhigen, oh. Nicht ich, sondern du.
Wenn es einen Weg gibt, wird uns die Zeit zusammenführen.
Bleibt es für morgen, für morgen?
Wie hat er mein Herz so sehr geplündert? Er hat mich nicht verletzt und nicht nach meiner Situation gefragt.
Sogar seine Lügen sind schön, er betrügt mich, grausam.
Er belastete mich mit meinen Sorgen und ging. Die Spuren des Dolches brennen mir im Herzen.
Warum zerstört mich so viel Schmerz, Verräter?
Deine Liebe wird für mich zur Falle.
Es schmilzt und zerfrisst mein Herz, mein Herz kann sich nicht beruhigen, oh.
Nicht ich, sondern du.
Wenn es einen Weg gibt, wird uns die Zeit zusammenführen. Wird es bis morgen bleiben?
Deine Liebe wird für mich zur Falle.
Es schmilzt und zerfrisst mein Herz, mein Herz kann sich nicht beruhigen, oh. Nicht ich, sondern du.
Wenn es einen Weg gibt, wird uns die Zeit zusammenführen.
Bleibt es für morgen, für morgen?