Weitere Songs von Seni
Weitere Songs von Inee
Weitere Songs von SUSH1
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Seni, Inee, SUSH1 Assoziierter Künstler: Seni Assoziierter Künstler: Inee Assoziierter Künstler, Produzent: SUSH1 Textautor, Komponist: Ines Janiak-Molęcka Komponist: Maciej Suchodolski Textautor, Komponist: Wojciech Kamiński
Songtext und Übersetzung
Original
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Mówię co mnie boli prosto i nie pani maju.
Nikt nie nosił moich butów, przez to nie mam żalu. Wiem jak jest.
Miałam już kilka serc. Gdy jedno pęka drugie pompowało krew.
Dużą warstwę skóry jakbym urodziła się od nowa i była z kevlaru. Jeżdżę każdy dzień.
Potem analizuję, zapisuję słowa, żeby żyć na tracku. Nie ma jutra.
Wiem, jest jeden moment jak grom, jak prom.
Nim zmienimy się w proch.
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Powoli nie wiem, co odróżnia nas od maszyn.
Popełniam ten sam błąd robiąc się coraz starszym.
Coś steruje naszym mózgiem jak pionkiem po planszy.
Dawka dopaminy podaje kierunek jazdy.
Nie mogę dłużej żyć tak. Starczy mi jedna chwila, by się zapomnieć.
I tak tworzy się efekt domina. Powoli nie wiem, co odróżnia nas od maszyn.
Ciężko jest słyszeć własne myśli, jak je zagłuszamy.
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Deutsche Übersetzung
Es existiert nur heute, also tanze neben mir.
Morgen ist nur noch Staub in den Sternenkonstellationen.
Da steckt wieder dieser Schimmel in meinem Blut.
Es ist eine Nacht voller Sterne und ich warte auf die Morgendämmerung.
Wie von einer Schlange gebissen, versuche ich von hier zu fliehen. Ich weiß nicht wie, wenn du mich nicht hören kannst.
Ich sage dir, was mir weh tut, und nicht dir.
Niemand hat meine Schuhe getragen, also bereue ich es nicht. Ich weiß, wie es ist.
Ich hatte bereits mehrere Herzen. Als einer platzte, pumpte der andere Blut.
Eine große Hautschicht, als wäre ich wiedergeboren und bestand aus Kevlar. Ich fahre jeden Tag.
Dann analysiere ich die Worte und schreibe sie auf, um auf der Strecke zu leben. Es gibt kein Morgen.
Ich weiß, es gibt einen Moment wie Donner, wie eine Fähre.
Bevor wir uns in Staub verwandeln.
Es existiert nur heute, also tanze neben mir.
Morgen ist nur noch Staub in den Sternenkonstellationen.
Da steckt wieder dieser Schimmel in meinem Blut.
Es ist eine Nacht voller Sterne und ich warte auf die Morgendämmerung.
Wie von einer Schlange gebissen, versuche ich von hier zu fliehen. Ich weiß nicht wie, wenn du mich nicht hören kannst.
Ich weiß langsam nicht mehr, was uns von Maschinen unterscheidet.
Ich mache den gleichen Fehler, wenn ich älter werde.
Etwas kontrolliert unser Gehirn wie eine Figur auf einem Brett.
Die Dopamindosis gibt Ihnen die Richtung vor.
Ich kann so nicht mehr leben. Ein Moment genügt mir, um mich selbst zu vergessen.
Und so entsteht ein Dominoeffekt. Ich weiß langsam nicht mehr, was uns von Maschinen unterscheidet.
Es ist schwer, die eigenen Gedanken zu hören, wenn man sie übertönt.
Es existiert nur heute, also tanze neben mir.
Morgen ist nur noch Staub in den Sternenkonstellationen.
Da steckt wieder dieser Schimmel in meinem Blut.
Es ist eine Nacht voller Sterne und ich warte auf die Morgendämmerung.
Wie von einer Schlange gebissen, versuche ich von hier zu fliehen. Ich weiß nicht wie, wenn du mich nicht hören kannst.