Weitere Songs von Amar
Weitere Songs von WRONEK
Beschreibung
Das Leben, das einst nach Hauseingängen und durchweichten Turnschuhen roch, erinnerte plötzlich an einen Kreis – eine vollständige 360-Grad-Drehung. Alles hat sich irgendwie verändert: Die Fliesen im Badezimmer glänzen, der Vater ist zufrieden, und sogar der Anzug ist jetzt nicht mehr von der Stange. Aber unter all dieser glänzenden Oberfläche schlägt immer noch derselbe Puls – Müdigkeit, Wut, Dankbarkeit und die eigene Wahrheit, die durch Schweiß und nicht durch Zitate aus Motivationsgeschichten erarbeitet wurde. Hier gibt es keine Romantik, nur die ehrliche Müdigkeit eines Menschen, der überlebt hat, sich gewaschen hat, aber nicht vergessen hat, wo er herkommt. Und irgendwo zwischen den Zeilen ein warmes „Bruder, halt durch“, denn wahre Familie ist nicht durch Blut, sondern durch diejenigen, die dich auffangen, wenn du wieder deine Runde drehst.
Songtext und Übersetzung
Original
Nie patrzę na nic, bo i tak nic nie widzę.
Mogłem wszystko stracić, ale wszedłem wyżej. Chciałem ci zaufać, ale ty mi nie.
Szeptasz mi do ucha, ale nic nie wiem. Opuściłem blok. Od razu zrobiłem forsę.
A co miałem zrobić? Nie miałem wyboru w ogóle. Wyremontowałem łazienkę.
Jest dumny ojciec. Proste, że mam opcję. Zobacz sobie, gdzie ja stoję. Duża presja na nas.
Nawet jeśli jestem tu, gdzie jestem, oceniają po ubraniach.
Chuj mnie wasza gala. Sam tworzę swoje ubrania. Mówiła "śnie jestem taka".
Wyszła stąd nieuczesana.
Nigdy nie mów mi co to odwaga.
Nie wiesz ile serca muszę wkładać w to. Wychodzę się bić.
Patrzy mama, patrzy świat. Wyjebane. Zawsze tata mi pomaga. Sam wiem, gdzie jestem teraz.
Sam wiesz, gdzie byłeś ty.
Wszystko zmieniało się nie raz, ale nie zmieni się nic znów.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt sto. Nie chciało mi się wstawać, ciągle miałem ciężki łeb.
Mówię kurwa mać, co dzień mam ciężki dzień.
Przypomniałaś sobie, ale teraz wiesz jak jest. Americ trzy dupy, czarny Benz AMG.
Przeklinam ten alkohol, no bo zabrał mi już za sporo. Bójcie się mnie trzeźwego.
Sam się nie poznaję w takim sobą. Nie wiem co się stanie. Może lepiej stańcie obok.
Nieważne co się stanie bracie, zawsze będę stał za tobą.
Będę tutaj, gdy upadniesz i możesz liczyć na pomoc, bo wiem, że zrobiłbyś dla mnie to samo. Ponoć rodziny się nie wybiera.
Ponoć. Ja wybrałem. Mam w rodzinie przyjaciela teraz.
Nigdy nie będzie momentu, że od ciebie nie odbieram.
Nawet jeśli Ariana przyjdzie, zacznie się rozbierać. Jeśli nienawidzą nas, no to nienawidzą nas razem.
Powiedz przeciwnikom, by się mieli na uwadze.
Sam wiem, gdzie jestem teraz. Sam wiesz, gdzie byłeś ty.
Wszystko zmieniało się nie raz, ale nie zmieni się nic znów.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt. Sam wiem, gdzie jestem teraz. Sam wiesz, gdzie byłeś ty.
Wszystko zmieniało się nie raz, ale nie zmieni się nic znów.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt stopni. Nagrywałeś to? Nie pierdol.
Deutsche Übersetzung
Ich schaue mir nichts an, weil ich sowieso nichts sehe.
Ich hätte alles verlieren können, aber ich ging höher. Ich wollte dir vertrauen, aber du hast mir nicht vertraut.
Du flüsterst mir ins Ohr, aber ich weiß nichts. Ich habe den Block verlassen. Ich habe sofort Geld verdient.
Was sollte ich tun? Ich hatte überhaupt keine Wahl. Ich habe das Badezimmer renoviert.
Er ist ein stolzer Vater. Ganz einfach, ich habe eine Option. Schauen Sie, wo ich stehe. Auf uns lastet ein großer Druck.
Obwohl ich dort bin, wo ich bin, beurteilen sie mich nach meiner Kleidung.
Fick mich, deine Gala. Ich mache meine eigene Kleidung. Sie sagte: „So bin ich im Traum.“
Sie ist hier ungekämmt weggegangen.
Sag mir nie, was Mut ist.
Du weißt nicht, wie viel Herzblut ich da reinstecken muss. Ich gehe raus, um zu kämpfen.
Mama schaut zu, die Welt schaut zu. Beschissen. Papa hilft mir immer. Ich weiß, wo ich jetzt bin.
Du weißt, wo du warst.
Alles hat sich schon oft geändert, aber nichts wird sich wieder ändern.
Das sind dreihundertsechzighundert.
Das sind dreihundertsechzig.
Das sind dreihundertsechzighundert.
Das sind dreihundertsechzighundert. Ich hatte keine Lust aufzustehen, mein Kopf war immer noch schwer.
Ich sage Scheiße, ich habe jeden Tag einen harten Tag.
Du hast dich erinnert, aber jetzt weißt du, wie es ist. Amerika drei Ärsche, schwarzer Benz AMG.
Ich verfluche diesen Alkohol, weil er mir zu viel genommen hat. Fürchte mich nüchtern.
Ich erkenne mich selbst nicht als solchen. Ich weiß nicht, was passieren wird. Vielleicht solltest du besser neben mir stehen.
Egal was passiert, Bruder, ich werde immer hinter dir stehen.
Ich werde für dich da sein, wenn du fällst, und du kannst darauf zählen, dass ich dir helfe, weil ich weiß, dass du das Gleiche für mich tun würdest. Man sagt, man wählt seine Familie nicht aus.
Scheinbar. Ich habe gewählt. Ich habe jetzt einen Freund in meiner Familie.
Es wird nie einen Moment geben, in dem ich dir nicht antworte.
Selbst wenn Ariana kommt, wird sie anfangen, sich auszuziehen. Wenn sie uns hassen, dann hassen sie uns gemeinsam.
Sagen Sie Ihren Gegnern, sie sollen vorsichtig sein.
Ich weiß, wo ich jetzt bin. Du weißt, wo du warst.
Alles hat sich schon oft geändert, aber nichts wird sich wieder ändern.
Das sind dreihundertsechzighundert.
Das sind dreihundertsechzig.
Das sind dreihundertsechzighundert.
Das sind dreihundertsechzig. Ich weiß, wo ich jetzt bin. Du weißt, wo du warst.
Alles hat sich schon oft geändert, aber nichts wird sich wieder ändern.
Das sind dreihundertsechzighundert.
Das sind dreihundertsechzig.
Das sind dreihundertsechzighundert.
Es sind dreihundertsechzig Grad. Hast du das aufgenommen? Scheiß drauf.